【】国人山寨能力：1970，80年代进口歌曲的二次创作

1970，80年代 港台的流行歌曲里，日本/欧美的曲子 几乎占了小半边天，

这个是出国之后，听得多了，才慢慢了解到。

当时信息闭塞，港台的音乐人把 流行的欧美曲子，填上中文歌词，然后重新编曲，

听起来居然天衣无缝，毫无 违和感。 后来听到原曲，仔细品位一下，才发现

改编后的中文歌，在艺术水准上，已经超过原创了。

不得不 感谢那个时代港台出了那么多 才华横溢的音乐人。

----------

更早的《送别》我觉得更好。

一直到90/00年代，王菲小姐姐还在翻唱了。

搬日本的比较多
【 在 ik (受命於天 既壽永康) 的大作中提到: 】
: 1970，80年代 港台的流行歌曲里，日本/欧美的曲子 几乎占了小半边天，
: 这个是出国之后，听得多了，才慢慢了解到。
: 当时信息闭塞，港台的音乐人把 流行的欧美曲子，填上中文歌词，然后重新编曲，
: 听起来居然天衣无缝，毫无 违和感。 后来听到原曲，仔细品位一下，才发现
: 改编后的中文歌，在艺术水准上，已经超过原创了。
: 不得不 感谢那个时代港台出了那么多 才华横溢的音乐人。
: ----------

香港抄日本的多，不过很多歌确实比原作好听

【 在 ik (受命於天 既壽永康) 的大作中提到: 】
: 1970，80年代 港台的流行歌曲里，日本/欧美的曲子 几乎占了小半边天，
: 这个是出国之后，听得多了，才慢慢了解到。
: 当时信息闭塞，港台的音乐人把 流行的欧美曲子，填上中文歌词，然后重新编曲，
: 听起来居然天衣无缝，毫无 违和感。 后来听到原曲，仔细品位一下，才发现
: 改编后的中文歌，在艺术水准上，已经超过原创了。
: 不得不 感谢那个时代港台出了那么多 才华横溢的音乐人。
: ----------