请教中文語文很好各位

H
Hello!!!
楼主 (北美微论坛)
自知來美多年,語文已多年没有進修學習,請問大家指导小弟以下文句意思,当然也有可能是我自己誤解,願大家不嗇指教,令小弟不致“有眼不識泰山”謝謝
“想找个纽约附近做餐馆得同行女生做女友”,
應該是
想找个纽约附近,做餐馆“的”同行女生做女友,
欠缺了標点符號容易看成“想找个纽约附近做餐馆,得同行女生做女友”,
这不是令人誤会已有女友?

匿名
一个错别字,大多数人都看得懂...
H
Hello!!!
没办法,別人請問我为何如此理解,差之毫釐 繆以千里,差一个字的確不同意思了
l
lbx
是你小题大做了,别人能看懂
卡卡8卡卡
哈哈哈哈哈哈,。笑死我了。。干嘛挑逗人家啊
H
Hello!!!
lbx 发表于 2020-5-19 20:12
是你小题大做了,别人能看懂

也是小弟多管闲事,看到了不明白的文句忍不住提問,以为自己的語文退步了
L
Lz679225
的确是写错了 应该写 的  
但是母语是中文的人都明白
楼主 又何必 锱铢必较 呢
H
Hello!!!
Lz679225 发表于 2020-5-19 20:28
的确是写错了 应该写 的  
但是母语是中文的人都明白
楼主 又何必 锱铢必较 呢 ...

我也是隨口問問,因为有不少人發炮友贴,有女友仍找炮友,所以我好奇他找那种?又不肯定自己有否理解錯誤,他又問我三次了,所以我在这里發贴問問
a
ayayayayaya
有眼不识泰山是这么用的吗无恶意,你母语应该不是中文?
H
Hello!!!
卡卡8卡卡 发表于 2020-5-19 20:13
哈哈哈哈哈哈,。笑死我了。。干嘛挑逗人家啊

非也非也,卡卡姐,正所谓:聞道有先後 術業有專攻 ,如果遇到不明白的不問,便永远不知了。老师教導我们,要不恥下問。況且,婚姻大事豈能兒戲呢,堂堂徵婚識友贴,为求缔结良缘,因为一字之差錯失姻缘豈不令人婉惜;即使是路过的姑娘看到这文不達意的文句,恥笑樓主我也不願。
本人只是論壇迷途學生哥豈敢出言挑逗呢,小弟直男一名對男子並沒興趣,请不要誤会我“挑逗”他,謝謝
G
GTR……

有眼不识泰山是这么用的吗无恶意,你母语应该不是中文?

这人就是吃太饱撑了没事找事,我承认~得~发错了,我当时只是为了方便,所以没有纠正,因为我知道大部分都能懂。他脑子能脑补到找炮友,我标题还写着诚意交友,
L
Lz679225

我也是隨口問問,因为有不少人發炮友贴,有女友仍找炮友,所以我好奇他找那种?又不肯定自己有否理解錯誤, ...

不是香港就是台湾
H
Hello!!!
ayayayayaya 发表于 2020-5-19 20:54
有眼不识泰山是这么用的吗无恶意,你母语应该不是中文?

對,也许我看了这故事所以用錯了,谢谢指出,我再 Google 下

 
永遠不識泰山

芹生

我的恩師ˉˉ雪公老師,在世時曾不斷勉勵學生要培養眼力,擴展心胸,切莫無知妄作,有眼不識泰山。老人家并以泰山為喻,說了一則故事,十分耐人尋味:

從前有位外地的讀書人,走到泰山腳下,望著山腰上的石碑「泰山」二字,便大聲念道:「秦川就是這兒。」

不遠處一位農夫聽到了,趕緊向他糾正說:「先生,這兒是泰山。」

那位念秦川的讀書人,回頭瞧瞧那拿鋤頭的草地郎,端詳了一會兒,再往山頭上瞧瞧,便說:「明明寫的是秦川嘛!你說什麼?」

「唉呀!我告訴你,這里是泰山!」農夫急得不得了。

「你啊!不識字嗎?那山頭上寫的明明是□秦川□」那讀書人一副不可一世的樣子。

「我啊!在這里住了五、六十年,只知道有□泰山□,沒聽說過有□秦川□,你念錯了!」農夫也很自信的樣子。

「你才錯了呢!」

兩個人在那兒吵了起來。

「好!好!你既然說是秦川,那咱們來打個賭,賭二十個錢。咱們到村里找個老師評評理,看看誰是誰非?」

「好啊!一言為定!」那讀書人說。

於是兩個人一起走到村里,找到了學堂里的教師,把緣由從頭說一遍,請老師做個公道。

那教師笑著看看那草地郎,又看看那外地讀書人,摸摸下巴,慢條斯理的說:「是秦川!」

那讀書人樂壞了,一臉得意洋洋的神情向農夫說:「跟你說秦川就是秦川,還要打賭,輸了吧!」

他拿起二十錢,笑哈哈的走了。

這農夫愣在那兒,一動也不動,眼睜睜地看著錢被拿走了,又被酸了一頓,等到回神,才想……

「不對啊!明明是泰山,那教師怎麼?……」

「老師啊!您今天是怎麼回事?我雖沒讀什麼書,咱泰山人,什麼時候變成秦川人了啊?」

「唉!老鄉!沒關系!就這二十錢,讓他一輩子不識泰山。你看是誰贏誰輸啊!哈哈!哈!」

雪公老師就這樣用各種方式,來激勵學生的心智,剛聽到故事的開頭,誰也沒想到農夫會輸掉二十錢,經過這曲折變化的結果,聽的人無不警醒,原來一個人氣勢太盛不夠謙虛,會可怕到像那讀書人一樣,不明不白地被蒙蔽真理,而一輩子永遠不識泰山了
卡卡8卡卡

非也非也,卡卡姐,正所谓:聞道有先後 術業有專攻 ,如果遇到不明白的不問,便永远不知了。老师教導我们, ...

哈哈哈哈哈。。。。我一直以为你是女生耶
H
Hello!!!
GTR…… 发表于 2020-5-19 21:00
这人就是吃太饱撑了没事找事,我承认~得~发错了,我当时只是为了方便,所以没有纠正,因为我知道大部分都 ...

Hey, 其实大家混論壇打发一下时間而己,我也没恶意,一开始只是好奇隨口問下,但你再三追問,我也不肯定自己語文有否理解錯誤,便發出來大家討論一下。这样不但可完善你的贴子,也可为你宣传,說不定良缘就在轉角,加油,共勉之
G
GTR……

Hey, 其实大家混論壇打发一下时間而己,我也没恶意,一开始只是好奇隨口問下,但你再三追問,我也不肯定自 ...

假如作为你的朋友真的很累,跟你聊天还要注意用词,还不能有错别字,难道你跟朋友聊天都没有错别字吗,还有你的老师教你学习得应该是简体字,不是繁体字。
H
Hello!!!
Lz679225 发表于 2020-5-19 21:04
不是香港就是台湾

大家都是中国人
H
Hello!!!
卡卡8卡卡 发表于 2020-5-19 21:06
哈哈哈哈哈。。。。我一直以为你是女生耶

Oh my god, 小弟参軍數年,曾有幸得軍中老兵傳授拳击,雖只学得皮毛拳腳功夫,但已是保家卫国的男子漢了。可能早年在国內修讀文学,受四書五經的薰陶,受偶像星爺的影响,請秋香姐,不,卡卡姐明鑑!
卡卡8卡卡

Oh my god, 小弟参軍數年,曾有幸得軍中老兵傳授拳击,雖只学得皮毛拳腳功夫,但已是保家卫国的男子漢了。 ...

哈哈哈。。你把我比做秋香害羞害羞啦。。。。再者有些人开不起玩笑的,你就不要逗他啦。。搞得恼羞成怒的不值得。。
H
Hello!!!
GTR…… 发表于 2020-5-19 21:16
假如作为你的朋友真的很累,跟你聊天还要注意用词,还不能有错别字,难道你跟朋友聊天都没有错别字吗,还 ...

哈哈,對,当年修文学的班。我们就是唇槍舌劍,互揭瘡疤,尤如星爺的經典“唐伯虎點秋香”不激到對方吐三斤血不罷休。不过只是打趣一下,在社会已经如此辛苦,何不放縱笑一会,嘻笑怒罵,笑罵由人吧。
以前在校只学过繁体,簡体自学的
H
Hello!!!
卡卡8卡卡 发表于 2020-5-19 21:34
哈哈哈。。你把我比做秋香害羞害羞啦。。。。再者有些人开不起玩笑的,你 ...

對,卡卡姐所言非虚,但我相信論壇的各位是明事理,辨是非的人。不过以后我只会挑加洲,LA那边的贴子,谢谢卡卡姐,时候不早了,为閣下皮肤著想,晚安了
卡卡8卡卡

對,卡卡姐所言非虚,但我相信論壇的各位是明事理,辨是非的人。不过以后我只会挑加洲,LA那边的贴子,谢谢 ...

那卡卡姐纽约的帖子就不关注啦
贾怔景
不用纠结,现在会中文的看一句话都跳着看的,看图会很仔细。
最恨下雨天
我从小就知道请教别人时说 不耻下问 是在骂人…
姜饼人er
如果按照楼主加个标点改个错别字,“想找个纽约附近,做餐馆的同行女生做女友”,意思也没变化,看不出来哪里表达自己已有女友。而且这个逗号加的不准确,把句子截断了。
A
Alice_Showlo
能看懂呀 没觉得有什么问题