怎么和外国朋友/亲戚解释中国人认为很普通，但外国人觉得很恶心的东西

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

就告诉他们，只要你说是大补，华人屎都吃。

本帖最后由 匿名 于 2022-5-22 23:15 编辑

皮蛋不是preserved egg吗，有些外国人还挺爱吃的。冬虫夏草燕窝这种，说实话自己都不太吃，感觉也没必要给他们普及了吧。不过燕窝很多老外也知道，bird nest，不说口水，中文也不叫燕子口水呀。虫草真要说，就说very rare herbal medicine 呗，很多老外也很信hebal medicine

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

在他们的知识体系里不认为这些东西是可以吃的呗，就像鸡爪、内脏之类的，很多人会觉得这是给动物吃的

冬虫夏草有专门的词，一说Cordyceps老外都明白而且很多人相信

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

皮蛋就说是特别烹饪过的蛋，冬虫夏草就说是特殊的罕见的蘑菇，燕窝就说是鸟类的窝

就告诉他们，只要你说是大补，华人屎都吃。

笑死哈哈哈哈哈

Thousands year egg笑死我了

就这么跟他们说：我们吃皮蛋你们吃臭芝士、臭鲱鱼罐头，我们只是喝燕窝，你们还喝猫屎咖啡呢！

就告诉他们，只要你说是大补，华人屎都吃。

有点真实哦

文化不同而已，让他们去了解下醃海雀········

就告诉他们，只要你说是大补，华人屎都吃。

哈哈哈哈，作为华人，我无耻的竟然笑到不行。
又想骂你又想夸你，你说可咋整