诶? 我是被人开黄腔了吗?

p
public.png
楼主 (北美微论坛)
本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2021-8-30 20:24 编辑

背景:周末去村里玩,车引擎灯亮了,找了家修车店想看看。A说可能sensor坏了,能开就没什么问题。而且周六的5点是没人帮我查看的

回车后我想上厕,第二次进店里又碰到A,还有B,B看起来是个客人在等车修好吧。

我:hey,can I use the restroom?

A: (unless turn)……you/your…..back…….
(我没太听清,括号里的词不确定有没有)

B:听完A回我的话 他笑了一下

我:Thanks 然后就进去上厕所了

我后来一直在想为什么B会笑,是A说了什么黄腔吗?

补充一下, 厕所在我左边(在A右边)。我想问看看有没有人知道是啥梗~ 闲聊闲问而已,楼下杠也没事哈哈哈哈哈哈


匿名
你一个男的被人开了就开了呗 哈哈哈哈哈
匿名

你一个男的被人开了就开了呗 哈哈哈哈哈

我女的。。。。。。。。。
匿名

我女的。。。。。。。。。

有完整的句子不?ye不yellow不知道,最多也就算flirt了你一下吧
waylon
无法理解。片面之词……
CHEAH
??????? no
王炸组合
这句子。。。我也没法理解。。。
甜蜜琳
你听都没听清楚咋就黄不黄了?笑的原因只能是因为颜色吗?
auron
你都没听清楚说什么,就凭有个人笑了一下就这么耿耿于怀么,真会给自己找烦恼啊
匿名

你都没听清楚说什么,就凭有个人笑了一下就这么耿耿于怀么,真会给自己找烦恼啊 ...

我感觉是个梗or俚语 所以我没听清听明白 耿耿于怀倒不至于 我就只想问看是不是个黄腔梗之类的
匿名

你听都没听清楚咋就黄不黄了?笑的原因只能是因为颜色吗?

我没说他是啊,那我不是在问吗?如果有个俚语或者梗之类的,我确实是听不清听不明白所以才来问的。
匿名

??????? no

????nvm
rylan
你想问问题的心情我们理解,但是连已知条件都不完整你觉得这题谁能答?你路过一群人,然后他们突然大笑起来,你隐约只听到了哦yeah这个词,然后你来问你是不是被开黄腔了?这题超纲啊
匿名
他可能说洗手间在后面吧,你别那么玻璃心了
匿名
The restroom is in the back
mimi猫
没看懂他说了啥子
wpan
信息不够,无法判断
本本妈
从语境推断他应该是说了不好的
只卖闲置物品
楼主内心太脆弱了吧,如果没有听清楚那就让他重复一遍,如果听到真的有侮辱你的字眼的话,直接怼回去……如果只是没有听清楚的话,那就别计较那么多,要不然自己会不开心的,也会很累
只卖闲置物品
Bless
jason_bourne
报警
annie8991
其實完整的句子別人是給不了建議的
多多和小黑
听不懂就去华人店
哈姆雷特百分之1
这真的 你信息给的如此不完整,除非回去再问那个笑的人,要不然福尔摩斯可能都推理不出来个12345
小猪猪酱
别放在心上,以后离这人远点
Zhii
可能B只是礼貌性和你微笑一下。。?村里人比较友善。
小宝
应该不是吧
heychris
应该是可以使用 厕所在你后面 这句子太碎了 无法正确判断
小宝
应该不是的 别多想
NewYorkHenryM
bless
sunmoon2233
get不到哪里黄了
empress88
应该是说厕所在后边。
Duo45632
不明白点在哪里,都过去的事情了
AfterRainZzz
这个好像郭德纲的相声“上联什么什么春 下联不是鱼什么什么玩意儿” 你要谨记在心.
匿名
就算黄了不都过去了,而且还是不确定,有啥纠结的,不明白
长了眼袋的黄桃
没懂哦哦哦哦哦
oooooo00p
bless
misspiggy
聽不懂就算了唄 那麼較真幹什麼 don’t be too sensitive  
伊甸园矿工乐园
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
匿名

The restroom is in the back

哈 我没提到这个,其实厕所在我左边,我后面是B,前面是A
匿名

聽不懂就算了唄 那麼較真幹什麼 don’t be too sensitive

那我还不能问吗?问是较真吗~
匿名

听不懂就去华人店

哈哈哈哈哈哈哈犯不着
匿名

可能B只是礼貌性和你微笑一下。。?村里人比较友善。

B在我背后能听得到我和A说话, 厕所在我左边,我后面是出口,A后面是墙。
匿名

别放在心上,以后离这人远点

是的~此行遇到很多人还有Airbnb host都非常友善
匿名

应该不是的 别多想

好的呀 let it go~
小宝

好的呀 let it go~

这就对啦 乖
罗兰小雨
unless turn 感觉对方说的是left turn?
misspiggy

那我还不能问吗?问是较真吗~

你這都發貼問了 還不是較真嗎? 而且就算你知道了他們說什麼 對你有什麼幫助嗎?難不成你回去找他們理論一下?just let it go
匿名

你這都發貼問了 還不是較真嗎? 而且就算你知道了他們說什麼 對你有什麼幫助嗎?難不成你回去找他們理論一 ...

想杠给你赢哈哈
匿名

unless turn 感觉对方说的是left turn?

诶?有可能也很make sense,感谢告知!
meth8

诶?有可能也很make sense,感谢告知!

(make a) left turn,  .. you back!  叫你左转, 假装你往前走得太多了 (假装怕你进男厕所了.. 就是逗笑呗 )所以假装加点声音叫你back..  B就嘿嘿直笑了.. 楼主是女的, 可能either 是看着斯文或长得还行, 修车那地儿都是粗人, 所以就找机会开了个玩笑了  哈哈