看帖神器
北美微论坛
登录
📱 💾  ←   下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

“莫问归期”怎么翻译英文比较优美的那种？

查看北美微论坛今日新帖
最新回复：2021年5月21日 13点34分 PT
共 (33) 楼
  返回列表订阅追帖只看未读
更多选项  
熊
熊里熊气
大约 4 年
楼主 (北美微论坛)
有人懂么 多谢多谢
V
Vvsmile3
大约 4 年
That's what she said.
K
KevinNocanDo
大约 4 年
Be gone, no tomorrow.
k
kahala
大约 4 年
“Farewell! God knows when we shall meet again.”  —— William Shakespeare
匿
匿名
大约 4 年
Do not ask that stupid question
津
津津美食
大约 4 年
Who knows?
匿
匿名
大约 4 年
She gone, then gone
熊
熊里熊气
大约 4 年
谢谢楼上的
匿
匿名
大约 4 年
If you rich I will back
善
善良的外星人
大约 4 年
别问 问就是不知道
阿
阿玉
大约 4 年
Don't ask about the return date！翻译软件
匿
匿名
大约 4 年

“Farewell! God knows when we shall meet again.”  —— William Shakespeare

omg，你为什么总是那么有才华？论坛有你真是一大福音！
P
PikaTroll
大约 4 年
don’t ask, don’t tell
哇
哇哈哈哈哈6
大约 4 年
no BB ，me no tell u ok？
a
aa785773558
大约 4 年
good bye forever
无
无可厚非
大约 4 年
long time no see
匿
匿名
大约 4 年
Shut up Keep away.
一
一朵小花花花
大约 4 年
NO ASK BACK TIME!
匿
匿名
大约 4 年
see you never

f
fit_lemon
大约 4 年
我是来学习的
j
jojomimi223
大约 4 年
Shut the fuck up
匿
匿名
大约 4 年
本帖最后由 匿名 于 2021-5-21 08:05 编辑

来看答案的
E
EZyun
大约 4 年
don't ask me when i come back
匿
匿名
大约 4 年
no BB
i
iroquoiz
大约 4 年
Until I return
s
simonleetao
大约 4 年

“Farewell! God knows when we shall meet again.”  —— William Shakespeare

我也觉得这个好
k
kahala
大约 4 年
本帖最后由 kahala 于 2021-5-21 09:52 编辑

我也觉得这个好

你真有眼光！想必你也知道这是《罗密欧与朱丽叶》这部戏剧里，朱丽叶说的一句对白。
公
公务员
大约 4 年
评论笑死了哈哈哈
王
王炸组合
大约 4 年
莫问归期 要给你们玩坏了
小
小小马马
大约 4 年
哈哈哈哈哈 … 都是神评
匿
匿名
大约 4 年

“Farewell! God knows when we shall meet again.”  —— William Shakespeare

一直很喜欢farewell这个词！
夏
夏天的风LA
大约 4 年
Until our paths cross.
大
大面包王
大约 4 年
楼上有几位是不是想笑死人哈啊哈哈哈
看帖神器 © 2025 Kantie.org