请问有没有从业中英翻译官

匿名
楼主 (北美微论坛)
有没有人从业中英翻译官的?请问你说医务的 还是法律的 还是两样都有?自己接单子 还是在一家agency工作?电话翻译还是in-person的好一点?
工作还开心吗?到处跑累吗?学到的多吗?一年收入大概多少?

想考虑做这个.
吃呀吃呀吃吃
2 楼
在家的工资给的低 , 你啥电话都要接 。 in person 就容易很多,因为你看的到是什么样的情形。 自己的英文还是要过关, 言语清晰。 不然的话就是害人害己。 我之前就有碰过人家翻译翻错了, 害得医院差点被病人告了, 还有翻译对病人说很过分的话。 还有人英文跟病人差不多也去做翻译, 我可无语了。

好的地方是真的可以帮到病人。 他们都是由心底去感谢你。
匿名
3 楼

在家的工资给的低 , 你啥电话都要接 。 in person 就容易很多,因为你看的到是什么样的情形。 自己的英文 ...

好的谢谢你 工资福利什么的你知道吗