Pokémon神奇宝贝公司招聘视频助理！

Pokémon公司招聘视频助理！

你有在找工作么吗？您受到与冠状病毒相关的好莱坞停业的影响吗？如果是这样，这个机会就是等着你的！

神奇宝贝Pokémon国际公司现在正在聘请一名视频编辑助理，以帮助视频编辑团队创建视频内容来推广神奇宝贝视频游戏。
职位描述


“助理视频编辑人员将帮助视频编辑团队创建动态视频内容，以宣传神奇宝贝视频游戏，应用程序，交易卡游戏以及动画系列和电影。
    该职位将主要负责非英语视频的视频本地化，以及版本，压缩格式和向各个平台发行。
    视频编辑助理还需要为视频编辑工作的方方面面提供帮助支持，任务包括分配当地团队的英语文本翻译，准备素材和剪辑，脚本审查，动态图像修改，声音编辑和混合以及视频质量监督 。”

工作职责


为每个英语视频创建4个或更多本地化版本

根据需要获取和利用本地化的游戏/动画素材，b-roll，屏幕截图，插图和音乐

为文本编辑团队管理翻译请求流程

将翻译后的图像文本和LOGO插入视频，以保留英文版本的布局和美观

放置字幕或根据需要创建字幕文件

放置本地化音频并根据需要混合声音

根据需要为编辑人员和制作人提供按安排画外音录制的

与视频编辑团队和利益相关合作方确定任务和分配的优先级

与视频编辑团队和利益相关者合作，收集并记录项目要求，并审查从预生产到交付的所有阶段的进度

与视频编辑团队合作，集思广益并概并将视频概念化

根据需要与实景团队合作，以支持工作室和实景制作，编辑和本地化运营

可以来加资源群