婆婆非说我听不懂的语言

本帖最后由 匿名 于 2019-11-19 20:00 编辑

婆婆英语很好，上过大学，职业老师，但她只有在找我帮忙，比如帮她修电脑的时候或者问我能不能抱抱孙女的时候才跟我说英语，否则经常跟我说西班牙语，明知道我听不懂，还重复很多遍，老公在还能给我翻译一下，不在我只能大眼瞪小眼，不停听她说三四遍同样的话她也不告诉我什么意思，最后我真的懒得理她，她也不傻，应该能看出我失去耐心，不想听她重复了，可她还是不厌其烦地这样做。假如她是希望我学西班牙语，她至少说一遍英文意思，这样我也能理解，可她从来不解释什么意思，让我无法接受。
公婆都是纯西班牙人，有族谱可查，不过看了回复，很奇怪为什么有些人关注我是不是嫁了个墨西哥人，这个世界不是只有墨西哥人才讲西班牙语，还有人瞧不起墨西哥人，甚至贬低嫁给墨西哥人的华人，我觉得你还是得去了解一下玛雅文明，了解一下历史，了解一下他们的人民，大多数都是任劳任怨，不偷不抢的。

好奇婆婆哪里人

所以你老公是墨西哥人吗

你回她麻利够

好奇婆婆哪里人

西班牙人，老公说她可能就是想让我学点西班牙语，可那也得让我知道什么意思吧，她还是当老师的......

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

所以你老公是墨西哥人吗

纯种西班牙人，这个世界不是只有墨西哥人才说西班牙语......

那要么你把西班牙语的could you speak English please背一下

你也跟他回中文，她说她的，你说你的

如果别人不尊重你那你就不需要尊重别人

楼上说的对，你和她说中文

这么可爱的婆婆也嫌啊 教你西班牙语

这么可爱的婆婆也嫌啊 教你西班牙语呢

我西班牙语零基础，要我怎么觉得她可爱，有几次我都跟她说我听不懂了，她居然还重复，也不告诉我什么意思……

啧啧，什么样的女人可以低声下气的嫁给老墨去

啧啧，什么样的女人可以低声下气的嫁给老墨去

都说了是西班牙人 你看不懂中文?

我西班牙语零基础，要我怎么觉得她可爱，有几次我都跟她说我听不懂了，她居然还重复，也不告诉我什么意思… ...

你也跟着她重复啊 学外语最直接有效的方法就是live it.
她要是只会和你说英语和别的家人都说西文 那就是拿你当外人了吧

这个很正常吧 她希望你学西班牙文
我有个亲戚嫁到一个西班牙家庭 她跟我吐槽她老公家人人都说西班牙文 还教她 让她学

都说了是西班牙人 你看不懂中文?

哈哈哈，我是LZ，谢谢你替我怒回他

你也跟着她重复啊 学外语最直接有效的方法就是live it.
她要是只会和你说英语和别的家人都说西文 那就是拿 ...

嗯，你说的有些道理

我估计他们对自己的国家和语言都非常自豪。就像法国人很多人英语也很好，可他们就是不愿意说。

纯种西班牙人，这个世界不是只有墨西哥人才说西班牙语......

好搞笑哦 西班牙人没有纯的吧 欧洲混的最杂的一个国家之一

哈哈哈，我是LZ，谢谢你替我怒回他

怼回 不是怒回 楼主要不要先去补习下母语

我估计他们对自己的国家和语言都非常自豪。就像法国人很多人英语也很好，可他们就是不愿意说。 ...

婆婆确实很重视母语，老公4岁移民美国后每天下课，婆婆都要另外教他西班牙语。她也就是年纪大了，要不然也会教孙女的。

都说了是西班牙人 你看不懂中文?

你高兴就好了

本帖最后由 匿名 于 2019-11-19 20:43 编辑

好搞笑哦 西班牙人没有纯的吧 欧洲混的最杂的一个国家之一

我明白你说的什么意思，我也问过婆婆，可她说两个家族都有族谱可查，有DNA可查，国家图书馆有保存，没跟外族通婚过，直到公婆这代才移民。他们家族从老公这代才开始与外族通婚。婆婆一直致力于族谱的研究，甚至还帮助别人找寻家族信息，这也是她的兼职。

估计就是让你学西班牙语 可能跟她以前是老师有关

blesssssssss

你和她说国语

是时候摆出博大精深的中华文化碾压一下amigo了

本帖最后由 SJun✨ 于 2019-11-19 23:46 编辑

反正你嫁给老外就对了！已经离开我们中国的传统了！国际家庭问题还是不要问我们中国人吧！毕竟文化不同！或许有西班牙人或英文论坛可以问？

推荐Google translate，按语音翻译，把iPhone话筒对着她，一目了然

听不懂的时候你就用英语问她什么意思，能不能解释一下：）

学好西班牙语

（歪个楼）我们这儿downtown有不少老墨人，我对老墨印象一直很好！他们很勤奋很有礼貌，而且对小孩的待人接物 脾气 行为习惯教育也很不错，觉得比美国人还好，比较真心不来虚套那些

我觉得学学西班牙语挺好的，在美国西班牙语说的人也是挺多的，楼主不要太抵触，从简单的学起呗，有这样的语言环境多好啊...

赞赞赞赞赞

我也歪楼，觉得正正经经的老墨很好的

可能就是发牢骚所以故意不想让你听懂？

本帖最后由 主任陈 于 2019-11-19 23:29 编辑

她下次给你讲西班牙语你直接中文回她
教你一句老友记的金句 Tu madre esta loca 记得这句话要给你老公说 而且你婆婆一定要在场。。
还有歧视老墨的那些人 美国的老墨嘻嘻哈哈很勤奋 要是没有老墨 呵呵呵呵哪还有你们这些键盘侠的好日子

华人确实有很多都瞧不上嫁给墨西哥人和黑人华女，一般都称呼老墨老黑，觉得他们拼命生又好吃懒做。不过嫁给白人的就没觉得怎么样。

你老公和婆婆是什麼人种？亞洲人吗？

你也跟他回中文，她说她的，你说你的

哈哈哈哈哈哈，你这个回复，笑死我了

你和她说中文

感觉婆婆不够尊重你，要老公沟通

你为什么不用中文回复她。
这世界上又不是她一个人是bilingual

跟她讲中文 让她学学中文 中国文化也是博大精深的

西班牙西班牙语和比南美西班牙语更软，能够听出明显的 dialect difference

我明白你说的什么意思，我也问过婆婆，可她说两个家族都有族谱可查，有DNA可查，国家图书馆有保存，没跟外 ...

有族谱怎么了 整个这个国家就是混出来的 为什么你拼命强调不是劳模 说白了还不就是种族主义 那我也来种族主义下 西班牙人算是欧洲人歧视链最底端的了 原因不用我说你肯定懂

我觉得楼主才应该多了解了解历史去，不偷不抢，墨西哥人哪会说西班牙语？！分明就带着强盗和坑蒙拐骗的基因

那你就跟她说中文咯

有族谱怎么了 整个这个国家就是混出来的 为什么你拼命强调不是劳模 说白了还不就是种族主义 那我也来种族主 ...

我强调的是说西班牙语的不只有墨西哥人，你多虑了。你如果非要贬低任何种族，谈什么欧洲歧视链那是你的认知，我有自己的认知。

我觉得楼主才应该多了解了解历史去，不偷不抢，墨西哥人哪会说西班牙语？！分明就带着强盗和坑蒙拐骗的基因 ...

中国五千年同样是战争**掠夺，难不成你也带着强盗的基因？你看待历史、发展以及人性的角度太肤浅！

你就跟她讲中文，看谁能撑到最后

你和她讲中文叽里呱啦的就赢了！

华人确实有很多都瞧不上嫁给墨西哥人和黑人华女，一般都称呼老墨老黑，觉得他们拼命生又好吃懒做。不过嫁给 ...

哈哈哈哈哈哈别说的这么白真是的

可能就是发牢骚所以故意不想让你听懂？

她面带微笑，显得慈祥又有耐心，可却让我的耐心消失殆尽……

老墨就是老墨 扯什么家谱

我自从工作以后，公司好多说西语的人（不全是墨西哥人），我真的觉得他们都挺好相处的，莫名开始对说西语的人有好感了很多

你跟她说中文啊

我自从工作以后，公司好多说西语的人（不全是墨西哥人），我真的觉得他们都挺好相处的，莫名开始对说西语的 ...

他们生性比较温和，也很重视家庭，我觉得挺好的

老墨就是老墨 扯什么家谱

哈哈哈哈，你是没吃药又出门了……

那你就学学西班牙文吧 还多一项技能

别玻璃心呀，让学就学点，西班牙语的歌曲多好听，还很欢快，没事自个儿在家唱唱多好玩儿，婆媳关系就那样呗，少接触为好

这是一个自负的婆婆，需要情商情商去应对。

那你也跟她讲中文得了哈哈哈哈哈

是不是白墨？白墨骨子里看不起中国人的

嫁鸡随鸡 嫁狗随狗。你就入乡随俗吧。

要是我的话肯定会学学西班牙语，让你老公从简单的句子开始教你慢慢就会了。我在家也不停的讲中文给老公听，他现在中文进步的不错

是不是白墨？白墨骨子里看不起中国人的

他们没有看不起我，就算我和我老公闹矛盾都是向着我的，还曾经跟我老公说我是个勤劳勇敢聪明的女人，失去我是他的损失。

要是我的话肯定会学学西班牙语，让你老公从简单的句子开始教你慢慢就会了。我在家也不停的讲中文给老公听， ...

我小时候学语言超级快，现在不行了，记不住，老公记中文倒是快

肯定是希望你能学 我很多同学说他们西语家庭还是很保守的

直接跟婆婆說聽不懂，讓她教你，既說西班牙語也說英語就好了。感覺這種時候就是要嘴甜一點。

我强调的是说西班牙语的不只有墨西哥人，你多虑了。你如果非要贬低任何种族，谈什么欧洲歧视链那是你的认知 ...

你发帖子一遍遍强调的可不是语言而是民族 好像嫁西班牙人加分嫁劳模减分一样 然后又强调什么纯种 你这不是种族主义是什么 西语的确有不同的方言 但是大差不差 强调国家有意思吗
你自己也说了 她是有选择时机得跟你说英语 说明是有意的
想起我高中上西语课老师句子讲太快我听不懂时 老师也是放慢速度一遍遍给我重复不跟我讲英文 一样的吧 就是她不着急的时候想让你学

都说了是西班牙人 你看不懂中文?

很多老墨家庭观念很强, 勤劳吃苦在外干活, 回到家带孩子陪孩子玩。 挣的钱也一分不少打到夫妻共同账户。只是他们的生活里多了些自娱自乐而已。少了些为人及生活琐事的算计。嫁和娶哪里人都是为爱和缘分。

本帖最后由 honey_daisy1 于 2019-11-20 09:40 编辑

真不懂有些人你是皇室贵族吗瞧不起这个瞧不起那个，去过墨西哥那边感觉墨西哥人挺好的

他们没有看不起我，就算我和我老公闹矛盾都是向着我的，还曾经跟我老公说我是个勤劳勇敢聪明的女人，失去我 ...

你多个心眼吧，她怎么可能和你一边的？勤劳勇敢那是中国人代名词吗？谁活在后面谁才是真正的勤劳勇敢。

那你直接跟她中文回咯，要尴尬也得一起

你老公的意思很明显了... 她就是想让你学西班牙语，大概是如果她给你翻译的话你就不会学了..

墨西哥文化是男人很随便

你也跟他回中文，她说她的，你说你的

哈哈哈哈哈这个强

所以到底是不是

确实应该互相尊重，你可以直接沟通看看，为什么

因为美国西班牙语的人就墨西哥人居多应该英语很好也没说母语舒服吧

在这里说西语的多半是老墨，不存在谁比谁优质的问题，语言是工具。你喜欢就学起来，当敬老。不喜欢就无视。

（歪个楼）我们这儿downtown有不少老墨人，我对老墨印象一直很好！他们很勤奋很有礼貌，而且对小孩的待人接 ...

你到我这里我让你看看啥是最垃圾的老墨

我知道你是福州人

我知道你是福州人

姐真的不是福州人......

这楼里这么多人来了北美连个不要种族歧视和dont judge都没学会啊，在求助帖里回一堆没意义的话也不知道能给他什么满足感。

回楼主，你俩平时关系咋样，关系还行就好好直接说我听不懂您能不能说英语，关系不咋地就学一句西语 “我不会说西班牙语” ，她说一次你就背一次…

换一下，婆婆讲某地方言，媳妇一个字听不懂，她明明会讲普通话就是不跟你说，什么感觉？

换个角度去想 借机会学一学

她说她的 你当耳旁风呗

这楼里这么多人来了北美连个不要种族歧视和dont judge都没学会啊，在求助帖里回一堆没意义的话也不知道能给 ...

谢谢你的回复。
我情商也不高，平时都是她主动找我，我很少跟她沟通，有事也是通过老公沟通，老公情商高，跟他们说话也不用拐弯抹角，怎么说他们都能接受。

为什么歧视墨西哥人 我觉得我接触到的墨西哥人真的都是特踏踏实实过日子的人 很努力的生活

哈哈 那你就说中文 我婆婆也老和我说上海话 还嫌我不会上海话 明明她也会说普通话 反正只要她和我说上海话的时候 我就点头 然后我该干嘛干嘛去

为什么歧视墨西哥人 我觉得我接触到的墨西哥人真的都是特踏踏实实过日子的人 很努力的生活 ...

我认识的也是，其中一个人打两份工，养老婆和七个孩子，现在怀了第八个了，女人确实能生，不过男人挺勤劳的

在这歧视墨西哥人的怕是不知道东亚和墨西哥都属于蒙古人种吧… 这难道就是传说中的 我歧视我自己？

哈哈 那你就说中文 我婆婆也老和我说上海话 还嫌我不会上海话 明明她也会说普通话 反正只要她和我说 ...

她和你婆婆的性质可能还不太一样，不过你性格还挺好。