求帮帮翻译一下我儿子的读书报告

p
public.jpeg
楼主 (北美微论坛)
这是我读二年级儿子的老师写给我的学期中报告。可是我英语不好,我自己的理解是说我儿子阅读时遇到有的单词发音不正确,但是他也没发现与改正。用google 翻译成中文我更不明白老师要表达什么。求大神们帮我翻译一下到底是什么内容。谢谢 !


匿名
为什么发出来的图片顺序不一样了









匿名
本帖最后由 匿名 于 2021-2-2 22:35 编辑

就是说Jason有的时候读某些字的发音不太正确,以后让他在读的时候问他自己他的发音是起来是否是对的和合理的。然后就是让Jason在阅读的时候更富有情感一点,随着人物,故事和情节的发展来改变声音。Jason可以读懂文章里所讲的东西,也可以回答那些在文章中可以找到答案的问题。但是他在回答推理和分析类的问题上比较困难,还需要练习。然后给了你一些当Jason读完书你可以用来提升他阅读能力的一下问题。。
匿名
本帖最后由 匿名 于 2021-2-3 01:50 编辑

我覺得樓上說的不盡準確。老師說孩子可以很流暢的讀書,每當遇到讀錯的字,會回過頭再讀一次修正。但老師建議,等他再讀一次修正完後,要他自己想想,究竟哪一個詞才是正確的/更合適(這裡我理解的是,有些看似相似的詞語,要讓孩子清楚理解兩個詞的正確意思,以後讀起來類似的,很自然就會想到正確的詞)。然後讀完書後,孩子可以很正確的回答出書面上有描述的答案,但無法進一步理解/解釋背後隱藏的意思/情感。例如,書裡寫著:小女孩一邊笑一邊吃著紅蘋果。如果問孩子蘋果是什麼顏色的,他可以很準確的回答是紅色的。但如果問小女孩的心情如何,他就未必能答得上。(只是隨便舉個例子,但大概意思是醬子)我覺得如果孩子能完全理解故事背後的意思,還有人物的心情,讀起書來就會更有感情,這也就解決了老師提出的另一個問題。
匿名
其实微信翻译很好用啊
匿名

就是说Jason有的时候读某些字的发音不太正确,以后让他在读的时候问他自己他的发音是起来是否是对的和合理 ...

太谢谢你了……感激感激。
匿名

我覺得樓上說的不盡準確。老師說孩子可以很流暢的讀書,每當遇到讀錯的字,會回過頭再讀一次修正。但老師建 ...

太谢谢你了……感激感激。
匿名
下载一个网易有道翻译词典,拍照就给你直接翻译了


CHEN915
本帖最后由 CHEN915 于 2021-2-3 14:42 编辑

您孩子的老师说的是他在阅读时,他做的很好到地方就是读错或者句子里添加了词,他会尝试回头修改自己的错误。这个尝试是很好的,但是还是得在阅读时候主意读完整的一个词,不仅是前面也得读词的结尾。老师推荐在家里阅读时,鼓励他自我检查阅读。这个词在这个句子里意思对吗?听起来对吗?看起来对吗?阅读理解方面他目前只能够回答书中有明确答案的题目
他需要加强的方面是阅读理解,尤其是推论的问题。
匿名
这个老师好认真哦!楼上两位都很有帮助。简单说就是娃的问题:有时候读书,可能知道那个意思但是说出来的那个词不对(相近但用错了),另外回答问题,可以说对已经出现的事实(facts),但是进一步阅读推理和理解故事人物心情、背后含义等的能力需要加强。也不知道娃多大了,我看完这个都学习到了怎么和娃交流了
CHEN915
本帖最后由 CHEN915 于 2021-2-3 19:14 编辑

分享给你这是幼儿园开始小朋友使用的方法。
匿名

您孩子的老师说的是他在阅读时,他做的很好到地方就是读错或者句子里添加了词,他会尝试回头修改自己的错误 ...

谢谢你!感激感激……
匿名

这个老师好认真哦!楼上两位都很有帮助。简单说就是娃的问题:有时候读书,可能知道那个意思但是说出来的那 ...

谢谢你!感激感激……我的娃已经7岁了。他理解课文能力确实有点弱。
匿名

下载一个网易有道翻译词典,拍照就给你直接翻译了

我有用这些翻译,可是翻译出来也看不明白。
匿名

其实微信翻译很好用啊

其实我也用了翻译过来还是看不懂……
超级男人
本帖最后由 超级男人 于 2021-2-3 17:05 编辑

zzzxxx

匿名
有种人是真厉害!也是真humble! You never know!!!
TDnothing
才7岁要求就这么高吗?
匿名

才7岁要求就这么高吗?

在美国,这是从五岁就开始的阅读要求。
EvenPAP
papago拍照翻译很不错 还有deepl特别准确,不过不支持拍照
Elise1213
地板的翻译是准确的
匿名
这位老师很负责任,观察的很仔细也提供了很好的建议
jjwww
微信翻译是个好东西
SJun✨
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽