已删除

本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2021-12-27 14:36 编辑

已删除已删除

本帖最后由 aa785773558 于 2021-12-20 15:50 编辑

他就表达他会不会命丧纽约。属于负面表达，猜测是暗示压力大还是疫情影响

配的夜景图应该是表达喜欢吧

他就表达他会不会命丧纽约。属于负面表达，猜测是暗示压力大还是疫情影响 ...

......? 意思是什么什么真牛逼 啊我死了
请不要乱解释

大概意思“卧槽纽约真牛逼”

纽约征服了我

我觉得看他说的话吧，如果前面那句是抱怨工作的，那这句的意思就是“纽约太难了” 如果前面那句是见到纽约很多帅哥美女觉得很开心的，那这句的意思就是“纽约太棒了“它应该就是一种取决于语境的极端的感叹

楼上的翻译真优秀。hhhh

和“艹死我吧”差不多的意思

7楼亮了

就是纽约让我折服的意思

纽约太棒了。我被俘虏了。

纽约迷死我了

其实这句就是一个可负可正的句子，要问她本人是什么语境吧。可以是纽约太烂了it kills me.可以是它太牛了it kills me.

说明她很喜欢纽约！喜欢的要死。

喜欢的意思