好心办错事吧。你是好心，但从你的字里行间，只看到，你以为，你觉得，可是她怎么想呢？你了解过吗？ ...
老墨女孩子好像是会有小女生心思的，沟通的时候可能会有理解误会，但是我觉得她们只是跟你理解不同然后有冲 ...
想知道她英文是怎么回复的
没看懂
那她肯定是表现的很想去 我才问的啊 说是跑任务 啥意思
“你怎么不来和他玩” 这句话对老外来说意思有点类似 “你怎么不来帮我照顾小孩”，所以她会说帮你跑任务 ...
泡在餐馆里不社交不出去玩也可能是想省钱。老莫很多家里人，姐妹兄弟众多，可能需要给家里生活费。没有钱的 ...
这还苛刻 我都说了我能把你送回家 明天再去接你 带你去唐人街吃饭 你只要发我地址就行 这样看简直比亲妈还 ...
你不苛刻，你最好了我撤销我的留言。
他可能是以为你故意不带他去 她自己会宿舍了 你可以问她一句 要不要去
running errands也不算是跑任务吧楼主我觉得你们有language barrier 还是跟中国人做朋友吧 ...
停止交朋友了
人要么害你 要么以小人之心揣测你。
店里的老莫女生 22 了 （我也是女的）每天辛苦在店里赚钱 不读书 不社交 连基本的动物园水族馆都一个没去过
上次提起一起去水族馆 她一脸兴奋地说好呀 让我觉得免费带他也没什么大不了
结果每次休息时间不同 这几次去动物园水族馆都错过了 没带他去
这礼拜大家都是周二休 而我要去六旗坐过山车 便问他要不要同行 她没拒绝。
结果到了周一晚上 她一言不发先回了宿舍 我便默认她不去了 就自己带孩子去了
期间有联系 我发了孩子坐游乐场项目的照片给她 她回复： 我喜欢你的孩子。我便半开玩笑的说： 你怎么不来和他玩。
谁知她居然回复： 我为什么要来完成我的差事/ 为什么要来跑腿？
我不看则已 一看怒从心头起。我前几次没能带你去 心里一直耿耿于怀 想说这次一定要带你去 甚至还想到去你家接你 带你先去吃东西在一起去玩。 我看你这么年轻的年纪 却一头泡在餐馆里 为你觉得可惜而已。你又从哪里得来我要找你跑腿的结论？
有些人 你拿他当朋友 她心里不知道怎么想。
从此 不付出 不交朋友。
那她肯定是表现的很想去 我才问的啊 说是跑任务 啥意思
也是
交朋友本来就是看心情 自己高兴就好
It's just that yesterday I didn't go to your place why did I have to run some errands?
好心被雷劈的故事
“你怎么不来和他玩” 这句话对老外来说意思有点类似 “你怎么不来帮我照顾小孩”，所以她会说帮你跑任务。对老外来说，带小孩玩 不是真正的玩，而是一种工作（比如，很多忙的父母会付钱请人带他们的孩子出去玩）
可以直接问。直接沟通。有时候他们只是热情，客气。表面是这样，心里不一定是这么想的。
你说的很有道理 完了有机会和她解释下不是叫他来看孩子吧 谢谢
我觉得你们沟通方面你也有一些不清不楚的地方。比如你说去six **，前一天晚上完全可以不用揣测去问对方，她可能默认你们说好了，你揣测她不去就带了自己孩子给我感觉就是你随口说说不记得。
泡在餐馆里不社交不出去玩也可能是想省钱。老莫很多家里人，姐妹兄弟众多，可能需要给家里生活费。没有钱的时候会不想社交因为社交花钱，出去玩吃饭都要花钱，我觉得楼主有点苛刻。
这还苛刻 我都说了我能把你送回家 明天再去接你 带你去唐人街吃饭 你只要发我地址就行 这样看简直比亲妈还亲 她嘴上不拒绝 实际没行动 然后说我这样是让他跑任务， 你让我怎么揣测
你不苛刻，你最好了我撤销我的留言。
。。。好的。
理解万岁岁
不是 她是嘴上不反驳 但其实是以为我要找他看孩子 不想去 但我连半点让他看孩子的意思都没有 论坛里的人说我才反应过来。不知道哪个大怨种这么和她说的 否则她其实还挺单纯不会这么恶意揣测人。
啊 那怎么翻译啊