一直想不懂为什么台湾人的英语名字加连字符的？

香港人的英语名字直接用粤语罗马字符代替可以理解，而大陆人的名字都是用拼音，而台湾人的名字除了加拼音而且加连字符，这个我不理解，请问有什么缘由吗？
例如：陈小强
大陆人：xiaoqiang chen或者xiao qiang chen
台湾人：xiao-qiang chen

谁知道呢，

方便别人念他们的名字

因為xiaoqing換成英文你不知道怎麼念，但xiao qing也是不對的，中國人是沒有中間名字的，而且first name不能中間空格. 所以台灣的-是正確示範

比如说如果有人叫游诗婷的话，那还是Shi-ting You比shiting好一些，还有叫思泽，还是si-ze比size好一些 ：）方便易读无歧义

台湾人有用有不用的，中国大陆也有用的，我来美国的时候，是用的，就表示是一个名字，一个词。

比如说如果有人叫游诗婷的话，那还是Shi-ting You比shiting好一些，还有叫思泽，还是si-ze比size好一些 ： ...

shi-ting感觉怎么改都寄了 还是取英文名吧。。

前两天论坛上不是冒出了几个自称台湾人的帐号吗，怎么不来解答

因為xiaoqing換成英文你不知道怎麼念，但xiao qing也是不對的，中國人是沒有中間名字的，而且first name不 ...

哈哈哈哈哈哈哈

台湾人的英文名也不是拼音中间加个杠 他们好像是用什么威妥玛拼音
而且你就当做每个地区都不一样吧 香港拼法也不一样

怎么方便怎么来 实在不行就用英文名

因為有些發音連起來的時候，對於不會拼音的人，看起來很吃力

台湾人的英文名也不是拼音中间加个杠 他们好像是用什么威妥玛拼音
而且你就当做每个地区都不一样吧 香港拼 ...

以前是用的注音，护照上就是那种比较接近英语的拼音法，马英九上台后推行的汉语拼音，之后也就用汉语拼音了