感恩节发的 到现在都还没通过

I
IMG_5507.PNG
楼主 (北美微论坛)
本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2020-12-4 05:06 编辑

就是一个很简单的问题

另外公公说“希望你们能陪伴我一生”, 我听起来真的觉得毛骨悚然,你们觉得是正常的吗 如果你们觉得正常,那应该是我自己为人处事方面有问题了
w
wpan
就说点节日快乐,祝您健康长寿之类应景的客套话好了
匿名
“感恩节快乐”
足够了 啥都不需要说 当没听见
m
m2win
那就不回复
n
nycpeterpan
可能用词不当,让你误解了;老人家大抵就是想表达一家人互相陪伴的意思。
匿名
是说你们陪伴他一生,不是你们的一生陪伴他。没问题。
黑鲨69251
老人家没啥大问题就多哄着点 他们开心 你们也开心 老了就像个傻孩子 固执又倔强的
匿名
情商低估计
匿名
應該是詞不達意。 是自家人別想太多
最爱酱肘子
装傻呗。 你就回复 感恩节快乐
暖暖的叶子
很正常啊,老人家希望这辈子都能有儿女陪伴在身边
x
xlatbbs
挺正常的啊
匿名

老人家没啥大问题就多哄着点 他们开心 你们也开心 老了就像个傻孩子 固执又倔强的 ...

不想哄 我觉得结婚之后就是两个家庭 他有自己的老婆和社交圈 有时候心里觉得不舒服 我知道是我想法有问题 哎
匿名
我觉得吧 他儿子会陪伴他一生 他希望你们夫妻俩 是想你们永远幸福 儿子不换媳妇的意思
s
shanshan.c
就回祝他...健康...长寿啊
匿名
这意思就是在他闭眼之前,都希望你们夫妻在一起并且平安呗
匿名
因为年龄差距就不可能是陪伴一生……
好比你说你养了一只小猫,说会陪伴它的一生,你是不是就觉得很正常。但是你从没有听说过一个爷爷跟自己孙子孙女说,希望你会陪伴我一生。这中间的年龄差怎么陪伴一生……
如果说改成陪伴余生,应该还可以……但是陪伴这个词又有点责任重大。长辈对晚辈应该是希望余生里都有你们常伴左右/身边。

如果对方文化水平没有高到用词准确的话,我大概忽略不计,随便回复一些祝福的话
匿名

因为年龄差距就不可能是陪伴一生……
好比你说你养了一只小猫,说会陪伴它的一生,你是不是就觉得很正常。 ...

谢谢! 了解了。这样解释听起来比较合理
j
johnason91
“感恩节快乐”
日狮月蝎升双
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
W
Wonderful呼呼
就类似于歌里唱的“朋友一生一起走”,就是永远在一起的意思。你有点抠字眼了。