不会说中文的男朋友和只会讲中文的爸妈怎么交流

想问问论坛里的小仙女们，你们男票or老公不会讲中文是怎么跟你们只会讲中文or limited英文的爹妈交流的？我爸妈过一段时间会来半个月，我妈压根不会，我爸靠他30年前考大学的时候的英文凑合能比划不过也够呛，他们该怎么交流呢？男朋友abc会说的中文也就是停留在’我叫xxx’还是最近才学的，他爸妈也是abc普通话一句不会，两家人在饭桌上吃饭这事儿想想我脑子就要炸了 我爸妈来计划是要带他们去旅游几天，我男朋友也想带他们转转，他倒不介意会有交流障碍，我就怕我夹在中间如果跟男票一直讲英文怕冷落爸妈，如果跟爸妈一直讲中文又会怕男朋友觉得冷落了他，好难...再说到两家人一起吃饭，如果在外面吃，我肯定要一直传话，5个人就全要盯着我，是不是要带个会讲中英文的朋友一起去比较好呢？还是弄个grill，至少不用全部盯着我..求支招

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

心疼楼主三秒钟

这种情况在美国不是很普遍吗。。。你男票父母难道不会说中文？？？那就全都说中文，你给男票翻译就好了啊

我老公和我父母都是做手势的，但我老公听的懂中文说不来，所以没有办法就打手势沟通

手语吧！其实第一次见面就是沟通一下感情啦，没有什么正经好谈的。可让你男友开始学中文啦

我妈跟我说老公 我妈说中文老公说英语加打手势 基本能沟通别害怕 我丈母娘一直邀请我爸妈去他们国家玩。手势能沟通 没问题的 只要问好两遍意见 他们都会理解不会为难你的

老公完全不懂中文，我们就是靠我翻译，简直宇宙中心的感觉  习惯就好了

我觉得完全没有这种顾虑啊
可能以前做翻译做习惯了

带去一起吃好吃的喝的，都吃嗨喝嗨了也就不需要太多语言了。

我和我男票和我妈妈就这样啊 我不在的时候他俩其实也能明白对方 平时出去你就和两个人都多交流交流

大家都相处愉快的话，他们要交流总能想出办法的，比划啥的也很好懂，但你们去餐厅点菜吃饭聊天要翻译这个任务你是跑不掉的

不要太着急楼主 我妹妹四五岁根本不会讲英文 她跟我老公一样玩的好好的 基本上靠比划和意会

主要跟爸妈交流吧，男朋友会理解的。还没见过爸妈，但是跟我朋友一起，我们都是框框说中文，我都跟他说你今天主要负责吃和刷碗

肢体语言，你会发现你男友爸妈和你爸妈，够用完全没有问题，很神奇的，不用担心太多，互相照顾就好了

身体语

用手机翻译软件，去年我父母来美国，我有事儿出去两个小时，回来看到他们聊的好着呢……我家地下室还有个兵浜球台子，我老公跟我妈玩儿的也好着呢

今年8月份准备带我老公回国，我父母很开心呢

哈哈 就靠你了 宇宙中心第一翻译 习惯了就好

不要担心
我妈只会说中文，我老公只会说英文，我女儿屁话都不会说，三个人沟通无障碍，尤其是吃饭

我们家有个微信群，然后老公手机上有google translate ,偶尔发个言大家还是可以明白的

哈哈哈哈哈哈哈 我老公只会在我跟我妈视频的时候说哈喽  你好吗  拜拜。。。也不知道是紧张还是什么的  因为平时跟我说话还偶尔能组织出一句完整的十个字左右的句子，跟我妈说话就成两个字了。。
特别是我妈还不待见，说沟通不了不想跟他说话，只顾着跟我说话

手语和意会

不交流最好，没矛盾

你当翻译不就好啦

用手机吧！Google translate！

理解楼主。第一次带我老公去中国我都快累死了，一大桌子人吃饭全靠我一个人翻译。现在我老公以及他爸妈都在积极学习中文，还买了罗塞塔石碑软件学习，目前我老公会说“一匹马” “喝水” “跑步” “吃饭” “他妈的” “我爱你” “闭嘴” “你好漂亮” ...

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

理解楼主。第一次带我老公去中国我都快累死了，一大桌子人吃饭全靠我一个人翻译。现在我老公以及他爸妈都在 ...

哈哈哈哈哈哈 一匹马

安慰一下你啊-会说中文的老公和爸妈坐在一起也没啥可说的

我和老公回国都是我自己翻译，我父母跟我老公说中文可自然了，就是我老公一句听不懂啊！我夹在中间要做两边的翻译，有时大脑混乱就直接给我爸妈说英文，跟我老公说中文了

我家都是我翻译，我妈有时候用手比划一两下

肢体语言不可以么.....不行就肢体语言呗

我觉得很好 我老公也不能跟我爸妈交流 这样不会有矛盾

那有什么，我老公就是不会中文的ABC，爸妈书面英文还能看看，哑巴英语，没什么啊，大事传达一下，小事就不要交流了，你结婚后才知道这种in law关系交流越少矛盾越少