已解决

本帖最后由 匿名 于 2019-12-30 21:26 编辑

谢谢大家了

你说的沒有什么大錯！

我好像也会这样说不知道有什么问题

本帖最后由 FromMars 于 2019-12-29 21:40 编辑

应该不是英语的问题。
有点看不明白你中文的叙述。如果tracking information shows “delivered”，但你没收到，就等于package missing。如果tracking info显示on its way，你就再等等，还没到。
第一种情况，一般也不找邮局查，所以对方才愣神儿的吧。一般都是打客服电话咨询。不过结果往往令人失望，不如自己上网自己查东西送达没有，确认丢失后要找卖家申请退款或者重新寄出。如果此路不通，最后一步找信用卡公司dispute。

我都是说“Can I pick up my package？”

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

我都不问 拿着纸条直接告诉他im here to pick up the package.

Hi... Looking for a package for (your name). 同时递上ID有需要的话 Here’s the tracking.

可以说I’m here to pick up my package

attempted是说他们今天已经尝试送你的包裹了，意思是去了你家了（很多时候他们懒，根本没有，等你自己去拿），no access是说没有办法送达（大门锁了他们无权进入yard之类的原因）

你说i m picking up my package就可以了

我都是问好一下，然后直接纸条ID一起给进去说pick up plz就完事。

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

直接说pick up 就行了，给证件和单子不需要多说什么

Hi... Looking for a package for (your name). 同时递上ID有需要的话 Here’s the tracking.

嗯 好的 谢谢

可以说I’m here to pick up my package

嗯 好的 谢谢

attempted是说他们今天已经尝试送你的包裹了，意思是去了你家了（很多时候他们懒，根本没有，等你自己去拿 ...

谢谢妹纸这么认真和详细的回复