会说中文还装bi说英文

匿名
楼主 (北美微论坛)
本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2021-4-19 10:18 编辑

你来十年 我比你来的久 我也不至于见中国人还非得说英文聊天 还想加我联系方式 算了吧 说什么你以为美国默认英文是交流语言首选 那得了 你找个爱说英文的吧 我英文不好 你找白人妹子更合适 对方不是香港人 他说自己是大陆移民 二十四岁来美国 十年了 全部内容都是英文 我以为他abc一开始 但他说 他以为美国默认英文交流.. 太装了

最新回帖

烦的直挠头
110 楼
有些觉得中英夹杂显得非常英特耐寻弄呢
匿名
109 楼
楼主的文案一看就知道是说对方说话全部英文 而不是掺杂一些英文单词而已 为啥评论变成说掺些英文很正常 而且对方24才来美国 在家里都是全中文 很明显中文说得比英文溜多了 那全英聊天不就是装吗
aimjk
108 楼
24才来的话 会有口音的
BENCHEN999
同一个地方的当然说同样的话啊 除非一起的还有听不懂的
匿名
说真的,有的人不是装逼,只是习惯问题,例如我有一段时间也是这样
wpan
对方也上这个论坛吗
匿名
支持楼主
草莓味的温柔
跟广东人的朋友基本用英文,她国语不好,我又不会说广东话,只能用英文聊天了
匿名
这里很多你说的这种脑残,一整段中文里加一句英文,整的跟二百五一样,还特嘚
suriD
有时搞不清对方是华人还是韩国人,肯定第一次见面会先说英语,等你能确定这人是华人再改说中文啊
小小猫咪

这里很多你说的这种脑残,一整段中文里加一句英文,整的跟二百五一样,还特嘚瑟 ...

你是刚来的吧,不是装X,我在外国20多年,只回过一次国2周,娘家人说广东话,老公北方人,互相听不明白,所以直接英文,久了有些中文词真忘了
瘼貘貊
自己英文差,怪别人不说中文的也是醉了。
舍恋
楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂是不是傻x装x?

装x版: 让我help你打their电话约个time看病。
正常版:让我帮你打他们电话to schedule an appointment。

装x版:today我不能出去play了,because我有个作业tomorrow交。
正常版:我今天不能出去玩了,因为我有个project明天due。

装x版:your包包好beautiful吖,哪里buy的?市中心or商场。
正常版:你的包包真漂亮,哪里买的? downtown还是outlets
匿名

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈 被你的装X版笑死了
匿名

这里很多你说的这种脑残,一整段中文里加一句英文,整的跟二百五一样,还特嘚瑟 ...

请看11楼
HJH101

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

就是这样,确实有些词中文说起来怪怪的
噜噜米

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈⋯太同意了~
匿名

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

正常版这个 中英文交杂说 真的不是装逼啊,有些词用中文说需要想一下才表达的出来
JasonC.

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

还好我属于正常版,因为生活久了,习惯了用英文表达某一些名词,反而用中文偶尔会想不起来怎么表达
SB1971
楼主可悲
王炸组合
我觉得11楼说的很有道理啊!!!赞!!
我就是会夹杂英文 因为已经不知道中文是哪几个词了 那些个药名 翻译成中文??不好意思 我真的不认识
mascotshow
也有可能年纪大了,有些中文词汇想不起,用英文表达。我就是这样啊。不是装逼
匿名
香港人就很喜欢这么说话。夹着那些港式英语,比较反感
匿名
我老公ABC,现在中文越来越好不说,短信中文无障碍
MsYouuuuuuuu

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈哈 同意
Nicole38
好多人这样啊!只能自己睁大眼睛看清楚了
annie8991
其實如果交談中夾著一兩句英文很正常,有時候比較容易.像香港人那邊幾乎都會有這樣的習慣,沒有特意去裝. 但是如果雙方明明知道中文可以講中文的情況下,還故意講英文,那樣就有點太作了
齐家腐女
在工作环境讲英语还是可以理解的吧?
匿名
我那天想板栗真的半天想不起来,跟队友说我想吃chestnut……
麦穗
我在学习英文阶段,讲中文的时候会夹带一些英文,真心不是故意的!
匿名

自己英文差,怪别人不说中文的也是醉了。

呵呵 都是中国人 你会故意拽英文啊
Steven薯片
同意楼主,除非很小就来美国了,中文说的不利索,否则纯英文聊天一律视为装B
大隻佬Yeung-Lee
英语烂硬说是装逼 英语好有些真的是习惯问题 好像广东人有些字词用英语代替 有些方言说不来时不时蹦个普通话一样..
仙丹
全英文可以接受 一半中午一半英文受不了
匿名
我是会说英文 但是到哪里都喜欢说中文
Haiyang
我也不喜欢那样的人
zoeqin523
习惯了而已,但是不排除有些人装逼哈哈,就看他开口说的地道不地道了
Weihuangmagann
嗯...住美国久了,有时候会忘词,至于ABC如果夫妻两人都会中文,在家也说中文,小孩子以后会中文的比例就比较高,我送两个孩子去中文学校一年,除了你好吗?其他都不会,我没那个耐心教还有就是他们的舌头发出的音都怪怪的 ...
david1209
我看论坛有的人也很喜欢用英文回复别人,而且一堆语法错误......
nick1988
bless
晨曦

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

你的太对了
noriQ

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

太好笑了哈哈哈哈
basketpear

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

十一楼bravo
是爪鱼呀

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

好有道理,我有时候也想不起来
快到老左碗里来

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈哈哈哈
正解 有时候真的一下子很难用适当的中文去表达一个单词
而且我发现来美国久了中文有些词真的忘记了 英文也没见变好 现在变成两种语言都不是特别好
柠檬汁

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

说的太对了!而且很多日常的英文很难找到一一对应的中文,或者说起来特别别扭。
匿名
我聊的这个人24岁来美国 十年 然后一直和我英文聊天 我以为他不会中文 后来说他说大陆移民 但在家里说中文 我实在没办法继续和他聊了 就拜拜了 太装了
YMMV
有啥好装的想说啥说啥
匿名
本帖最后由 匿名 于 2021-4-19 12:49 编辑

感觉别人没错吧,他又不知道你说的什么话,可能也以为你是abc?有时候我见到亚洲人面孔的,我也是先用英文问的。然后和我同学两节课都讲英文,后面下课有空了聊才知道大家也是讲粤语的,才用粤语交流。
贾怔景

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

点赞
长了眼袋的黄桃
b le s s s s
匿名
曾经见过一个来这边神学院上学的女生,才来两三年,没说几句话呢就来一句我中文不好咱们说英语吧,才来两三年中文就不好了也是厉害。。。
叫我大衛
Bless
匿名
支持,我也讨厌不会中文的中国人
匿名
如果见到老乡,还一起说方言呢,说英语除了装没别的了
匿名
要是在国内你说这个没毛病 在美国对方没毛病
ゞ冰蓝

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

同意! 真的不是装b 有的时候会自然而然的说出英语 忽然有一些词想不起来中文怎么说 对! 不要一棒子打死所有人
handstone0202

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

模范生 简直 对呀 downtown outlet 我中文会话里时常也夹这俩单词
津津美食

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

确实如此,说的很对
SL591

自己英文差,怪别人不说中文的也是醉了。

两个识中文字并且普通话流利的移民之间日常用英文交流?
Cocoa88

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

分析的很好
甜蜜琳

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

我给满分。
匿名

曾经见过一个来这边神学院上学的女生,才来两三年,没说几句话呢就来一句我中文不好咱们说英语吧,才来两三 ...

什么是神学院?学什么的?求科普
李星纬

说真的,有的人不是装逼,只是习惯问题,例如我有一段时间也是这样

你现在也是这样吗
laochencat

跟广东人的朋友基本用英文,她国语不好,我又不会说广东话,只能用英文聊天了 ...

是这个理儿
大小猫鱼
不确定对方会不会说普通话的时候,我肯定也是说英文的。
匿名
本帖最后由 匿名 于 2021-4-19 15:18 编辑

这里很多你说的这种脑残,一整段中文里加一句英文,整的跟二百五一样,还特嘚瑟 ...

习惯问题,不认为是250.我就喜欢人家说话时中英一起,这样我可以学习英语
shikiie
看破不说破 哈哈哈哈
o西门o
不是吧..在美国说英语不是很正常么..

不过一般私下里来说,
别人说中文,我也说中文
别人说英语,我也说英语
别人说西班牙语,我说 “no hablo español”

正式场合(在学校/公司等地),只说英语.
匿名

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

我怀疑你的装x版自带音轨
Sam-W
Bless
匿名

不确定对方会不会说普通话的时候,我肯定也是说英文的。

我一直和他说中文 他还是装bi说英文
匿名

感觉别人没错吧,他又不知道你说的什么话,可能也以为你是abc?有时候我见到亚洲人面孔的,我也是先用英文 ...

你没看懂我帖子.... 他知道我中国人也说中文
匿名333

就是这样,确实有些词中文说起来怪怪的

香港人不就是这样吗 tvb的人都这样说话
小猪猪出出出
笑死了诶呀妈呀
匿名

什么是神学院?学什么的?求科普

我也不知道是干什么的,她自己说的,我也懒得细问。。。
Bianca
还是不要说了
zhmgws

bless
xiaojiji
遇到中国人我都是说中文
michelle.hz89

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈 这个例子好生动 我都自行脑补了
匿名
我认识一个连微信都只发英文的中国人
匿名
确实 有时候英文单词用中文说怪怪的
胖头_鱼小莉

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

人才!
翰临轩

曾经见过一个来这边神学院上学的女生,才来两三年,没说几句话呢就来一句我中文不好咱们说英语吧,才来两三 ...

关键是她英文就好吗?
卡卡8卡卡

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈哈哈。看你模拟的对话,好像是这么一回事
匿名

你现在也是这样吗

之前住外州习惯了有点转不过来,现在好多了,但是有的中文还是表达不出来
匿名
还真不是的 我只是时间久了 很多英文术语用中文很难表达
大面包王
张口说英文可能是习惯问题吧?
匿名
我因为特别不好也很羞于说话,身边的朋友都是特别迁就我说中文~有一个同事带我和和他小孩去滑冰~他家俩小孩也和我说中文~后来我同事还问我小朋友是在和我说说中文吗~然后特别开心的给我说他们都不说中文的~我的意思是~我遇到的人都好nice~
假设我爱你
不要这样好不好
匿名
他可能很恨自己不是ABC,所以在朝着这个方向努力
Mrwuwu

楼上几个说中英夹杂是傻x的,请别一棒子打死一群人。有些词真的不好一下子想起来! 如何判断一个人中英夹杂 ...

哈哈哈,装X版很搞笑
努力學習
有可能在公共場所,為了尊重其他老外說英文比較好。又或者對方不知道你是華裔。
匿名

说真的,有的人不是装逼,只是习惯问题,例如我有一段时间也是这样

你父母也是美国人说英文的?你跟自己家人也是全家人都说英文的吧。所以养成习惯,因为长期不用说一句中文。
Polarola
我也遇到过这种人,大学才来得假装自己是abc。结果简单的话都说英文复杂一点的就说中文,我吐了!哦,那人还故意自带气泡音,yue了yue了
匿名

确实 有时候英文单词用中文说怪怪的

但是人家每一句话都是英文,不是个别词英文,明知道对方是中国人说中文的时候。我刚来美国没几天,碰到一个亲戚,我跟他聊天,他说不会说中文了,需要有人帮他中央翻译。我心想你念完初中才到的美国,才来了几年就中文都不会说,要有找个中央翻译,好吧你听不懂我不跟你聊了,不用找翻译,装X
小蛙蛙219
如果双方英文都好 那么英文交流没问题 甚至挺好  但有其中一个不是很流利的英文的话就会感觉很什么
匿名
我也神烦这种~~语言不就是个工具吗,我是口译专业出身,也没说到哪都要秀英文啊,尴尬不尴尬。而且说真的,英语好又咋样,有技能才是王道好吧,我自己文科生,除了会英语啥技能没有,老羡慕人家英语普通但是技术过硬的技术人员了......