如图，今天遇到的，大家怎么看？

本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2022-10-31 09:38 编辑

评论区的某些二五八万，你看过有哪家餐馆这么干过？有些更有意思，上来就名词解释，我用你们？最后我在申明一下，我是在质疑这个用词的合理性，在同样有众多替代词汇的情况下，你非用这个词，是不是欠缺一些考虑？如果设计的人在知情的情况下，是不是多少带点主观性？评论区的2b们，你们tm知道什么是主观性吗？还在这叭叭给人上课

故意啥了？

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

小写china也叫瓷器

看到一个英语体育老师教的楼主

论坛的人怎么变得那么敏感。

论坛的人怎么变得那么敏感。

自卑

看到一个英语体育老师教的楼主

看到一个语文数学老师教的沙发

看到一个英语体育老师教的楼主

说lz敏感的才智障吧。知道这个单词可是谁tmd这么用。可代替词太多了这是故意恶心砸们呢

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

这是小写的就不是一个意思啦。就好像哪个名字Dick 和他的小写。 哈哈哈哈

本帖最后由 萍萍无奇 于 2022-10-31 06:50 编辑

难受就要说。你又不是鸵鸟。

太敏感嚕
china = bone china = 骨瓷

应该不是故意。。。

这是小写的

现在这个2b论坛也不知道混了些什么人…稍微质疑一下说敏感？你们这些说敏感的人，知道什么是敏感吗？你tm给我解释解释，什么tm的叫敏感？

这不就是放瓷器和餐具的吗？没看明白问题在哪啊儿啊，求明白的人解释一下

看到一个英语体育老师教的楼主

看到一个人云亦云，不会独立思考的沙发

说lz敏感的才智障吧。知道这个单词可是谁tmd这么用。可代替词太多了这是故意恶心砸们呢 ...

真心请教，能说出几个能完美替代又很大众化的词吗？

这不就是放瓷器和餐具的吗？没看明白问题在哪啊儿啊，求明白的人解释一下 ...

Lz觉得把china这个词放在垃圾桶这里就是乳化。他觉得明明可以有其它更容易被人接受的词可替代

china是顶级瓷器 一般人买不起的那种 普通瓷器叫porcelain 餐厅用这个词不是故意的可能就是单纯没啥文化拼不出porcelain

china是顶级瓷器 一般人买不起的那种 普通瓷器叫porcelain 餐厅用这个词不是故意的可能就是单纯没啥文化拼 ...

估计就算拼得出，去店里的客人也没几个认识这个单词的。

感觉可以用dishes吧，china现在也没几个人用啊。LZ可以给他们的survey上写明

Bless

Lz觉得把china这个词放在垃圾桶这里就是乳化。他觉得明明可以有其它更容易被人接受的词可替代 ...

请你这只瞎带节奏的狗滚一边去，除了瞎猜一无是处

都这么玻璃心吗？ 如果美国人都像国内骂美国那样，楼主不得原地爆炸。闲的蛋痛，没事多读书，少出来丢人。

瓷器和银器，放在垃圾边上不正常

请你这只瞎带节奏的狗滚一边去，除了瞎猜一无是处

你在这里狗叫半天说人家用词不当，那你英文这么NB倒是说几个可以完美替代的词呗？

各位嘴下留德吧，讨论问题也不至于嘲讽骂人吧。

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

傻x

本帖最后由 闲闲的置置 于 2022-10-31 20:40 编辑

注意看旁边Trash 的首字母用了大写，china首字母完全也可以用大写但它仍然是小写，这足够说明这个词在刻意避免误会：除了瓷器并无他意。

请尊重地方文化

這個用詞非常合理，樓主是個s加b

我也觉得lz没毛病，这餐馆就是故意的！

那楼主可以建议餐厅改成plates & silverware咯

我也觉得lz没毛病，这餐馆就是故意的！

啊对对对，火鸡改名叫fire chicken 吧，要不土耳其人会觉得全世界的人都是想吃他们

啊对对对，火鸡改名叫fire chicken 吧，要不土耳其人会觉得全世界的人都是想吃他们 ...

哈哈哈哈哈哈

你们以为随便一个盘子碗啊的就叫得上china? 我是觉得能叫得上china的，不会像照片里那样让你像收垃圾一样回收。图里这种充其量叫个plate啊tray啊的就差不多啦。
我想了想去吃过的要还盘子的快餐店....宜家吧.....我还特意去搜了搜人家还餐盘的区，写的return tray here
所以我觉得吧，这种就是故意打打擦边球恶心人。但你要说他故意的，别人就会像贴里某些回复一样说你过于敏感。

你们以为随便一个盘子碗啊的就叫得上china? 我是觉得能叫得上china的，不会像照片里那样让你像收垃圾一样回 ...

你去二手店看看吧一堆一個五毛錢都叫china

你去二手店看看吧一堆一個五毛錢都叫china

哦好吧，那就算我没见识，没用过5毛钱的china。
我觉得你还可以努努力，去垃圾堆多扒拉扒拉，再回来回复我说还能有免费的呢。

哦好吧，那就算我没见识，没用过5毛钱的china。
我觉得你还可以努努力，去垃圾堆多扒拉扒拉，再回来回复我 ...

這些東西能有多貴，2sets 5.99起拍價，根本沒人跟你搶，thrift shop goodwill salvation army store 裡面一大堆

這些東西能有多貴，2sets 5.99起拍價，根本沒人跟你搶，thrift shop goodwill salvation army store 裡面 ...

哦，我就是懒得讨论一样东西能便宜到哪儿能贵到哪儿这种事儿，挺无聊的。当我没见识得啦

哦，我就是懒得讨论一样东西能便宜到哪儿能贵到哪儿这种事儿，挺无聊的。当我没见识得啦 ...

這種東西就是很便宜就是叫china ，你確實是沒見識

傻x

傻狗不要到处拉屎好嘛？