不明白外国人对于tags的理解

笨nana
楼主 (北美微论坛)
最近在一个二手网站买了一顶帽子,新旧程度是new with tags,我收到货之后发现的确很新没有戴过的痕迹,但是tags就没有,我谘询卖家,她说是没戴过然后有成份标签,这就是她指的new with tags.我真的一脸茫然
New with tags 我的理解就是全新有吊牌,
外国人的理解是全新有成份标签,她说如果是按照我的理解,应该是new with price tags.
这种情况下是谁理解有误呀?
匿名
这叫赖皮
yoghurthaha
同意楼上,这是赖皮
北纬49度的雨
能戴就好了,别想太多。吊牌那个东西自己栓个绳子都能做。
peyton
是的 tag gun 了解一下
小雨独晴
耍赖呢
匿名
就是耍赖皮的,你随便Google一下new with tags,就没有说tag是指成分标签的,不存在老外理解不一样的说法,网上谎报condition的很多,你退货的话平台应该会站你。
匿名
我觉得如果东西我能接受。我就不去管它了。因为其实商家加个价格标签是件特别简单的事情,机器往上一打就行。
匿名
本帖最后由 匿名 于 2021-1-31 20:09 编辑

遇到这种我肯定要跟她开撕,看着就来气!请楼主report给admin,正常人都知道NWT是标价,而不是成分标签,有需要我可以免费帮你写文案投诉!你要是不想退货也应该要求她给你partial refund,因为她谎报condition
ImSophia
new with tag是说有原始的品牌吊牌 有价格的那个 你的理解是对的 对方那扯淡了 要求退货
bowen_l
成分标签肯定有,难不成他还会撕掉?
丸子的世界
要有吊牌啊 不然就是new w/o tags
是爪鱼呀
这种叫new without tag,不过东西是新的,你也喜欢的话,就留下吧,实在介意的话,跟平台申请退了就好
匿名
我觉得比那个把穿过的鞋 都快磨破了的 卖了原价 还高兴的来论坛炫耀 说老外傻的 (其实我想说买他破鞋子的老外 如果是个比较条件不好 没有去过商店的人 不知道新的买多少钱 就买了他的破鞋 以为给自己添了一个不错的鞋子 但是收到没有想到这么破 又胆小不敢找卖家 那么他本来就窘迫的生活更雪上加霜 那个买破鞋的 于心何忍啊 )  好多了 而且他的没有戴过也无所谓吧 何必纠结这个。
阿張阿雨
偷换概念这个人。
FlyingInSky
成分标签会剪吗?
carrrrr_men_
给她bad review 就好了
Karen梅子
應該只有「她」這麼覺得吧...... 樓上說的沒錯,就是賴皮!
nickbubble
这就是耍赖,成分标签算啥tag
罗兰小雨
卖家狡辩
wpan
明显卖家耍赖啊
红尘炼心
同沙发的说法