NFL wild card--Bills vs Texans 7:0 now - 2020年1月4日文学峸存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

5 年多

楼主 (文学峸)

J. Allen TD! Go Bills!

5 年多

看热闹。两场六欧提！！

5 年多

帮你喊一声, Go Titans!

噢！Go Bills!!! ;)

5 年多

10:0 now. Go Bills!!! Go Buffalo!!!

5 年多

这里的Bills译成合适的中文是什么？

5 年多

画着头水牛啊？

笔名花差花差的农民

5 年多

国内的翻译

布法罗比尔队LOL

5 年多

跟据读音直译，很简洁！

5 年多

应该与猛人 Buffalo Bill Cody 有关

5 年多

如跟据该队所在的城市和队徽来翻译，标准的应该是：

原生美洲野牛，而不是东南亚的水牛。

5 年多

那是以记念历史人物来命名，这是欧美流行做法。

5 年多

靠，不像话。。德州牛加油，输也要把水牛打出X来!

5 年多

家狗斗不过狼, 饲养的水牛应该也斗不过野牛吧。

5 年多

今年华生的表现非常强差人意

5 年多

现在支持你，水牛加油！得三分，欧提！