太太希望取英文名,我希望给孩子取中文名。

匿名
楼主 (北美微论坛)
本帖最后由 匿名 于 2019-11-7 15:51 编辑

大家好,
     对于即将迎来的新生命,我和我的太太产生了一些纠纷。希望大家能给一些意见。
我的太太希望给即将到来的孩子取英文名,因为我的太太觉得如果取一个英文名,这样的话就方便融入社会。将来我们的孩子也不会回国,这样别人念名字的时候不会有困扰。 而我觉得我和我的太太都是中国人,哪怕在这里出生将来是abc。 我也希望他能有自己身为中国人的identity(身份),所以希望知道大家怎么看。

我太太是想在证件上把英文名作为first name , 中文名作为middle name。
我是想中文名作为first name, 英文名作为nickname。

更新:
听完大家的建议,我觉得大家说的很对。是我局限了,就按照大家和我太太的来取名来迎接新生命
匿名
中文名如果只能写成拼音,那真的毫无意义,跟英文名字没什么区别,字母的罗列而已,根本算不上中文名,不知道楼主能不能get到我的意思。

我问过几个abc,基本上都是建议英文名,孩子在学校因为中文名的发音被歧视的不在少数。为了几个不同的字母而多事,真心没必要。

中文名的意义在于中文,个人看法,不喜勿喷
xfexca
first name 英文
middle name 中文拼音
这样咋样
hannac148
就算你的ABC小孩first name 是中文,她们也不会totally 觉得自己是中国人,这和教育有关!保留中国姓氏足够了。anyway 如果最后你说服了你的太太,我觉得英文名都不用取了,ID 上直接中文名,更Chinese ! 仅供参考 !
Fancy2333
汉语名字自己知道就行了
小E處理閒置
identity 不是说取个拼音名字就有的
我觉得你太太的想法比较好
重点还是你们的教育吧
wpan
建议你听取太太的意见。中文名可以用作middle name,或者根本不出现在证件名字里。我们孩子的中文名只是家里人自己知道,以及上中文学校时才用(孩子自己会写)
从不吃薯饼
我觉得中文名自己知道就行了,没必要一定要写在户口上!人家从你的last name里也能看出你娃是亚洲人呀!
Seavvvvva
我就是first name英文middle name中文 还是觉得这样更容易让别人叫她名字什么的 毕竟最常用的是first name
罗兰小雨
“身为中国人的identity”是作为父母的意愿,可是名字却是孩子的。为了父母自己的意愿给孩子自己将来的生活造成困扰,这样不好。

孩子有没有中国心不是靠叫名字得来的,而是靠在家的教育,教认字,教孔孟道德礼仪,教历史地理,都是费功夫花精力的事情,但也只有这样,才能让孩子了解父母的祖国,他的根源。

光靠起个名字(而且还是拼音)没有用。
eveinvegas
我闺蜜叫Eva,中文名是伊娃,这个也挺好啊。
m2win
都改,没关系啊
yoghurthaha
同意楼上,娶一个汉语和英文差不多的名字,我有个朋友也是这样的,叫amy,中文名叫爱米
水晶大番茄
因人而异都可以
璐璐UMD
first name英文名 middle name中文名
要想孩子承认或者至少接受中国文化 就看怎么教了 和名字没太大关系
匿名
还是听你太太的,咱们现在拼音名字在职场中总是被人叫错或者记不住,我每次networking的时候都感觉到老美根本记不住我的名字
匿名
First name英文名,middle name中文名 +1
crdzr
可以取个中文拼音拼出来也好念的 要不nick name是英文就有两个名字了 比如王翠花英文名叫amy 不是很奇怪
Karen梅子
我家是英文名作為first,中文作為middle。我覺得除非起的中文名特別容易讀,否則還是英文名為先。在家裡都有中文名就好
匿名
如果长期在美国建议first name用英文名,middle + last name 用中文。 只有体会过别人嘲笑你的名字和不会念你名字的时候真的会觉得很不爽!我不希望我的孩子去经历这些…没必要
zhaotq1
听你太太的吧,特别当中文名西方人不会发时尤其麻烦
Faye0809
我就用的中文拼音,起个好发音的
湾区的小猫
比较流行的英文名里面有几个是中英双意,比如说Bowen, 中文拼音就是博文,他的名字叫李博文的话,中文挺大气,英文叫Bowen Lee, 也是典型的美国名字,你找找0,.0,,,都不耽误。
匿名

我闺蜜叫Eva,中文名是伊娃,这个也挺好啊。

对的,我宝宝叫ryan,中文叫睿恩。中文名家里叫叫
匿名
中文跟英文一样呀 我认识一个人就是 英文hans,中文汉斯
大毛毛啊
韩国人 印度人 日本人基本都是原来自己文化的名字。有个英文名就融入洋人社会了?
张言溪
中文名弄个Middle Name就行了,听你老婆的。以后也方便外国人发音。
2persent
还是英文名吧
匿名
既然未来要生活在美国,还是英文名最好。作为一个中文名一直被老美明目张胆打错/念错的人,我都觉得很烦很生气。我不认为一个小小孩子能够承受得住,锻炼坚强也不是这样的方式。到时候适得其反他讨厌自己的中文名字更不好。
建议要么找一个中英文念起来都对应的名字,要么就官方大名用英文名,但中文名可以拿来做小名用。
一个abc未来会经历有关身份认知的障碍有很多,你能给他避免一部分就避免一部分吧。他如果将来喜欢自己的中文名,让他自己去改就好了
胖子gogogo

first name 英文
middle name 中文拼音
这样咋样

同意,我女儿也这样
宝贝不哭
你还是听取你太太的吧 在美国生活就按美国的来 很多人中文名字也有取 自己知道就好了
yuen
听太太的,嗯
梓桐
我们也是英文名是first name , 中文拼音middle name , 在美国生活大多数人如果不知道怎么叫你的名字,显得怪异的是你的孩子
棉花芒果小铺
听老婆的,生孩子很辛苦
卷毛哒哒
我中文名叫 荣 rong很多人叫我 wrong 很多次我都不知道别人在叫我 或者告诉别人名字 人家都要问什么? 我还要拼写出来 好麻烦
cuso

比较流行的英文名里面有几个是中英双意,比如说Bowen, 中文拼音就是博文,他的名字叫李博文的话,中文挺大 ...

这个建议好棒
真心
打算小孩落地生根肯定给他英文名啊,自己去中文名平时在家人盆友里用,确实大了他弄个拼音名字去上学毫无意义,人家也不会懂其中的含义..
Ahleight8t
弄个中文名特意就为了强调他是中国人真的没什么意义 既然在美国生活那就入乡随俗。 我家是first name 英文。middle 中文
仙都贝拉
我的中文名字拼音在英文里就像乱码一样。外国人叫得真的是千奇百怪或者是直接略过 学校里工作上人际交往都很吃亏。当年有机会改掉,被我爸妈随口一说就没改 只加了个英文middle name. 挺后悔的
liumama
我家的孩子都是英文名
但他们都知道他们是中国人
我个人觉得名字与个人认同关系不大
端看父母如何教育
Doralynn
不回国不建议特别中文的名字,不利于小朋友社交,很可能在学校会成为被孤立的对象
没姿色的面包
小孩子在美国出生,即使取了中文名ID上也是拼音,以后也会被美国人念的面目全非。我的想法是ID上用英文名,中文名字在家里叫。
大大Linda
太太说得对。身份认同靠家庭教育。
匿名
我2个孩子都是在这里生的,都取了英文名,没有中文名
Janice758

太太说得对。身份认同靠家庭教育。

赞同赞同赞同
LoveNikiBaby
同意你太太。尤其纠结于名字上,多带孩子回回国,学习中文跟中国文化不是更能让孩子了解自己的root
小了白了兔
沙发说的对!中文的意义在于中文,而不是拼音啊
熊熊咩
英文名跟中文明大致同音就可以了,既然在美国生活在美国长大,还是用英文名比较方便,要不然以后同学同事都不容易叫你宝宝的名字那又何必呢
叫我大衛
听太太的吧
Angela圈圈
你还是听你老婆的吧
没有人把拼音做first name的, 很奇怪
zoeeeee丶
中文拼音作为first name...
多少会给孩子以后读书造成困扰吧
毕竟老美不一定能读的准
WSF914
改个中英文一样拼法的名字就没得吵了!比较局限一点!
fionaaaaaaaa
我也是支持太太。太太怀孕就不容易了呢,取名的事就听她的吧。
m2ting
弱弱的请教一下,我也想着给自己宝宝用楼主太太的那套方案改名字,middle name是中文名的全拼吗?
全纽约我最皮
都取 音近更好
匿名
当然你太太说的对,你取个中文名字,以后他在美国生活多不方便,老外叫不出他的名字也记不住,说不定以后小孩还会恨你取的名字给他造成麻烦。中文名自己在家叫就好了。
记忆的美好

first name 英文
middle name 中文拼音
这样咋样

我们家也是这样。
okfine_2019
我觉得好念的中文名或者英文吧

我的名字拼音挺好读的。。。社交之类的没障碍啊,同事也都记得我的名字。现在美国只要是稍微大点的城市大家念非常见英文名可熟练了。我家属是ABJ,first name是日文名,日文名字一般都挺好读的,也没有什么问题啊。他有个英文middle name,基本上用不上,每次填表还要填,他嫌烦。

不仅是中国人很多其他族裔在美国也给孩子起自己文化里的名字啊。。。比如说墨西哥孩子叫墨西哥名字(Jose,Juan之类……)Kanye West的名字也是非洲origin的,我觉得挺酷的啊

总之。。。好读就行。。。

(另外,长着一张中国脸,种族歧视的脑残不管你叫啥都是会歧视的)
随遇而安love
太太说的有道理! 我家娃三个都有中文名,也都有英文名,不过目前只有英文名是每天都在用,中文只是偶尔在需要的时候用
混血小渝_54987
我儿子的名字first name我老公取的的英文名,middle name是我取的中文名字拼音,给你参考一下
Vincent661983

韩国人 印度人 日本人基本都是原来自己文化的名字。有个英文名就融入洋人社会了? ...

我不同意, 打部分American born 的朋友(Korean,Indian ,even Japanese) they have a English first name (offical one)
Vincent661983
樓主 應該 也要考慮 孩子 長大(過程)所要面對的社會壓力

English first name with a Chinese pinyin middle name is very appropriate.
阿呆戲水
听老婆的,家和万事兴
Neon小丸
你和我家那位想法一致 我也觉得这样很好 人是给自己活的 名字独特些也是convo starter
ououhappy
同first name英文,middle name中文,朋友的孩子也是这样取名的。我觉得这样既方便又两全其美。
joycekwan
赞赞赞赞赞
东北大妹纸
英文吧 中文名家里人知道就好。以后上学叫名字都费劲 即使有nickname 还是会有人叫first name 美国人又叫不好 多不方便
jianmey
赞成大部分人的意见,如果孩子将来自己想要改中文名,那就是自己的决定了
窗外有风吹过
中文名放中间
倾城胭脂醉流年
你起中文名字不用汉语拼音,用英语音标那种可能更好读…
.Oo呼噜oO.
我家就是 5月出生 英文名 中间名是中文拼音
凭海临风
我觉得你太太的想法是对的
匿名

我觉得好念的中文名或者英文吧

我的名字拼音挺好读的。。。社交之类的没障碍啊,同事也都记得我的名字。现 ...

得了吧,其他国家的名字官方写出来,都是可以用英文发音的,只有中国的不行,如果拼音是香港人的写法,那我愿意给孩子用中文名。
匿名

我觉得好念的中文名或者英文吧

我的名字拼音挺好读的。。。社交之类的没障碍啊,同事也都记得我的名字。现 ...

你的拼音好读,那是你运气好,我的姓和名,没有一个老外能发出来的,每次出去我都不知道是在叫我,苦恼死了好么,别饱汉子不知饿汉子饥了。能读对的中文名,寥寥无几,怎么,因为亚裔脸被歧视,所以因为名字被歧视也正常了是么?什么鬼逻辑
Erica咔咔咔
first name 还是用英文吧 middle name 可以叫中文
匿名

得了吧,其他国家的名字官方写出来,都是可以用英文发音的,只有中国的不行,如果拼音是香港人的写法,那我 ...

同意香港拼音这个问题,真的好叫多了,我的中文拼音也是老外喊几次都叫不出的感觉。唯一不知道HK的拼法对国语好不好拼(感觉是没差)
我才是小白兔
我和老公跟楼主想法一样,给宝宝起的first name中文拼音,英文名字放middle name了,以后看宝宝自己呗,她喜欢英文名字以后可以go by middle name,其实楼上他们说困扰主要是指难发音的名字,如果容易发音的,其实就无所谓的,尤其不要起x q开头的
小小布干椒

我不同意, 打部分American born 的朋友(Korean,Indian ,even Japanese) they have a English first nam ...

印度的American born大多还都是印度名字吧
Littlefish1028
同意你太太的想法 我现在first name 就是英文 middle name就是中文拼音
匿名
本帖最后由 匿名 于 2019-11-8 13:42 编辑

我觉得好念的中文名或者英文吧

我的名字拼音挺好读的。。。社交之类的没障碍啊,同事也都记得我的名字。现 ...

问题是没有中式的英文名。如果为了好发音取了艾玛,艾伦这种中文名真的毫无意义啊
ASuki_
中文名太好念,周围的人一下子全部记住了我的first name,哪怕念错了他们也觉得他们是对的,不过如果是一个小宝宝的话别人要是老是念错的话估计会生气气
Maravilla
取发音差不多的中文和英文名
Lily_and_Xixi
我家宝宝的英文名发音和中文名一模一样。我和老公在起名字的时候特地找的,类似于Lily,莉莉, Kai,凯,这种。
翰临轩
我觉得我会给我孩子直接起中文名,好听又好念的就行,连middle name都不会要,感觉不伦不类的。英文名吧,太普遍了,没意思
匿名

同意楼上,娶一个汉语和英文差不多的名字,我有个朋友也是这样的,叫amy,中文名叫爱米 ...

这也太搞笑了吧,中国人爱吃大米吗哈哈哈