为啥不能好好说话 - 2018年4月16日北美微论坛存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

大约 6 年

楼主 (北美微论坛)

本帖最后由匿名于 2018-4-16 08:01 编辑

update：谢谢大家的介绍所以广东话是这么讲的是我不了解了啦

感觉突然从某一天开始
朋友圈或是微信发消息喝茶都变成了饮茶吃饭都变成了食饭
我知道有的场景可能是用食可是“好好吃”这种也要用“好好食”么？不奇怪么说着
是我老了跟不上时代了么。。。

大约 6 年

2 楼

大约 6 年

3 楼

廣東話

豆蔻罗勒✨

大约 6 年

4 楼

广东话就是这么说的

大约 6 年

5 楼

真的咩所以广东话就是这样的嘛
好吧那要是这样倒是正常吧
不过我也有非广东人好友这样发

大约 6 年

6 楼

如果是广东人可以理解啦，我有一个表姐，明明不是广东人，老喜欢动不动就蹦出几句广东话。

大约 6 年

7 楼

没毛病，因为这是广东话啊…

大约 6 年

8 楼

没毛病，因为这是广东话啊…

嗯嗯大家指出了我现在理解了

大约 6 年

9 楼

大约 6 年

10 楼

觉得说着好玩吧

大约 6 年

11 楼

大约 6 年

12 楼

嗯嗯大家指出了我现在理解了

哈哈，我觉得这个还算好的了……
我身边有好多广东人直接用汉字来表达广东话的发音，比如“我唸咁做唔好挂？”，不懂发音的的根本不知道这是说什么= =

大约 6 年

13 楼

这个已经是我看得懂的了，好多广东人打字我都看不懂，感觉跟我用的不是一个汉字系统。不过我看到食饭，好好味之类的词，就觉得是病句，想修改

MELODY美乐迪

大约 6 年

14 楼

大约 6 年

15 楼

都阔以，母鸡，就是现在我经常说的。因为朋友们特别好奇粤语，吃个饭会问这个粤语怎么读，唱歌还要问怎样唱粤语

母鸡！

布丁叮叮当

大约 6 年

16 楼

大约 6 年

17 楼

哈哈，我觉得这个还算好的了……
我身边有好多广东人直接用汉字来表达广东话的发音，比如“我唸咁做唔好挂 ...

就好似“我唔知你UP乜Q”呢种

大约 6 年

18 楼

广东话就是这样说的，没毛病