请问下各位我们名字翻译英文

今天我老公去枪店买枪，可店员因为我老公枪证上的名字和驾照上的名字 中间分开，（比如中文名字：李小民 ，驾照是Xiao min Li，而持枪证是 xiaomin Li)说不能证明是同个人,请问大家需要改吗？会麻烦吗？刚考过公民还没宣誓。大家觉得是要在一起还是间隔，因为我们中文本来就是两个字，所以以前都是间隔开。

有人知道吗？

我觉得xiaomin li会比较好，不然有时候你填表还要填middle name

全部改成合在一起的比较方便

每次填表都是没有写middle name 只是以前填first name 时xiao Ming 空隔了，现在也改过来了，可看了绿卡是分开的

正确是Xiaoming Li 因为中国名没有中间名 都隔开写是错误的

那你考公民名字也是分开的吗？我也有同样的问题

那你考公民名字也是分开的吗？我也有同样的问题

后面知道后，填表没有分开了。

后面知道后，填表没有分开了。

那你有去把ID的空格改掉吗？需要考官的改名纸吗

我还没改，也是烦恼要去不改