在外洲送餐 不懂英文 就靠手语用翻译

本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2020-12-13 12:48 编辑

首先本人不会说英语  疫情期间  送餐都不容易大家很辛苦 我也跟着大潮流  找了一个距离纽约七八个小时的洲一个镇里送外卖  至于那个软件我不说了就那么几个火的大家可以去猜一下  送餐要微笑  可是我无法说话怎么表达意思呢见到客人  基本客人都不出来  但是隔着门的透明玻璃会告诉我让我放门口地上  外洲都是house 人烟稀少特别好送  每个区都有商业点 mall 停车容易  也没有警察开罚单像在城市里那么多  我们这里这个镇基本白人95%  学历高  大部分医生律师 老师 房产经纪人职业居多  记得还住在法拉盛的时候  我遇到过那些带着书本说自己是哑巴要募捐的人 想到了他们的手语启发了我  简单的拿水彩笔在A4纸上用Google翻译  英文抄写着 ：我们一定会战胜疫情 covid-19 明年会更好  祝你用餐愉快 圣诞快乐 画一个笑脸   再在背面又写着 stay safe 基本先正后反  见到客人面我就会给他看  然后打手语  昨天第一天送单 送了五单  五个客人都给我追加了小费 除了原本app上的 有三个客人 发现我打手语不说话 用字条的行为 有个白人女的哭了 我也不知道为什么被她感染了可能她 疫情中有家人生病了或者离开了 我也不知道 我就一直给她竖大拇指鼓励她  加油 她让我举着纸条 给我拍了照片 然后并给了我四十现金的额外消费  我都感动了 虽然不知道 怎么了  但是感觉老外特别善良  特别好 2个小时额外现金消费收到80  卡上客人追加的小费总额一起也 70多  只是外洲路途有点远  店和住家之间都在7 8 m里  我跑了4个小时  真正的送餐时间不到3小时一共五单赚了210还是可以的觉得这个行业  英文不好有点吃亏  但是有利有弊吧  大家加油吧

“记得还住在法拉盛的时候  我遇到过那些装哑巴的骗子  特别可恨”
总结一下：就是说我们最后都会变成我们讨厌的人的样子

你非常恶心。。。

很勤快、有爱心、也聪明，加油！

别占这种便宜。会习惯的。za

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

老外以为你是聋哑人？

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

你打手语的话人家会觉得你不能说话。所以拿a4纸可以，做手语就过度消费了。。
加油吧，都不容易。

人家以为你是残疾人。。装聋哑人这个有点没素质

她们可能是觉得你身残志坚 还会正能量鼓励他人 感动的一塌糊涂

什么有利有弊，根本就是装残疾人然后骗小费，没素质

哈哈哈哈3q都不会说吗 打手语就过分了。

如果单纯英语不好，下次在纸条上写着英语不好，不要过度利用别人的善良！

楼上都是明眼人

这个……不大好吧……？我也觉得大部分老外都蛮善良的……

给你追加小费你居然说不知道为什么不知道怎么了、为什么自己心里没点x数吗？为了点钱随意利用别人的善心，会遭报应的

“记得还住在法拉盛的时候  我遇到过那些装哑巴的骗子  特别可恨”
总结一下：就是说我们最后都会变成我们 ...

哈哈这是楼主的原话吗？被他编辑掉了？

这张纸楼主会一直用到疫情结束 毕竟自己挖的坑自己跳进去了

不偷不抢，举个标语鼓励，也挺好，

（记得还住在法拉盛的时候  我遇到过那些带着书本说自己是哑巴要募捐的人 想到了他们的手语启发了我）

启发了你什么 ？行骗新招数？

为啥要手语？ 别人又看不懂....爱占便宜还打幌子...

楼主very creative !!! 赞！

本帖最后由 Lily310 于 2020-12-13 19:11 编辑

咋这么多人喷 ，挺sweet的一个举动。现在疫情期间大家都这么难如果看到了外卖小哥这样都会觉得很暖心吧 怎么就被骂恶心。多动脑筋给自己带来利益同时给别人带去温暖过分吗？ 大部分客人应该都是被牌子感动的吧

咋这么多人喷 ，挺sweet的一个举动。现在疫情期间大家都这么难如果看到了外卖小哥这样都会觉得很暖心吧 怎 ...

这都不是故意啥是故意？明明可以说句3q非要打手语，英语差到3q都不会说？对方以为是聋哑人才会哭才会追加小费，好了现在楼主尝到甜头了，觉得这招好使了

这都不是故意啥是故意？明明可以说句3q非要打手语，英语差到3q都不会说？对方以为是聋哑人才会哭才会追加小 ...

那我也不知道了我是觉得大部分是被牌子感动吧 ，也不知道算不算故意装，不过看到的人都有被motivate也是件好事吧害

哈哈这是楼主的原话吗？被他编辑掉了？

是的…他把坏的都删了…

是的…他把坏的都删了…

传说中的又当又立？？？

我是赞你，毕竟在这病毒期间你为大家送餐，快递小哥最可爱。

加油

送歺特别在外州人少车少就那么几句简单的英文都不会吗，无语

打手语加写字条真的很容易让人误以为是残疾人，你利用了别人的善心还沾沾自喜

有人把这个翻译成英语一下转发到网上去吗？以后别人就不给他消费了！真可耻

这个时候做啥都很辛苦 加油吧

我要是遇见残疾人 我也会给很多小费

很勤快、有爱心、也聪明，加油！

同类

你来搞笑的吗？你这相当于骗了别人。

你是揣着明白装糊涂吗

这不是装残疾人骗小费吗？

那个白人哭，完觉得不是她感染力。应该是她觉得你不会说话，同情你。所以才......

怎么说呢？利用了老外的同情心吧，说不好最简单应该会说吧

樓主是聰明，但也利用了別人的同情心。那女的估計是想連啞巴都這麼努力生活，所以才會哭的。但不管怎樣，祝福你吧

简单“thank you, byebye”都不会讲？估计你是故意的吧

真是为了几十块脸都不要了

作为一名女性送餐员，我觉得利用别人同情心装聋作哑有些可耻，反正我英文也很差，没文化。但是我都试着去说英文，就算差，我也去说。

本帖最后由 匿名 于 2020-12-14 03:37 编辑

装聋哑人消费别人的同情心，这么做很缺德，你不会说英文thank you总会说吧，你和那些跑餐厅里装聋哑人拿个纸问别人要钱的有什么区别

当人家把你的这些照片po上去转发后，就会有人发现你是装的。  这样真心不厚道。 人道轮回  ， 人在做天在看。

送餐不需要啥英文吧， 我每次点餐两人就说3Q,没别的了，毕竟钱和小费已经付了。 你不会英语总会说3Q吧..东西送到客人手里啥都不说.举个牌子， 是人都以为你残疾...   

用纸写的真的很励志，但是还是不要打手语了..如果后面别人发现你会说话就觉得受骗了..

老外可能觉得楼主是聋哑人，在这么特殊时期还在努力工作所以才感动的哭了吧。

写纸并没有错，打手语并不好，别人容易误解你残疾，疫情期间努力工作无可非义。

觉得有点奇怪这样，特别打手语？白人女哭是因为觉得你是聋哑人士但还努力工作所感动吧大概。
Anyway，加油吧

你要是把舌头 割掉。小费会更好的。

簡單的英文還是會說吧，你這樣打手術勢別人以為你是聾啞人所以才會有那樣的反應

感觉要在tiktok看到你了

楼主，人家是以为你是残疾人疫情期间还出来送餐觉得你不容易才给你追加小费的，你既然不是残疾人以后可不可以不要打手语啊，这样容易让别人误会，而且你这样的人多了以后，信任玩坏了，以后真正的残疾人就得不到帮助了。

开始看楼主写的觉得很励志，谁知评论大翻车。我也觉得对方把楼主认成聋哑人了，下次就说thank you好了，不要再这样了，唉。

赶紧删了吧。闷声发财不好吗。发出来招骂

奇怪 我也送过餐 但是都是放在门口拍一下照就走了 人家就知道餐送到 楼主哪个app还要人家在门口？ 还是楼主特意按门铃show表演给人家看？

支持下 但是最好说下thank you  加油

别过度消费别人的善良 人有时候终究会成为自己讨厌的人

看了莫名的起鸡皮疙瘩

又是纸条又是手语，从头到尾不说一句话，老外真的会认为你是残疾人的，说实话就是英文不好，正常也该说句话，thank you 或者bye-bye 都行啊，什么都不说感觉在故意消费别人的同情心，不可取。

不是人家家里出事，是你把人家给感动了

不说英文唉