会读cursive 文字的帮忙翻译一下

p
public.jpeg
楼主 (北美微论坛)
本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2020-12-2 11:32 编辑

已解决,谢谢大家了,昨晚发了邮件给老师,老师今天视频直接做给我看 就是觉得蛮丢脸的,字也看不懂

小孩子的老师带回来要做的, 文盲根本看不懂cursive的字,有没有好心人帮忙翻译成正常英文?谢谢呀
匿名
在线急等
s
spirit4language
本帖最后由 spirit4language 于 2020-12-1 14:38 编辑

一开始以为是个食谱,再看觉得是要用干橙子片装饰圣诞节?把橙子切成片,烤箱300度, 烤两个小时。字的确写得龙飞凤舞。实在不行就联系老师让对方给你发个邮件或者链接。
d
doris_111
本帖最后由 doris_111 于 2020-12-1 14:34 编辑

Orange xxx
1. Slice orange in half side to slice?
2. slice 1/2 piece off each of the xxx?
3. with a paper towel, ... at 300 degree ...
... i give up...

现在小孩上学,还给家长布置作业做菜?
F
FlyingInSky
这是手写的吗?
匿名

一开始以为是个食谱,再看觉得是要用干橙子片装饰圣诞节?把橙子切成片,烤箱300度, 烤两个小时。字的确写 ...

是的 有说弄个小挂饰  然后一起带到学校去装饰树,但是就是看不懂怎么做这个
匿名

Orange xxx
1. Slice orange in half side to slice?
2. slice 1/2 piece off each of the xxx?

哈哈我也只能看得到这么多
匿名

这是手写的吗?

是哦  跟医生的字有的比了
s
spirit4language

是的 有说弄个小挂饰  然后一起带到学校去装饰树,但是就是看不懂怎么做这个 ...


我在网上找了个链接,觉得像,楼主看看:https://athomewithzan.com/how-to-dry-orange-slices/

匿名

我在网上找了个链接,觉得像,楼主看看:https://athomewithzan.com/how-to-dry-orange-slices/ ...

是哦 应该就是这样了 谢谢你啊, 不过我还是发了邮件给老师了,不然以后有什么任务都用这种字体的话 我也没办法每次都求助。
s
spirit4language

是哦 应该就是这样了 谢谢你啊, 不过我还是发了邮件给老师了,不然以后有什么任务都用这种字体的话 我也 ...

这是对的!赞!

r
re1314
看不懂,哈哈,不过感觉老师挺负责的,全都手写。
A
Angela圈圈
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Y
YMYao
我儿子会看,如果你已经办好了我就不麻烦他。
匿名
哪有老师写这种字的啊, 真的醉了,不是人人会看啊
m
mickyikey

哪有老师写这种字的啊, 真的醉了,不是人人会看啊

也正常吧 毕竟美国很多学校从小学就开始有cursive writing的课了
完美不完美
这个老师大概爱写字!我孩子的老师们都是邮件!疫情刚开始时简直被邮件轰炸了……
匿名

也正常吧 毕竟美国很多学校从小学就开始有cursive writing的课了

我不知道小学,我们大学老师就很喜欢写这样的字,但是她说不会写,in case有同学看不懂。我意思是老师这样写字没考虑到陪做作业的家长。
J
Justice88
Google一下26个字母的草书 然后参考猜意思...
s
shenwenfei
小朋友会看,他们最近都在学着写,我是看不懂,如果碰到人家写卡片什么的,就把他叫过来给我翻译下
Y
YMYao

我不知道小学,我们大学老师就很喜欢写这样的字,但是她说不会写,in case有同学看不懂。我意思是老师这样 ...

我知道公立学校是3年级就开始有cursive writing    我儿子私立学校从K就一直写到现在5年级了我一点也看不懂。


柠檬汁
这个太连了,而且有自己的不规范写法。
柠檬汁

我知道公立学校是3年级就开始有cursive writing    我儿子私立学校从K就一直写到现在5年级了我一点也看不懂 ...

我觉得这个还好。能看懂,l
Y
YMYao

我觉得这个还好。能看懂,l

谢谢!你能看懂!我儿子在班里是写得比较丑的一个,其他小孩写的很漂亮。今年开家长会老师还说他写字不太整洁干净。其它功课都很好。
柠檬汁

谢谢!你能看懂!我儿子在班里是写得比较丑的一个,其他小孩写的很漂亮。今年开家长会老师还说他写字不太整 ...

以前跟同事聊起过cursive,据说老一辈都学,现在学生都不学了,看来也不是这样的啊。
Y
YMYao

以前跟同事聊起过cursive,据说老一辈都学,现在学生都不学了,看来也不是这样的啊。 ...

应该看个人爱好吧!但学的时候小孩真的不喜欢,可能是连一起写,写错一个就要全擦。
Y
YMYao
本帖最后由 YMYao 于 2020-12-2 00:01 编辑

1. Slice orange in half.
2. Slice 1/2 slices of each of the ???.
3. With paper towels, dab as much juice from the 2 slices as possible. Then bake on cookie sheet at 300 degree for about 2hrs until slices ??.
Once dried and cooked, string slices for ?  ? nougat.
4. Hollow fruit out of the 2 waxing halves and refrigerate the empty skin to make ? feeder. Will send materials for ? feeder.
爱小的小猫
楼主为什么不直接email老师问老师写了什么?就实话实说看不懂不就好了
蜜丝河粉
1. Slice orange in half side of slide.
2. Slice 1/2 slices off each of the insider.
3. With paper towels, dab as much juice from the 2 slices as possible. Then bake on cookie sheet at 300 degree for about 2hrs until slices are dried.
Are dried and cooled string slices for ??? to give to ???.
4. Hollow fruit out of the 2 ??? halfs and refrigerate the 2 empty skin to make bird feeder.
Will send materials for bird feeders for a ???.

有几个单词没认出来,大概意是让你把橙子切两半,烤干,中间果肉挖出来,最后用橙子皮做喂鸟的feeder 之类的……
哈哈怪
哈哈 好像家政堂呀! 大家都解答了,厉害呀。不过孩子在学校是有学的,一般能认出来。我孩子写名字也是用cursive,觉得漂亮
F
Fanfantoo
哇塞,上面几位好厉害丫
m
mickyikey

我不知道小学,我们大学老师就很喜欢写这样的字,但是她说不会写,in case有同学看不懂。我意思是老师这样 ...

我的认知是一般爱写cursive的都是受教育程度较高的中老年人 他们已经习惯了这种写作方式 就像中国很多年龄大的有学问的人喜欢写行书字体一样 你让他给你写楷书他也觉得很麻烦 所以与其改变别人不如丰富自己 我自己也是很讨厌这种字体看着很累 但是我也就上班没事干的时候是对着电脑临摹了几十遍 现在还大概都可以看懂 说实话你们孩子老师的cursive写的很工整 不是那种非常抽象的潦草版 所以为了孩子建议你有空学一学 不难的 照猫画虎罢了