最近真的可能tvb看多了 作为上海人太难了

听都听半天感觉要学会说 没有几个月是不可能说完整的 零基础的粤语 我用了一个疫情的时间学听粤语 现在基本看战毒可以把字幕挡住 百分之95基本都听的的懂 除了有一些香港人的土话 比如 什么 “鳄鱼头老衬底”还有什么 “揾笨” 我到现在也没有太懂什么意思

作为一个福州人我连福州土话都听不懂，所以我对自己能听懂粤语但是听不懂土话已经很知足了

揾笨就是某人占某人的便宜

好厉害啊！一个月就可以不用看字幕

真额是结棍啊

揾笨 - 動詞 騙，佔便宜

你搵我笨呀？ / 你揾我笨呀？ [廣東話]  ―  ―  你當我傻的啊？
咪咁容易信人，一阵畀人揾笨都唔知。―  別那麽容易相信別人，到時候被人佔了便宜都不知道。

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

有语言天赋

厉害厉害！

上海闲话比较嗲哈哈哈

你当我系水鱼呀 的 意思 哈哈

鳄鱼头老衬底是什么鬼，广东土著都没听过

哈哈哈你已经很厉害了

哈哈哈，我也在看战毒

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

鳄鱼头老衬底是什么鬼，广东土著都没听过

搞笑？

意思是外表看起来好像好厉害聪明，但其实是傻瓜这都不知道，你是假广东人 ...

前半部分确实没听过，后半部分知道，确实十几年广东土著，骗你又没钱捡

除了“雷好啊”其他都懂不懂

鳄鱼头老衬底，意思就是看着很精，脑子很灵活，但实际上也是蠢的。看着精明，其实不精明的意思。

还粤语呢 我也上海人 上海话已经一天世界了 经常被我妈笑

鳄鱼头老衬底是什么鬼，广东土著都没听过

香港的粤语和广东粤语很多不一样的。

本帖最后由 匿名 于 2020-8-3 12:45 编辑

香港的粤语和广东粤语很多不一样的。

我一广东土著看tvb长大的，看了十几年也没听过这个而且广东粤语比香港粤语更多这种词语

我觉得吴语系有小部分和粤语还是通的

会几句粤语，但被会粤语的同胞怼过你不是广东人说什么广东话？当时的我蒙住了，都忘记怼回去了

老乡顶你

我觉得吴语系有小部分和粤语还是通的

应该是的。朋友圈里边好几个人出post的用字都令我以为是广东人，后来才知道原来她们是上海人

不得不赞一下楼主，真的很厉害 ，我有些讲国语的朋友，我们都认识多久了，还是不会听！

搵是尋找的意思，搵人=尋人，搵錢=去賺錢，搵食=不是去尋找美食，而是為了生計，去工作賺錢養家

搵笨=指被別人佔便宜，欺騙
搵人笨=去佔別人便宜

作为一个福州人我连福州土话都听不懂，所以我对自己能听懂粤语但是听不懂土话已经很知足了 ...

我认识个福州人，来了不到5年，什么语言和方言都被她学的6-7分，语言方面有天赋，但是唯一不好的就是喜欢黑中国，一有听到别的同事说中国哪里发生案子了，立马凑上去黑，制度问题人的问题环境的问题，头头是道，一个女人都能这么爱扯ZZ，也是醉了。

做咩.丢雷..................................

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

无论广东还是香港都有这句话的，我在TVB剧里也见过无数次。看来你是智商有问题 ...

来个截图啊，哪个剧哪一集？别拿那些二三十年前的说了，不够你老人家年迈

应该是的。朋友圈里边好几个人出post的用字都令我以为是广东人，后来才知道原来她们是上海人 ...

我家那边也属于吴语系，粤语讲慢一点基本都能听懂