春运期间绿皮车上的黑话。

b
boxhead
楼主 (文学峸)

“师兄在哪里出家?”

“梁山泊”

“练的轻功?”

“嗯,你呢?”

“在收费站工作。”

。。。。。

“这趟车下网吗?”

”不一定,没有大鱼。几头瘦羊子,几个小兔子捣乱。”

“坐你后边有两个是老总吗?”

“不是,读书的地雷,别惹他们。”

然后,他们抽完烟回座位时,我就开始唱“地雷战”的歌曲,

他们冲我眨眨眼,递上一根真的红塔山香烟。

 

N
NewBird
求翻译
陶陶三
骗子和抢劫犯也有点彼此轻视,好像清华的看不起北大的,北大的看不起清华的:

在国内时,有一次掉了钱包,有人捡到了,约地点还给我。递给他一支烟(年轻时,偶尔抽过几支),和他简单聊了聊。他说他是做抢劫的,最看不起的就是骗子。

“你喜欢一个东西,你去抢就是了”。

这是原话。

但骗子又不一样,骗子认为自己靠的是智商,觉得抢劫犯都是些笨人,做的事没什么技术含量。

b
boxhead
你是干哪行的?

我是道上的。

是掏包的吗?

对,你呢?

劫车箱的。

这趟车你们要动手吗?我就先让一把。

不一定,没有有钱人。几个打工回家的穷人,那几个作皮肉生意的看得懂行情。

你身后那两个是当兵的或警察吗?

不是,暴脾气打架的学生,不要惹他们。

h
hibiskus
多谢!
N
NewBird
many thanks
疏影笑寒
黑社会的暗语 幸好他们尊重读书人
N
NewBird
穷书生,懒得搭理
b
boxhead
穷学生火气旺,打架动刀不害怕。

这在80年代是常态。有家有事业的就胆小怕事了。

不是坏人尊重读书人,而是尊重敢拼命的学生。

陶陶三
那些偷盗抢劫的,都是以前班上成绩差的,我的同学里这类挺多,他们读书时就尊重成绩好的学生。

我初中同桌,就被砍断过手指。我小学的一个好朋友,我大学假期回家,他给我秀他背上的刀疤,得意之情溢于言表。

推荐看韩国电影《朋友》,看看混黑社会的,对读书好走正道的同学,是多么爱护。

疏影笑寒
成绩差的崇拜成绩好的 他们也有一些优点 比较重义气
暴虐
真涨姿势!还有吗?多写点,非常喜欢。
冲浪潜水员
暴兄这是打算入道了吗 :D
暴虐
听着新鲜,挺好玩!这扇窗户里的风景难得一见啊
衡山老道
80年代末,或90年代初
冲浪潜水员
暴兄真年轻,赞一个
云青青
+1