求翻译 - 2023年4月9日北美微论坛存档

北美微论坛

大约 2 年

楼主 (北美微论坛)

本帖最后由匿名 (楼主) 于 2023-4-9 09:36 编辑

这句话要怎么翻译才能翻的顺呢
the bird that brown tree snake eats are primary predator of spiders on guam

这是什么语法呢谢谢大家。

大约 2 年

請教一下chatgpt.

大约 2 年

你确定是easts而不是eats？

大约 2 年

請教一下chatgpt.

Google translate 就行了

大约 2 年

这句话本身就不通

大约 2 年

easts和are用得都有问题

大约 2 年

你确定是easts而不是eats？

打错了是 eats，文章里面打印下来的

大约 2 年

在关岛，这种褐色树蛇吃的鸟是蜘蛛的主要捕食者

大约 2 年

Google translate 就行了

Google翻译的怪怪的

大约 2 年

棕树蛇吃的鸟是关岛蜘蛛的主要捕食者 by DeepL

大约 2 年

本帖最后由来如名无于 2023-4-9 12:05 编辑

蛇吃的那种鸟是蜘蛛的天敌。 brown tree snake是一种蛇的名字，跟树没关系。