川普在国内为啥要翻译成特朗普？

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

应该是遵循惯例吧 外交部有一套外国人名地名的音译标准 所有tr, dr音节统一分开译为特朗，德朗

朗不是l吗和r有啥关系

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

特朗=特难

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

音译你也要说也是没谁了

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

你的John 中文叫约翰吗？？？

因为他是德国后裔，在德语里跟“特朗普”更相近。我记得当时看过新华社有发过类似的报道

能问这种问题的 一般文化水平不高

dont know

应该是想和四川普通话区分开

T-RUM-P ？

能问这种问题的 一般文化水平不高

那麻烦你来解释下呗，顺便别匿名呀，教导别人是好事情

应该是想和四川普通话区分开

笑到头掉！！！！

应该是想和四川普通话区分开

我也有想到过！！

T 特 Rum 朗 P 普
Trum 川 P 普

那听起来也不像川啊  明明是床普

我不能理解的是为什么教皇要叫方济各 ，不是佛朗西斯科么

受洗的名字叫方济各, 就如你受洗的时候也有个圣名

佐敦和乔丹是篮球队友

为何叫川建国。。。。

那麻烦你来解释下呗，顺便别匿名呀，教导别人是好事情

就喜欢你这种怼人不匿名

这是个谜啊

创普

音译错了呗，以后将错就错，按英译法应该是川普

那你想叫他什么

一楼正解

我不能理解的是为什么教皇要叫方济各 ，不是佛朗西斯科么

一开始清末民初的时候，翻译西方人名字喜欢挑一些看起来像中国人名的字，以表示是人名不是地名

因为国内翻译不懂外语

那你想叫他什么

川菜

英国有个打台球的和老川一个姓，国内给翻成特鲁姆普

名字只是代号 叫什么都无所谓 我一直**破