第二十一回 少女
本回故事简介
“少女”指云居雁，源氏长子夕雾青梅竹马的恋人，年幼时就由源氏安排在紫之上的六条院接受教养，与夕雾一同长大。夕雾是源氏之子，聪慧而稳重，正值情窦初开的年龄。两人青梅竹马，情意暗生。云居雁生性温婉端庄，不轻易流露情感，但也对夕雾心生好感。两人开始偷偷通信，表达情感。夕雾一方面情意真挚，另一方面也苦于无法正式娶她为妻。由于两人尚年幼且地位差异敏感，恋情只能暗中发展。虽然夕雾出身高贵，但因其年轻、未有功名，加上自己门第观念极强，云居雁的生父仍坚决反对二人交往。
本回是《源氏物语》中描写“第二代恋爱”首章，开启了“夕雾物语”的序幕。“少女”是纯洁的，美好的，少女的初恋娇如初春即将绽放的花苞。
本回故事导读
夕雾生于高贵之家，享受世间一切荣华，但他的诗却表明刻苦求学大志，而且每句都富有意味。诗中引证中原“囊萤夜读”及“孙康映雪”等典故。引来赞誉，认为此诗即使传入中国，也不失为优秀之作。
此后，源氏内大臣继续准备夕雾入学之事，在东院内专为夕雾辟出书房，请一位学识渊博的师傅，在此教他研习学问。果然只消四五个月，已经读完《史记》等书。夕雾现已可应大学寮考试了。
大学考试之日，王侯贵族的车马云集大学寮门前，不可胜数。满朝公卿几乎全部来到。冠者夕雾公子由无数人员簇拥而入，其仪容之俊美，实不堪与一般考生为伍。
那群寒酸儒者入场，夕雾列席末座。应考拟文章生、文章生等考试夕雾全都及第。
评注： “拟文章生”也称“拟进士”，“文章生”称“进士”，省试及第后赐予的称号。
是时，宫中正在议立皇后。源氏内大臣推荐梅壶女御，因为藤壶母后曾有遗言叫她照顾皇上。
意见三方，各有理由，互相竞争。最终册立梅壶女御为皇后，世称“秋好皇后”。世人闻此消息，无不惊叹，认为梅壶女御好大福分，和她母亲六条妃子完全相反。
同时，源氏内大臣升任为太政大臣，右大将升任为内大臣。源氏太政大臣便将天下政务移交新内大臣掌管。
这位新内大臣是源氏岳父前左大臣的长子头中将，几十个子女，长女已经被封为弘徽殿女御，差一步输给“秋好皇后”而落选，令内大臣怀恨源氏。他还有一私生女，称为云居雁，年方十四，生母是亲王家女儿，娘家门第高贵，并不逊于姐姐弘徽殿女御之母。但这生母后来改嫁了一位按察大纳言。云居雁由母亲带去，杂在后来母亲二婚所生的许多子女中由后父抚养，内大臣认为有失体面，便把云居雁接了回来，寄养在祖母太君膝下。内大臣对云居雁，远不如对长女弘徽殿女御重视。但云居雁的人品和相貌也非常优美。
夕雾与云居雁同在太君膝下长大起来，十岁之后，两人分居异室。内大臣教训云居雁道：“夕雾表弟和你虽是近亲，但为女子者，对男子不可过分接近。”两人分开以后，夕雾的童心也未免恋慕云居雁，每逢观赏樱花、红叶之时，或一同戏耍玩偶之时，夕雾必然紧紧追随她，对她表示好感。云居雁也爱慕夕雾，直到如今，相见时还是两小无猜，不知回避。自从离居以来，夕雾一直忧愁叹息，心绪不宁。他们便互通情书。
在一个冷风寒雨的秋晚，内大臣前来参见太君，把女儿云居雁叫出来，命她弹琴。太君精通一切乐器，都已传授给孙女云居雁。太君与儿子内大臣谈及源氏家的明石君女儿，认为是罕见的天才，而且有福之人，二人感叹不已。
云居雁生得娇小玲珑，天真烂漫。弹筝时鬓发长垂，头面楚楚，模样异常高雅优美。看见父亲目不转睛地注视她，难为情起来，把头略略转向一旁，那侧影又很美丽。左手按弦的姿态非常雅观，竟像一个玩偶。祖母看了也觉得无限可爱。
这时夕雾也来了，又添乐趣。内大臣便命张起帷屏，把云居雁隔开，叫夕雾坐在这边，对他说道：“好久不见你了。何必如此埋头读书呢？整日关在屋里，你也太苦了。”便拿一支笛给他吹奏。夕雾吹得生趣洋溢，非常悦耳。
不久，内大臣命云居雁回那边房间去，强欲教两人疏远。现在有了让她入宫的打算，连云居雁的琴音也不愿意让夕雾听到。
内大臣临行前无意中听到侍女们在后悄悄议论，以为夕雾和云居雁已经发生什么丑事，甚是愤恨。回家一路上想道：“指望这云居雁入宫伺候太子，也许能压倒他人，为我争这口气。出了这等丑事真可恨啊！”
次日再来拜见太君，对母亲说：“儿子今天来此参谒，心中很不自在。想到这里的侍女们多么看不起我，甚是畏缩。儿子虽然不肖，但只要生在这世上，始终不离母亲左右，决不违背尊意。然而为了这个不良的小女为非作歹，致使我不得不怨恨母亲。”说着，举手拭泪。太君吃了一惊，眼睛大睁，问道：“究竟为了何事，我活到这么大年纪，还要受你怨恨？”
内大臣自觉唐突，连忙说明：“儿子将此幼女奉托太君抚养，自己一向不曾稍尽为父之责。夕雾虽然学识渊博，名重天下，但倘草草不择，就近攀姑表之亲，外人亦将讥笑为轻率。为夕雾计，不如另择高贵而非近亲之家，做个乘龙快婿，方为荣华之举。太君即使欲令此二人结婚，亦不妨先将情由告知，以便多做准备，亦可使排场稍稍体面。如今任幼者之所欲为，不加管束，实在令人痛心啊！”
太君做梦也不曾想到，觉得此事实出意外，答道：“你这番话，亦属有理。但我全然不知这两人有何打算。如果真有其事，我比你更加痛心呢。我且问你：你是从谁口中听来的？轻信恶人之言而肆意责人，万万不可！倘无事实根据，岂非毁坏别人名誉么？”
云居雁本人则一概不知，依然天真烂漫。父亲向她房中窥探一下，看见她那模样非常可爱，又觉得此人甚是可怜，态度完全是一个小孩。父亲对她劝说了千言万语，她也不懂，弄得父亲哭了起来。“有何办法可使小姐不致埋没一生呢？”他只管抱怨太君。
夕雾不知道别人正为了他而闹得天翻地覆，管自前来探望太君。前夜他来此，人目众多，不能与云居雁独处。今天比往日相思更苦，便在晚上来了。太君往日看见外孙，总是笑逐颜开，今天忽然板起面孔说话了。她对夕雾说：“为了你的事，你舅舅恨煞了我，我好为难啊！你胡思乱想，教别人懊恼，真不应该！我本来不想谈此种事情，不谈又怕你不明白。”夕雾本来怀着鬼胎，立刻猜测到了，满面羞涩。太君很可怜他，说道：“不必谈了，总之你以后小心就是了。”转开话题。
等到夜深人静之后，夕雾偷偷地去拉通向云居雁房间的纸隔扇。这纸隔扇一向不锁，今天却锁住了。
云居雁未睡，独自吟唱古歌：“雾浓深锁云中雁，底事鸣声似我愁？”那娇滴滴的童声非常可爱。听到拉门声，害羞至极，躲进被窝里捂住耳朵。
夕雾独自吟道：“夜半呼朋啼雁苦，风吹芦荻更增愁。”便觉这愁深深地沁入肺腑。他折回到太君房中，一夜心绪不宁。
内大臣此后一直不再来访，深深地怨恨太君。借口做冷泉帝女御的长女需要回家调理，把云居雁从太君处接到自己家中，说是陪伴姐姐，实则是把夕雾挡在门外，分开二人。
太君大为不快，实在舍不得小孙女离开身边，想起去世的女儿葵姬，便哭了起来。
正在此时，夕雾来了。他近日常常来此，希图或有机缘与云居雁相见。他看见门前停着内大臣的车子，便内心羞怯，悄悄地钻进自己房间里去了。
内大臣心中思忖：“此事看来也没有多少办法了。还不如妥为安排，成就其事吧。”然而终觉得于心不快，又想：“先得让夕雾有了稍高的官位，使我们也不致丧失体面。然后察看他对云居雁的爱情深浅如何，再作决定。即使允许他们，也得郑重举行婚礼。照以前那样让两人住在一起，即使加以劝诫，深恐年幼无知之人，会做出不好看的事情来。只怕太君是不会制止他们的。”
云居雁离去后不几日，太君写一封信给她，盼即来相见。小孙女娇憨温柔，容颜十分妩媚。祖孙二人哭泣，云居雁想起最近那件难为情的事，头也抬不起来。此时，夕雾的乳母过来。悄悄地对云居雁说：“我但愿小姐做了我的女主人。舅老爷要将小姐许配他人，小姐切不可听从啊！”云居雁越发怕羞了，一句话也不回答。
站在一边的夕雾只管揩眼泪。乳母十分可怜他，便向太君商请，乘这傍晚众人往来杂沓之时，教两人在另一室内会面了。两人一见之下，无限羞涩，心头乱跳，一句话也说不出来，只是相对哭泣，互相表示思念对方。
各处都已点灯。内大臣退朝，乘便来接云居雁回邸，内大臣进邸内来了。云居雁无可奈何，连忙逃回自己房中去。
五节舞那天，自皇上以下，公卿王侯无不特别爱怜夕雾，备受恩宠实属罕见。夕雾虽然年纪很轻，相貌清秀，比年龄老成，步态神气十足。五个舞姬入宫参见时的仪式非常隆重，服饰华美无比。
夕雾看中了做源氏府邸舞姬惟光的女儿，常想偷偷地走近她身旁去。然而那女子的神态凛然不可侵犯，接近不得。惟光曾恳求源氏太政大臣：“宫中典侍有空额，但愿赐小女为典侍。”源氏答应为他设法。夕雾闻知此事，大失所望。
这五节舞姬的哥哥，是个殿上童子，常常到夕雾这里来侍候他。有一次，夕雾特别亲昵地和他谈话，问道：“你家那个五节舞姬几时进宫？”童子答道：“听说年前要进宫的。”夕雾说：“她的相貌长得真美丽，我很爱她呢。你能常常见她，我真羡慕你啊！可否设法让我再见一次？”童子答道：“这怎么使得！我也不能随便见她，父亲说兄弟是男子，不得与女子接近。何况你们，怎么能见她呢！”夕雾说：“那么，你总得给我送封信去。”便把信交给他。
五节舞姬年纪虽小，而情窦已开，得了信很欢喜。信中有诗云：“爱煞翩跹少女舞，恋情正苦诉君知。”两人正在看信，父亲惟光突然进来。两人吃了一惊，想把信隐藏，已经来不及了。父亲问道：“什么信？”便拿起信来看吓得两人脸都红了。父亲得知是源氏儿子夕雾，怒气尽释，笑逐颜开，说道：“公子已经懂得风情，真可爱啊！你们与他同样年纪，还是毫不懂事的笨孩子呢。”像公子那样的人，倘能看得起我们这女孩而宠爱她，那么我与其叫她去当个寻常的宫女，还不如把她嫁与公子吧。有其父必有其子，是很可靠的。我可做明石道人了！
源氏委托东院花散里当夕雾的保护人，对她言道：“太君年老，在世之日恐不多了。我把这孩子托付与你，让他从小亲近你。那么太君百年之后，有你照拂他了。”花散里对源氏，向来惟命是听，便一口答应，从此疼爱夕雾，用心照顾他。
评注：花散里较丑而且无嗣，但忠诚不俗，源氏用心可嘉，很会安排。
秋天京官任免之时，夕雾晋升为五位，当了侍从。他对云居雁始终不能忘怀。
且说源氏太政大臣发心营造一所清静的宅院，好让散居各处而难得见面的人，尤其是僻处山乡的明石姬等，大家集中在一起。于是在六条妃子旧邸一带选定一块地皮，划分四区，开春大兴土木。到了八月里，六条院完工，准备乔迁入内。
四区之中，未申区，即西南区，原是六条妃子旧邸，现在仍归她的女儿秋好皇后居住。辰巳区，即东南区，归源氏与紫姬居住。丑寅区，即东北区，归原住东院的花散里居住。戌亥区，即西北区，预备给明石姬居住。
各区中一切景物，都按照各女主人的趣味而布置。例如：紫姬所居东南区内，石山造得很高，池塘筑得很美。栽植无数春花，窗前种的是五叶松、红梅、樱花、紫藤、棣棠、踯躅等春花，布置巧妙，赏心悦目。
秋好皇后所居的西南区内，在原有的山上栽种浓色的红叶树，从远处导入清澄的泉水。欲使水声增大，建立许多岩石，使水流成瀑布。此时正值秋天，秋花盛开，秋景极美，远胜山野。
花散里所居东北区中，有清凉的泉水，种的都是绿树浓荫的夏木。窗前种淡竹，其下凉风习习。树木高大，有如森林。四周围着水晶花篱垣，有如山乡。橘花、瞿麦花、蔷薇花、牡丹花等种种夏花。区内东部是马场殿，院内建有跑马场，围以栅栏，以供五月赛马之用。水边种着茂密的菖蒲。对面马厩，其中饲养着盖世无匹的骏马。
明石姬所居的西北区中，北部隔分，建造仓库。沿墙种着苦竹和茂盛的苍松。一切布置都适宜于观赏雪景。秋尽冬初之时，篱菊傲霜，色彩斑斓夺目，柞林红艳，仿佛傲然独步。此外又移植种种不知名称的深山乔木，枝叶葱茏可爱。
择于秋分节乔迁。
一向和光同尘的花散里，则于秋分之夜和紫姬一同迁入。紫姬所爱的春院，与此时季节不合，但也饶有雅趣。这六条院中各区隔离，但有曲廊相通，可以互相往来，因此诸女友常得叙晤，乐趣甚多。
到了九月里，处处红叶呈艳，秋好皇后院内秋景之美，不可言喻。皇后赠紫姬诗云：“闻君最爱是春天，盼待春光到小园。请看我家秋院里，舞风红叶影蹁跹。”
紫姬的答礼，是在那砚盒盖内铺些青苔，布置成岩石模样。又在一枝五叶松枝上附一首诗：
“舞风红叶影蹁跹，剩有空枝太可怜。争似岩前松一树，青青春色向人间？”这岩前的松树，仔细看来，确是精妙的造物。秋好皇后看了诗，觉得紫姬如此善于即兴拈题，甚可赞佩。
住在大堰邸内的明石姬，自念身份微不足数，不欲与他人同时迁入。直到十月间，他人都已迁定之后，方始悄悄地迁居。
本回故事复习
本回分两部分，上部分重点讲述“少女”云居雁与夕雾的懵懂情愫。下部分概述六条院源氏女人们的妥善安排。
“少女”是纯洁的，美好的，少女的初恋娇如初春即将绽放的花苞。
秀才举人进士傻傻分不清楚 看完这篇文章全明白
第二十一回 少女
本回故事简介
“少女”指云居雁，源氏长子夕雾青梅竹马的恋人，年幼时就由源氏安排在紫之上的六条院接受教养，与夕雾一同长大。夕雾是源氏之子，聪慧而稳重，正值情窦初开的年龄。两人青梅竹马，情意暗生。云居雁生性温婉端庄，不轻易流露情感，但也对夕雾心生好感。两人开始偷偷通信，表达情感。夕雾一方面情意真挚，另一方面也苦于无法正式娶她为妻。由于两人尚年幼且地位差异敏感，恋情只能暗中发展。虽然夕雾出身高贵，但因其年轻、未有功名，加上自己门第观念极强，云居雁的生父仍坚决反对二人交往。
本回是《源氏物语》中描写“第二代恋爱”首章，开启了“夕雾物语”的序幕。“少女”是纯洁的，美好的，少女的初恋娇如初春即将绽放的花苞。
本回故事导读
夕雾生于高贵之家，享受世间一切荣华，但他的诗却表明刻苦求学大志，而且每句都富有意味。诗中引证中原“囊萤夜读”及“孙康映雪”等典故。引来赞誉，认为此诗即使传入中国，也不失为优秀之作。
此后，源氏内大臣继续准备夕雾入学之事，在东院内专为夕雾辟出书房，请一位学识渊博的师傅，在此教他研习学问。果然只消四五个月，已经读完《史记》等书。夕雾现已可应大学寮考试了。
大学考试之日，王侯贵族的车马云集大学寮门前，不可胜数。满朝公卿几乎全部来到。冠者夕雾公子由无数人员簇拥而入，其仪容之俊美，实不堪与一般考生为伍。
那群寒酸儒者入场，夕雾列席末座。应考拟文章生、文章生等考试夕雾全都及第。
评注： “拟文章生”也称“拟进士”，“文章生”称“进士”，省试及第后赐予的称号。
是时，宫中正在议立皇后。源氏内大臣推荐梅壶女御，因为藤壶母后曾有遗言叫她照顾皇上。
意见三方，各有理由，互相竞争。最终册立梅壶女御为皇后，世称“秋好皇后”。世人闻此消息，无不惊叹，认为梅壶女御好大福分，和她母亲六条妃子完全相反。
同时，源氏内大臣升任为太政大臣，右大将升任为内大臣。源氏太政大臣便将天下政务移交新内大臣掌管。
这位新内大臣是源氏岳父前左大臣的长子头中将，几十个子女，长女已经被封为弘徽殿女御，差一步输给“秋好皇后”而落选，令内大臣怀恨源氏。他还有一私生女，称为云居雁，年方十四，生母是亲王家女儿，娘家门第高贵，并不逊于姐姐弘徽殿女御之母。但这生母后来改嫁了一位按察大纳言。云居雁由母亲带去，杂在后来母亲二婚所生的许多子女中由后父抚养，内大臣认为有失体面，便把云居雁接了回来，寄养在祖母太君膝下。内大臣对云居雁，远不如对长女弘徽殿女御重视。但云居雁的人品和相貌也非常优美。
夕雾与云居雁同在太君膝下长大起来，十岁之后，两人分居异室。内大臣教训云居雁道：“夕雾表弟和你虽是近亲，但为女子者，对男子不可过分接近。”两人分开以后，夕雾的童心也未免恋慕云居雁，每逢观赏樱花、红叶之时，或一同戏耍玩偶之时，夕雾必然紧紧追随她，对她表示好感。云居雁也爱慕夕雾，直到如今，相见时还是两小无猜，不知回避。自从离居以来，夕雾一直忧愁叹息，心绪不宁。他们便互通情书。
在一个冷风寒雨的秋晚，内大臣前来参见太君，把女儿云居雁叫出来，命她弹琴。太君精通一切乐器，都已传授给孙女云居雁。太君与儿子内大臣谈及源氏家的明石君女儿，认为是罕见的天才，而且有福之人，二人感叹不已。
云居雁生得娇小玲珑，天真烂漫。弹筝时鬓发长垂，头面楚楚，模样异常高雅优美。看见父亲目不转睛地注视她，难为情起来，把头略略转向一旁，那侧影又很美丽。左手按弦的姿态非常雅观，竟像一个玩偶。祖母看了也觉得无限可爱。
这时夕雾也来了，又添乐趣。内大臣便命张起帷屏，把云居雁隔开，叫夕雾坐在这边，对他说道：“好久不见你了。何必如此埋头读书呢？整日关在屋里，你也太苦了。”便拿一支笛给他吹奏。夕雾吹得生趣洋溢，非常悦耳。
不久，内大臣命云居雁回那边房间去，强欲教两人疏远。现在有了让她入宫的打算，连云居雁的琴音也不愿意让夕雾听到。
内大臣临行前无意中听到侍女们在后悄悄议论，以为夕雾和云居雁已经发生什么丑事，甚是愤恨。回家一路上想道：“指望这云居雁入宫伺候太子，也许能压倒他人，为我争这口气。出了这等丑事真可恨啊！”
次日再来拜见太君，对母亲说：“儿子今天来此参谒，心中很不自在。想到这里的侍女们多么看不起我，甚是畏缩。儿子虽然不肖，但只要生在这世上，始终不离母亲左右，决不违背尊意。然而为了这个不良的小女为非作歹，致使我不得不怨恨母亲。”说着，举手拭泪。太君吃了一惊，眼睛大睁，问道：“究竟为了何事，我活到这么大年纪，还要受你怨恨？”
内大臣自觉唐突，连忙说明：“儿子将此幼女奉托太君抚养，自己一向不曾稍尽为父之责。夕雾虽然学识渊博，名重天下，但倘草草不择，就近攀姑表之亲，外人亦将讥笑为轻率。为夕雾计，不如另择高贵而非近亲之家，做个乘龙快婿，方为荣华之举。太君即使欲令此二人结婚，亦不妨先将情由告知，以便多做准备，亦可使排场稍稍体面。如今任幼者之所欲为，不加管束，实在令人痛心啊！”
太君做梦也不曾想到，觉得此事实出意外，答道：“你这番话，亦属有理。但我全然不知这两人有何打算。如果真有其事，我比你更加痛心呢。我且问你：你是从谁口中听来的？轻信恶人之言而肆意责人，万万不可！倘无事实根据，岂非毁坏别人名誉么？”
云居雁本人则一概不知，依然天真烂漫。父亲向她房中窥探一下，看见她那模样非常可爱，又觉得此人甚是可怜，态度完全是一个小孩。父亲对她劝说了千言万语，她也不懂，弄得父亲哭了起来。“有何办法可使小姐不致埋没一生呢？”他只管抱怨太君。
夕雾不知道别人正为了他而闹得天翻地覆，管自前来探望太君。前夜他来此，人目众多，不能与云居雁独处。今天比往日相思更苦，便在晚上来了。太君往日看见外孙，总是笑逐颜开，今天忽然板起面孔说话了。她对夕雾说：“为了你的事，你舅舅恨煞了我，我好为难啊！你胡思乱想，教别人懊恼，真不应该！我本来不想谈此种事情，不谈又怕你不明白。”夕雾本来怀着鬼胎，立刻猜测到了，满面羞涩。太君很可怜他，说道：“不必谈了，总之你以后小心就是了。”转开话题。
等到夜深人静之后，夕雾偷偷地去拉通向云居雁房间的纸隔扇。这纸隔扇一向不锁，今天却锁住了。
云居雁未睡，独自吟唱古歌：“雾浓深锁云中雁，底事鸣声似我愁？”那娇滴滴的童声非常可爱。听到拉门声，害羞至极，躲进被窝里捂住耳朵。
夕雾独自吟道：“夜半呼朋啼雁苦，风吹芦荻更增愁。”便觉这愁深深地沁入肺腑。他折回到太君房中，一夜心绪不宁。
内大臣此后一直不再来访，深深地怨恨太君。借口做冷泉帝女御的长女需要回家调理，把云居雁从太君处接到自己家中，说是陪伴姐姐，实则是把夕雾挡在门外，分开二人。
太君大为不快，实在舍不得小孙女离开身边，想起去世的女儿葵姬，便哭了起来。
正在此时，夕雾来了。他近日常常来此，希图或有机缘与云居雁相见。他看见门前停着内大臣的车子，便内心羞怯，悄悄地钻进自己房间里去了。
内大臣心中思忖：“此事看来也没有多少办法了。还不如妥为安排，成就其事吧。”然而终觉得于心不快，又想：“先得让夕雾有了稍高的官位，使我们也不致丧失体面。然后察看他对云居雁的爱情深浅如何，再作决定。即使允许他们，也得郑重举行婚礼。照以前那样让两人住在一起，即使加以劝诫，深恐年幼无知之人，会做出不好看的事情来。只怕太君是不会制止他们的。”
云居雁离去后不几日，太君写一封信给她，盼即来相见。小孙女娇憨温柔，容颜十分妩媚。祖孙二人哭泣，云居雁想起最近那件难为情的事，头也抬不起来。此时，夕雾的乳母过来。悄悄地对云居雁说：“我但愿小姐做了我的女主人。舅老爷要将小姐许配他人，小姐切不可听从啊！”云居雁越发怕羞了，一句话也不回答。
站在一边的夕雾只管揩眼泪。乳母十分可怜他，便向太君商请，乘这傍晚众人往来杂沓之时，教两人在另一室内会面了。两人一见之下，无限羞涩，心头乱跳，一句话也说不出来，只是相对哭泣，互相表示思念对方。
各处都已点灯。内大臣退朝，乘便来接云居雁回邸，内大臣进邸内来了。云居雁无可奈何，连忙逃回自己房中去。
五节舞那天，自皇上以下，公卿王侯无不特别爱怜夕雾，备受恩宠实属罕见。夕雾虽然年纪很轻，相貌清秀，比年龄老成，步态神气十足。五个舞姬入宫参见时的仪式非常隆重，服饰华美无比。
夕雾看中了做源氏府邸舞姬惟光的女儿，常想偷偷地走近她身旁去。然而那女子的神态凛然不可侵犯，接近不得。惟光曾恳求源氏太政大臣：“宫中典侍有空额，但愿赐小女为典侍。”源氏答应为他设法。夕雾闻知此事，大失所望。
这五节舞姬的哥哥，是个殿上童子，常常到夕雾这里来侍候他。有一次，夕雾特别亲昵地和他谈话，问道：“你家那个五节舞姬几时进宫？”童子答道：“听说年前要进宫的。”夕雾说：“她的相貌长得真美丽，我很爱她呢。你能常常见她，我真羡慕你啊！可否设法让我再见一次？”童子答道：“这怎么使得！我也不能随便见她，父亲说兄弟是男子，不得与女子接近。何况你们，怎么能见她呢！”夕雾说：“那么，你总得给我送封信去。”便把信交给他。
五节舞姬年纪虽小，而情窦已开，得了信很欢喜。信中有诗云：“爱煞翩跹少女舞，恋情正苦诉君知。”两人正在看信，父亲惟光突然进来。两人吃了一惊，想把信隐藏，已经来不及了。父亲问道：“什么信？”便拿起信来看吓得两人脸都红了。父亲得知是源氏儿子夕雾，怒气尽释，笑逐颜开，说道：“公子已经懂得风情，真可爱啊！你们与他同样年纪，还是毫不懂事的笨孩子呢。”像公子那样的人，倘能看得起我们这女孩而宠爱她，那么我与其叫她去当个寻常的宫女，还不如把她嫁与公子吧。有其父必有其子，是很可靠的。我可做明石道人了！
源氏委托东院花散里当夕雾的保护人，对她言道：“太君年老，在世之日恐不多了。我把这孩子托付与你，让他从小亲近你。那么太君百年之后，有你照拂他了。”花散里对源氏，向来惟命是听，便一口答应，从此疼爱夕雾，用心照顾他。
评注：花散里较丑而且无嗣，但忠诚不俗，源氏用心可嘉，很会安排。
秋天京官任免之时，夕雾晋升为五位，当了侍从。他对云居雁始终不能忘怀。
且说源氏太政大臣发心营造一所清静的宅院，好让散居各处而难得见面的人，尤其是僻处山乡的明石姬等，大家集中在一起。于是在六条妃子旧邸一带选定一块地皮，划分四区，开春大兴土木。到了八月里，六条院完工，准备乔迁入内。
四区之中，未申区，即西南区，原是六条妃子旧邸，现在仍归她的女儿秋好皇后居住。辰巳区，即东南区，归源氏与紫姬居住。丑寅区，即东北区，归原住东院的花散里居住。戌亥区，即西北区，预备给明石姬居住。
各区中一切景物，都按照各女主人的趣味而布置。例如：紫姬所居东南区内，石山造得很高，池塘筑得很美。栽植无数春花，窗前种的是五叶松、红梅、樱花、紫藤、棣棠、踯躅等春花，布置巧妙，赏心悦目。
秋好皇后所居的西南区内，在原有的山上栽种浓色的红叶树，从远处导入清澄的泉水。欲使水声增大，建立许多岩石，使水流成瀑布。此时正值秋天，秋花盛开，秋景极美，远胜山野。
花散里所居东北区中，有清凉的泉水，种的都是绿树浓荫的夏木。窗前种淡竹，其下凉风习习。树木高大，有如森林。四周围着水晶花篱垣，有如山乡。橘花、瞿麦花、蔷薇花、牡丹花等种种夏花。区内东部是马场殿，院内建有跑马场，围以栅栏，以供五月赛马之用。水边种着茂密的菖蒲。对面马厩，其中饲养着盖世无匹的骏马。
明石姬所居的西北区中，北部隔分，建造仓库。沿墙种着苦竹和茂盛的苍松。一切布置都适宜于观赏雪景。秋尽冬初之时，篱菊傲霜，色彩斑斓夺目，柞林红艳，仿佛傲然独步。此外又移植种种不知名称的深山乔木，枝叶葱茏可爱。
择于秋分节乔迁。
一向和光同尘的花散里，则于秋分之夜和紫姬一同迁入。紫姬所爱的春院，与此时季节不合，但也饶有雅趣。这六条院中各区隔离，但有曲廊相通，可以互相往来，因此诸女友常得叙晤，乐趣甚多。
到了九月里，处处红叶呈艳，秋好皇后院内秋景之美，不可言喻。皇后赠紫姬诗云：“闻君最爱是春天，盼待春光到小园。请看我家秋院里，舞风红叶影蹁跹。”
紫姬的答礼，是在那砚盒盖内铺些青苔，布置成岩石模样。又在一枝五叶松枝上附一首诗：
“舞风红叶影蹁跹，剩有空枝太可怜。争似岩前松一树，青青春色向人间？”这岩前的松树，仔细看来，确是精妙的造物。秋好皇后看了诗，觉得紫姬如此善于即兴拈题，甚可赞佩。
住在大堰邸内的明石姬，自念身份微不足数，不欲与他人同时迁入。直到十月间，他人都已迁定之后，方始悄悄地迁居。
本回故事复习
本回分两部分，上部分重点讲述“少女”云居雁与夕雾的懵懂情愫。下部分概述六条院源氏女人们的妥善安排。
第二十一回 少女
“少女”是纯洁的，美好的，少女的初恋娇如初春即将绽放的花苞。
秀才举人进士傻傻分不清楚 看完这篇文章全明白