看帖神器
北美微论坛
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
，体验轻松追帖。
梅花香自苦寒
查看北美微论坛今日新帖
最新回复：2022年12月26日 15点29分 PT
共 (12) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
A
AAAA大白
接近 2 年
楼主 (北美微论坛)
怎么翻译成英文？可以代表诗里的美好？
杀
杀无赦
接近 2 年
2 楼
直译：There will be no fragrant plum blossoms without freezing cold weather.
意译：英文谚语 April showers bring May flowers.
或者 No pains，No gains
A
AAAA大白
接近 2 年
3 楼
直译：There will be no fragrant plum blossoms without freezing cold weather.
意译：英文谚语 April s ...
谢谢大神！
宝
宝宝Angela
接近 2 年
4 楼
直译：There will be no fragrant plum blossoms without freezing cold weather.
意译：英文谚语 April s ...
(⊙o⊙)哇，厉害
N
Nino830617
接近 2 年
5 楼
直接no pain no gain，简单明了
N
Nino830617
接近 2 年
6 楼
哦，没注意到上面最后一句已经写了，直译那里太长没仔细看
王
王炸组合
接近 2 年
7 楼
直译：There will be no fragrant plum blossoms without freezing cold weather.
意译：英文谚语 April s ...
膜拜一下大神
匿
匿名
接近 2 年
8 楼
no work no food
V
Victor0723
接近 2 年
9 楼
新技能get
在
在云端
接近 2 年
10 楼
直译：There will be no fragrant plum blossoms without freezing cold weather.
意译：英文谚语 April s ...
大神
w
wpan
接近 2 年
11 楼
No pain, no gain.
已
已逝青春
接近 2 年
12 楼
本帖最后由 已逝青春 于 2022-12-26 16:39 编辑
MEI HUA XIANG ZI KU HAN
请输入帖子链接
收藏帖子
意译：英文谚语 April showers bring May flowers.
或者 No pains，No gains
谢谢大神！
(⊙o⊙)哇，厉害
膜拜一下大神
大神
MEI HUA XIANG ZI KU HAN