不会英文的老人看牙后篇

p
public.jpeg
楼主 (北美微论坛)
8/21/22 一位华裔女牙医在Oakland不幸被枪杀!真的感到很惋惜和难过.这位女医生据说来自上海,会中英文,想当初刚来美国的时候英文不好,在这个女医生的诊所看牙沟通一点都没问题、服务和技术都很好. 后来搬家来了Pleasanton 了以后就在家附近找了另一个男华人开的牙医诊所看牙!重点来了,这个牙医会中文,技术其他的方面我就不想评论了,直到今天我在朋友圈里看到他发的这个消息,当我看到了的第一反应真的是很气愤,我想说现在已经是什么环境了,San Ramon、Pleasanton和Dublin 这个圈圈里有多少中国人居民,有多少英文不好的国人,有多少英文不好的老人! 现在有多少牙医诊所都会请会双语的员工来方便不同要求的病人,这个牙医本身是中国人,难道不会想到需要请一个会双语的前台员工,也不至于会需要你一个医生来帮忙翻译填表.我本身之前还蛮敬重这位男牙医的,要知道有多少好的诊所选择我们并没有去,就是因为语言可以沟通大家觉得亲切.加上Oakland离我们这有多远和不安全⚠️!!!还加上这句让老人们去Oakland找专门讲中文的诊所….. 我反正以后我不会再去这家诊所了……
匿名
人家是开诊所做生意的,又不是慈善事业,一个医生凭什么要帮你填表翻译?他不请双语是他自己内部的事,人家就不是专看国人的,你不去就好了,难道你还要求你家附近所有商家都双语吗?不双语就投诉?你以为全世界都是中文圈吗?
匿名
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
9
9295752816
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
匿名
我想你搞错方向了,这名牙医在朋友圈经常发牙科业务的信息是针对中国病人,说明说中文的病人还是很多的吧!我觉得不舒服是觉得他发这篇针对不会英文的老人太刻薄了. 反正大家看到朋友圈的朋友都明白的吧!!!!
L
Lmao
说的是第一次看诊填的那种信息表?这种表内容又不多,做一个英文的,然后翻译出一个中文的,甚至就在同一张表上弄成双语的很简单的。用点心的好几种语言的表都弄出来了,到时候看得懂哪个语言拿哪个填就成。
说白点就是你当别人是同胞,别人只当你是钞票。人家不缺你那点钱,懒得做你生意。所以没必要热脸贴上去,换一家牙医得了。
匿名

说的是第一次看诊填的那种信息表?这种表内容又不多,做一个英文的,然后翻译出一个中文的,甚至就在同一张 ...

还是你说的一针见血,一边在华人圈子发着植牙、矫正牙的业务.一边又嫌人家不会英文填表. 就差没说白了不想赚你这点小钱.
匿名
这种没品的牙医就不应该去看。
L
Lmao

还是你说的一针见血,一边在华人圈子发着植牙、矫正牙的业务.一边又嫌人家不会英文填表. 就差没说白了不 ...

他朋友圈一边热情的发中文广告,一边叫不会英文的人去找专看国人的诊所?
匿名
我并不觉得有问题,不懂英文是你的事。自己子女都不关心父母,为什么要我浪费时间去给你当翻译。他推荐这些人去选择有中文翻译的牙医诊所也没错。
匿名

他朋友圈一边热情的发中文广告,一边叫不会英文的人去找专看国人的诊所?
噗 ...

对啊! 你知道吗,Oakland唐人街现在治安特别乱,8/21 一个60华裔女医生被打劫枪杀了,就在前天,他在这个时候发朋友圈提到让人去Oakland看牙是很不适宜的,太刻薄了!
匿名

我并不觉得有问题,不懂英文是你的事。自己子女都不关心父母,为什么要我浪费时间去给你当翻译。他推荐这些 ...

让子女带老人去看牙一点问题没有!我想说的是Oakland唐人街现在治安特别乱,8/21 一个60华裔女医生在Oakland 被打劫枪杀了,就在前天,全湾区新闻都播这个事,他是不可能不知情的!他在这个时候发朋友圈提到让人去Oakland看牙是很不适宜的,太刻薄了!
匿名
说得很客气啊,哪里刻薄了?别人也有难处吧,难道有生意不做吗?
垢西行
你是sb 么,人家开店当牙医,每小时多少钱你知道么,他妈什么活不干天天帮你爹妈填表你就开心了? 简直无语,你不懂英文你有理? 什么玩意儿。
钢铁棉花糖

让子女带老人去看牙一点问题没有!我想说的是Oakland唐人街现在治安特别乱,8/21 一个60华裔女医生在Oaklan ...

Oakland的确是有很多这样的诊所,我觉得你是过度解读了。
匿名

Oakland的确是有很多这样的诊所,我觉得你是过度解读了。

现在到处都有会双语的诊所,没必要提到Oakland!看看新闻吧……
匿名
我本人是第一代移民,我会英文并且同意做子女的应该花多点时间陪伴父母并且带父母去看医生.既然这位医生不欢迎不会用英文填表的病人,那么他发朋友圈推荐去Oakland会双语的诊所,我们也收到了.是我对Oakland关键词太敏感了.抱歉了.
匿名

现在到处都有会双语的诊所,没必要提到Oakland!看看新闻吧……

Oakland不是你提的么
匿名

Oakland不是你提的么

朋友是没看到朋友圈截图吗?
钢铁棉花糖

现在到处都有会双语的诊所,没必要提到Oakland!看看新闻吧……

我天天看新闻,我知道那个女医生的事情,我在那住过五年呢。Oakland一直治安都不好。你想让我看什么新闻,我不懂
匿名

我天天看新闻,我知道那个女医生的事情,我在那住过五年呢。Oakland一直治安都不好。你想让我看什么新闻, ...

你都看了新闻,难道作为华人圈牙医的他会不懂吗!你不懂就对了!
L
Lmao

你都看了新闻,难道作为华人圈牙医的他会不懂吗!你不懂就对了!

看你描述,你曾经在遇害医生那边有很好的的体验,所以对她的遇害感到惋惜,此时比较敏感是人之常情。但我们就不要纠结那牙医是不是故意提的,因为哪怕是故意的对方也不承认你也没证据,所以纠结这事情意义不大。

还是那句话,不喜欢这个牙医,换家就是了。你管不了别人去不去贴冷屁股,但你可以自己不要去贴啊。



最后,大家出门在外还是要注意安全呀!

匿名

你都看了新闻,难道作为华人圈牙医的他会不懂吗!你不懂就对了!

过分解读了。作为你口中的华人圈牙医(我改为湾区华人牙医圈吧)的一员,我们也为遇难去世的牙医惋惜,但这是个别事件。而这位医生说的也是事实,的确那边是比较多双语的诊所。这是平行线,不交叉。
钢铁棉花糖

你都看了新闻,难道作为华人圈牙医的他会不懂吗!你不懂就对了!

难道 去Oakland=被枪杀 吗?这不是解读过度?
匿名
人家欠你的了,非得帮你?这是美国,主语言不是中文也没必要什么都要双语你不会你别去好了,本人也是在公司上班每次碰见国人我就头大一回帮他了以后不关于业务的私人的各种表各种个人的东西都拿公司来指名道姓找你帮他看,心想我欠你了?都什么人
菲利亚
这个牙医既然没有意向服务英文不好的人群,患者可以换一家,如果继续选择这个牙医,想必是经过利弊的权衡之后做出的决定(路程太远或者不安全之类的因素
现在lz把所有情况都混到一起说,就越乱了还影响心情
其实只要想好父母在这家牙医看牙弊大于利还是利大于弊再做决定,事情会简单很多
d
dalin2020

人家是开诊所做生意的,又不是慈善事业,一个医生凭什么要帮你填表翻译?他不请双语是他自己内部的事,人家 ...

赞同!
L
Lau米定

让子女带老人去看牙一点问题没有!我想说的是Oakland唐人街现在治安特别乱,8/21 一个60华裔女医生在Oaklan ...

如果是在女牙医不幸事件后发的 那这个牙医真的emmmmm  
匿名

如果是在女牙医不幸事件后发的 那这个牙医真的emmmmm

8/21/22华裔女医生被枪杀……他今天发的朋友圈!
匿名
说实话,为什么选择牙医诊所之前不先看看这里的员工会不会说中文?反而怪牙医懂中文不帮忙翻译填表了?还有你怎么知道他以前没尝试过想请一个会双语的员工?在这里首先要分开两件事,其一,他是牙医而不是翻译,其二,选择这个诊所是客人个人选择,没人能强迫的了。虽然他朋友圈说话语气是有点冲,但是还是能理解的,只是刚好他提起Oakland(的确chinatown附近看国人的诊所比起Pleasanton附近其它城市更多,楼主难免想歪了啦。
w
wpan
其实给只讲中文的客人带来不便,损失的也是他自己的生意,就随他去吧
小猪猪酱
bless
匿名
楼主,相信你的直觉,这个牙医绝对是没品而且是恶意误导别人前往奥克兰,俗称食碗面返碗底,狗垃圾一个!这个楼里支持他的人也是垃圾人品来的,一看就是极度自私和反骨的那些所谓华人。
匿名
这楼里骂你的都是狗,我当初也是新移民而且英文不好,信封给房东看,房东也像你这个医生一样不乐意而且总是说你两个儿子来这里都读书读了大半年了,连看信都不会。所以这些人全部都是从利益出发,建议你找手机翻译一下或者找一些教堂和华策会或者人力资源那些专为华人免费帮助的机构吧
匿名
我也不喜欢这个医生的态度,既然不想接待不懂英文的华人,又何必总在华人圈子里发广告
匿名
我去过一间,有双语的表格
匿名
这个男牙医态度确实差,可以曝光的话,我是绝对不会去看这种人品的牙医,又不是患者逼着他填表呀,他看中国病人还不是因为他自己想赚钱,想赚钱又要公开发牢骚,又卖又立牌坊
x
xxxxx__lol
只能说又要做中国人的生意,又想踩一脚客户。早点拜拜这种人。
匿名
牙医时间很珍贵啊!我这大农村的牙医从早上5点开始上班,每次预约都得排3个月
匿名
有病这里是美国不是中国ok?offical language是英文你看不懂英文别人还得惯着你??什么神逻辑啊。
美國乞米佬
就等於說..這個牙醫支持**.但又要在中國撈金.
h
haishangtai
这个牙医朋友圈完全没有任何问题
h
haishangtai
按照楼主的意思 乳化了
匿名
不好意思可以跟我讲下Oakland 在哪一个州

匿名

有病这里是美国不是中国ok?offical language是英文你看不懂英文别人还得惯着你??什么神逻辑啊。 ...

但是美国是个移民国家,多语言共存,连DMV都有中文等多语种笔试,他一个做华人生意的牙医,既然吐槽不懂英语的华人那么多,准备双语表格就这么难吗?想赚人钱又踩人,我要是有长辈在那看脸色,绝不去第二次
匿名

但是美国是个移民国家,多语言共存,连DMV都有中文等多语种笔试,他一个做华人生意的牙医,既然吐槽不懂 ...

很明显,他就不是一个“做华人生意的牙医“啊。不然,他可以开在华人聚集的地方,譬如他说的 Oakland,他也可以用中文表格等等. 在中文媒体卖广告和不喜欢某些客人是两码事。
恋上毒药
怎么在美国还要强行别人帮你翻译?
匿名
我觉得这医生在这敏感时期发这样的朋友圈非常不道德,作为医生的起码修养都没有,你离开那里是对的,还有,实在是看不惯评论里仗着自己英文好而贬低华人的喷子,我想说你们永远是华人永远融入不了白人社会,仗着英文好一点就有无比的优越感,放在白人堆里你们啥都不是。同胞不互相帮助反而互损真是丢国人的脸,再说这家诊所主流业务肯定来自华人,他们不提供中文服务是为了显摆自己的诊所多么高大上吗?有种华人的生意都离开华人试试?所幸的是我去的所有华人诊所都有会说中文的前台或助理,让人倍感亲切无关语言。
匿名

很明显,他就不是一个“做华人生意的牙医“啊。不然,他可以开在华人聚集的地方,譬如他说的 Oakland,他也 ...

他不做华人生意,干嘛要在华人圈子发广告,这么不耐烦,干脆不接待不懂英语的华人咯,这种在朋友圈吐槽客户,我懂英语的看到,也不愿意光顾他。家里有老人的,大多也有小孩,又要养家,像洗牙、补牙这种小事,真的腾不出时间陪同,找华人医生不就是为了方便
匿名

他不做华人生意,干嘛要在华人圈子发广告,这么不耐烦,干脆不接待不懂英语的华人咯,这种在朋友圈吐槽客 ...

没说不做华人生意啊,只是不做某些华人生意而已。
匿名

没说不做华人生意啊,只是不做某些华人生意而已。

那么请他用英文发布广告
笑笑同学
这位牙医说的没毛病,也可能只是随口一提。就算他不想做中国人生意也是可以理解的,我在诊所做过兼职,做老外生意比较简单。老外一般不会讨价还价,中国人很多都想要折扣,包括我自己
匿名

我想你搞错方向了,这名牙医在朋友圈经常发牙科业务的信息是针对中国病人,说明说中文的病人还是很多的吧! ...

一边发中文广告一边嫌弃不会英文的,想赚中国人钱又不愿中国人麻烦他,只能呵呵
勇气
啥意思呀?我都看不明白
海阔天空2020
本帖最后由 海阔天空2020 于 2022-8-24 10:15 编辑

发中文广告,不就是服务中文群体么,却要嫌弃不懂英文的,这操作看不懂
匿名
本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2022-8-24 12:11 编辑

谢谢每一条回复,在这里也听到了很多不同的声音. 首先我想回答几点,第一不住在Pleasanton附近这几个城市的朋友也许不了解,现在这几个区可以说国人的人口比例是非常大的,美国最大的连锁亚洲超市 99 ranch market 在这三个城市里开了三家大型超市就可以想象的了.据我所知他的诊所的病人比例占大多数都是国人,医生本人的英文口说水平带口音而且远远不能跟native比!!! 第二,新病人填表就是第一次去才需要的,那叫potential new patient…治疗起来有很多可能…做过诊所的都知道…这些我就不说明了. 第三,这三个城市附近有会双语的牙医以及bilingual 的员工已经遍布了.诊所之间都会想办法来留住病人,比服务、技术等等,看他时不时的发矫正牙齿和做implant的中文广告就可以看出他一直在寻找potential,当然我理解老人做假牙、拔牙赚的钱肯定没有做矫正、植牙的多,但也是病人对吧!真没必要在这个节骨眼提Oakland.真的.没必要在人家的伤口上再洒把盐!第四,你大可以直接当面跟老人说我现在有病人真的抽不出时间来帮你填表,你可不可以找个家里人来帮忙.我相信老人家都会理解的.真没必要发到朋友圈里来,第一代新移民的父母会英文没几个.你这样一发,连家属都有可能会被影响心情. 第五,也许会有人说我对Oakland这个词可能太敏感了,我想说噩耗新闻已经传遍了湾区,牙医华人圈子才多大?是绝对不会在两天后都不知道的.而且这名女医生的诊所就在Oakland,而且被枪杀的地点就在Oakland,在这个时候提去Oakland找会中文的牙医诊所是绝对100%不厚道的,你的朋友圈发出去以后会有多少人看见了,几乎我认识的一样有这个医生微信的病人都跟我有一样的看法. 最后,我想说也许他发出来的意思是想表达,你们这些做儿女的,要不就花时间来陪父母来看牙医,不要指望我,我的时间很珍贵.另一个选择是不怕治安差 你们就去Oakland 中国城找会讲中文的看.   
不了解的朋友们可以去看看这则新闻.
https://mp.weixin.qq.com/s/LsGIw1be8MI0hpW21nBNZw
匿名

不好意思可以跟我讲下Oakland 在哪一个州

Oakland CA
m
masahi004
怎么说呢
很多做华人生意的诊所都会有中文表格
但是这医生看不起不懂英文的也是事实
(不过要站在弱势群体角度思考问题是挺难做到的一件事
毕竟这个医生assume老人都有子女去请假陪着一起看牙医 然鹅很多并非如此