第一，不要跟管理处解释你为什么之前不投诉他，后来投诉他。第二，把他对你还有你的家人做的事情列个条出来，时间，地点，事件经过，越详细越好。第三：你说出于想维护社区环境，邻里关系。希望管理处可以出面调解。语句不能用，if it was him, I was afraid.你没有确切的证据，是不能用书面表达你的怀疑。这里涉及到你将会被起诉你歧视他人。第四：安装好摄像头，保护好证据。如果有证据，你可以先报警立案，拿到警察的report你就可以去法院起诉。假如你觉得自己的经济能力无法承担律师费。家事法庭是有免费的律师协助你。有什么事情，不要怕。但是想好了要报警的话，出入就要小心一些。毕竟美国的变态很多
My name is CC and I'm a resident of 222. I'm writing today to request for a security report for 9/23. A couple months ago, I filed a noise complaint regarding my neighbor at 111and ever since then, he has been harassing my son and I. He points at us and calls us criminals when we walk by, glares at my son when he's alone, comes up to us and babbles random threats, and much more. All of this is reflected on previous complaints I have filed. More recently, on 9/23, I told my son to come home for dinner and my neighbor heard me and proceeded to come out to babble nonsense to me again. I asked him to not bother me and 10 minutes later,
, I heard knocks at my door. When I checked through the eyehole, there was nobody at the door. I was too scared to open the door to verify if it was 111 so I called security who talked to my neighbor that day. The next day, I went to the police station because we didn't feel safe. We were told that this is not considered a crime but harassment. The officer then advised us to take all relevant information to the Redwood City Courthouse to ask for a restraining order. We are currently only missing a report from the incident on 9/23 which is why I'm writing to you today. I plead that you can help us by providing us a copy of the report! Thank you in advance!
122222
🔥 最新回帖
哈哈哈哈哈哈哈 全世界就你最干净好吧
论坛又不是你家开的 谁爱说什么就说什么
心理承受能力这么差 别人说两句就炸毛 那就别出来现眼了
那边度身订造好为你们俩开的干净帖 那边非常非常的干净 这帖都给弄脏了 你过去吧！
这位姐姐 你太吓人了 一个劲给自己加戏
说话长篇大论 而且根本听不进去别人的意见
老公和儿子没有给你说过吗？你现实生活中有朋友吗？
过了这么多天仍然忿忿不平 开始了人身攻击 到底谁的嘴应该干净点
这样完全活在自己的世界的人 真比你描述的邻居还恐怖…
你睁开眼睛看清楚 其中一张成绩表是疫情在家上课的 另一张是最近的 你说需要你担心吗？你不去学校教学有点可惜 你在论坛里混真的浪费了你这种人才
81楼周末愉快！麻烦你以后在他人帖里管好自己嘴巴 别在我的帖里做一粒老鼠屎 特别像这种求助信息 嘴巴和心眼不好的人 就会和我的邻居那样像粪便。
🛋️ 沙发板凳
11122
我的邻居每次做过什么都写在管理处的本子上，我不需要在这里公开更多的信息。
我点是在信里面有需要修改或修改会更好吗
因为故事也很长，我邻居做的是欺凌和骚扰。更多的细节不想说了。而且他有很多很多案底在管理处那里和其他的邻居不友好关系 还经常被警察上门…很多很多的烂事……所以他长期敲墙我们一直没理他 .直到我们受够了 他就一直有了后面的事
你没看清楚警察叫我们该怎么做吗？你比警察和保安还要聪明
公寓不是你说要装摄像头就能 一切要听管理处的而且我们24小时有保安 现在要做的是要把邻居每作案一次就找保安找他然后留底 凡事一步步来
他的意思是你怎么写都没用，他们不会管。我觉得除了自己搬，也没有什么办法。单方面的想法不太可能拿到限制令的，何况什么事都没有发生
谢谢你
这是谷歌翻译出来的吧。
lz你上来求助还这么脾气吗？反正你儿子写的没看懂…看了一半就看不下去了。
有 把邻居对着我儿子用手机不知是拍照还是拍视频的事 还有故意对着我儿子做很恶的脸瞪着眼睛对视，还有一次我们走路回家遇见邻居用手指着我们胡说八道啪啦啪啦的话，这些纸张交给管理处后我自己都有留底 因为是同一件案件。方便那天用的着时候一起报警察或叫保安 还有那天去了警察局报案后推荐名片。
不是的 是我一边说中文 儿子一边帮我翻译的
好吧谢谢
老公不会英文？或者老公去吵架？那些没素质的邻居没用的，又不能动手打架
我们是买的 不是租的房子，遇事要学着去面对困难不是一下子就逃避现实 去哪都会有这样的人和事，管理处有帮助到我们的 不然我不会在这住的10年。当我们告诉保安经理和HOA最高级经理，拍照或拍视频的事就不再发生了，管理处帮助我们很多很多，美国办事需要时间，现在我们需要做的是留更多信息给管理处预防日后。
HOA应该不会给你视频的。
美国的警察也帮不了你什么，你说的这些其实没有什么实质性的证据…用警察的话来说这不构成犯罪……
楼上说的没错，既然是你买的房子，花点钱加个摄像头吧，以后抓拍到什么就可以作为证据…
哈哈..是的是的，还真的没白养
刚刚修改过 帮忙看看是不是好点
第一次听说自己买的房子还不能装摄像头的，我以前租的apt都没说不能装。实在不行先装个doorbell也行啊。
哦还有，面对困难有时候并不是一个明智的选择，逞英雄最后吃亏的可能是自己，特别在美国，地广人稀神经病到处都有，你跟他硬刚万一他做出什么举动后悔一辈子的可是你。
刚刚我儿子修改过一些语法 帮忙看看吧
因为前面已经写过有一张表了
谢谢！之前保安经理和我们说过他做的不是犯法的事 所以只要他做不好的事就要找保安或警察，因为他给我们带来麻烦 我们也要懂得利用保安或警察给他带点不便找他麻烦，只有这样互相麻烦才会停止，叫我们不用和他吵。所以那天忍不住才怒回去给他，然后找保安 从那以后到现在他没有骚扰过我们，但这信也是那时候写好的就是一直没交 今天给大家看看如果需要修改就修改好拿去交给管理处。
投诉是有用的 我的邻居我们刚搬进来的时候几乎每天晚上都弹琴开音乐很大声，而且是晚上10点后开始到凌晨两点半才停，我们没有去投诉而且孩子少英文不好，而且这声音不但影响我们还有好几户人家，其他人会去投诉他，也是消耗时间一次一次的投诉，因为管理处确实过后一步步发展最后屡次不改就直接罚款处理，其他人投诉过他到现在他都没有过晚上睡觉时间吵闹。他就是那种欺善怕恶的人。
会看的，我儿子和HOA里面的人都认识而且他们都是看着他长大的，每次儿子帮我翻译HOA经理走出来都是弯着腰看着我儿子很认真听完，他们都很友好，过后还特意告诉我儿子她已经处理好。就拿最近发生的一件事 小区里有一辆亚马逊送包裹的车开进来，小区里是不允许车辆开进来 除非特别情况HOA允许才可以，那车差点撞上我儿子，然后我儿子向着车辆开走的方向检查发现那边的门没关好，然后告诉保安有亚马逊车辆进来还差点把他撞上，保安看他是小孩就说我没有看见有车 车在哪？你去打电话告亚马逊。我儿子直接去填了投诉表，指出哪个方向的门没关好 还有刚才那车差点就把他撞上，把保安说的那些话也写出来，我儿子说这是保安的工作不是我的工作。如果意外发生责任追究起来管理处也是有责任的。过了一段时间一些保安问我儿子是哪个保安给你难题 他不像我们有责任心 没我们帅 我们会对这个小区管理好的 然后还问我儿子我的邻居还有骚扰我们没有？如果有什么事就找我们保安。
楼里的各位给你的意见是写得更简单直接 把邻居做的事情明明白白的列出来
因为HOA经理今年患有癌症，工作时间好短 。到孩子放学时间已回家了。过去一直是面对面说的。
可以装个ring 可视门铃 在自己家门上吗 可以拍和录制任何人在你家门口 管理处没有不允许的
歪個樓哈！一個五年級的ABC寫出這種中式英文，有點兒擔心⋯建議找個英文老師好好補習英文。Bless
邻居练习音乐的时间跟大家休息时间冲突，比如几月几号他几点开始，到几点结束，举一周为例，他折腾了几天，然后最好有那种分贝测试的app，你拍个照片，几点他音乐大到什么程度，这个照片作为你投诉他半夜不睡觉事实的证据，连着拍一周。
… 你讲故事给我 我也不能帮什么忙 你不如有这个时间修改一下你给hoa写的信 找人帮下忙重新写一下
找人看过这是老外他说没问题谢谢你
是的说白了就是没钱嘛！我们是穷人家的孩子的孩子都是穷的噢，有钱炸出去什么问题不都解决么？不像论坛里的人都是年薪过百万家庭的孩子都是知识成份子成为有能力的人，像我们这种底层人群也只能待在公寓这些龙蛇混集地方折腾着..人没钱命从来都不值钱的。但还是谢谢你，我会告诉我家的乞儿仔以后会好好学习提高英文的。
感动了 至少还有你看懂 拥抱一下
估计你这人也就这样.实质性帮助倒没有，还能讽刺起人家小孩了，恶心
那你为啥还要把你的信发在论坛上？逻辑呢而且你好凶啊。。 你这么凶。。。邻居还不怕你？
你说的对，反正是给老外看的，能看懂就行了。
我工作中经常要改别人写的东西，有时候交上来的文字写的离预期差距太大真的就是没法改，要打回去重写，要我改就是我得帮他重写。老外说“OK though”其实就是“还好啦，还是能看懂的”，他也就不做更进一步的修改了，因为真的没法改，改其实就是重写了。
是的，因为前面我们已经提交过2张表给HOA经理，前2张表都已经描述过邻居对我们做了些什么，所以这信就没再重复讲述邻居对我和儿子做了什么。。
那也是lz翻译的 小朋友只是帮妈妈翻译而已
那你可以帮楼主改下吗？欣赏下你的文采
我感觉lz发上来是为了炫耀自己小孩能够中翻英还这么愿意帮家长，只是没想到发出来都是质疑和直接指出问题的，所以lz有点火大
大家本来应该无脑夸：五年级的小孩写出这样好厉害啊 好懂事啊 有这样孩子lz肯定很幸福
你不必跟我解释为什么会这样写…
发出来不是想要大家对这篇英文提意见吗？所以大多数人都关于文字本身给你提了意见 你又各种解释和反驳
所以你到底要什么
你说的没错。
Dear 99,
My name is CC and I'm a resident of 222. I'm writing today to request for a security report for 9/23. A couple months ago, I filed a noise complaint regarding my neighbor at 111and ever since then, he has been harassing my son and I. He points at us and calls us criminals when we walk by, glares at my son when he's alone, comes up to us and babbles random threats, and much more. All of this is reflected on previous complaints I have filed. More recently, on 9/23, I told my son to come home for dinner and my neighbor heard me and proceeded to come out to babble nonsense to me again. I asked him to not bother me and 10 minutes later,
, I heard knocks at my door. When I checked through the eyehole, there was nobody at the door. I was too scared to open the door to verify if it was 111 so I called security who talked to my neighbor that day. The next day, I went to the police station because we didn't feel safe. We were told that this is not considered a crime but harassment. The officer then advised us to take all relevant information to the Redwood City Courthouse to ask for a restraining order. We are currently only missing a report from the incident on 9/23 which is why I'm writing to you today. I plead that you can help us by providing us a copy of the report! Thank you in advance!
找到名牌大学生的帮助了谢谢你的再次提醒
点赞 厉害厉害
谢谢！其实我就是想看看论坛能否有人能帮改过来 我中文都不成 更不要说英文
今天找到人改过来 如果你有时间可以帮眼再看看吗 谢谢了
我不是楼主，就好奇你们提了什么意见帮了什么忙？麻烦实质性改下
今天找人帮改过 如果有空帮看看吧如果真的可以 就准备提交上去 谢谢了！
今天的信是来自加州the UC Berkley 大学生修改写，你心眼厉害 请用你的金光火眼帮忙再看看吧 在线急等！
意见就是直截了当的写出邻居做了什么啊，是否触犯了HOA的规定
你说的实质性改一下就要全部重写了，因为原文实在太啰嗦了，算不上一篇正式的信函
大家又不是tutor专业改文章的，能提点意见就不错了
是的… 这个lz也跟我解释了一大堆什么的 … 然后说什么问过歪果仁了 没问题… 她开心就好了 并没有感觉她是来问有没有什么不妥的
谢谢！还好了 对我来说生活就是学习 来这是求助不是求气 ，自己生活圈也有很多亲戚朋友在美国长大英文很好，但在美国生活17年了能自己解决就自己不想给亲戚朋友添麻烦，不懂的东西自己和孩子可以慢慢学 虽然生活上英文很烂但在这的美国人大部分都是很友好 大致能过好生活就好 感谢你