《鱿鱼游戏》带动韩语热潮,中国为何不行?

c
csdaisy
楼主 (未名空间)

说到韩国,很多人会想到泡菜、韩剧、男团女团、三星等标签,标签越多代表世界对这个国家的印象越深,而韩国在文化输出方面的确是佼佼者。从前其输出对象只集中在亚洲地区,尤其是中国与日本,几乎每隔一段时间都会出现一部现象级韩剧。同时男团女团也在亚洲大受欢迎,尤其是年轻人群体,开始因此对韩国文化产生向往。而近几年韩流输出力度继续加大,不再只局限于亚洲地区,在全球都掀起一股热潮。

美国是全球流行文化中心,这一点毋庸置疑,在美国大热的歌曲、电视剧往往都会受到全球关注,而最近美国的文化圈中却出现不少韩国组合的身影,防弹少年团就是典型代表。在其之前只有鸟叔能在美国文化圈中短暂掀起热潮,直到防弹少年团的出现,让韩团在美方流行文化中站稳脚跟。而在各种偶像团体之后,一部韩剧的出现又掀起一股韩流热潮,其就是最近热映的《鱿鱼游戏》。

这部韩剧在奈飞平台上播出,主要针对的就是国外观众,一经上映便在全球引发热议,成为炙手可热的电视剧。而外国观众们在观看之后对韩语产生了浓厚兴趣,据统计美国学习韩语的人数上升了40%,英国则上升了70%,毫无疑问地说韩国文化输出又一次成功了!《鱿鱼游戏》能向欧美输出韩国文化,有何特别之处?我在观看之后总结出两点:题材新颖加色彩画面精美。

这部电视剧中色彩冲击力与画面都充满电影质感,同时又选用儿时游戏作为题材,游戏失败者会失去生命的设定让剧情充满看头。因此《鱿鱼游戏》的成功并非没有道理,但小编要说的是,这部韩剧中的儿时游戏我国也有,123木头人、拔河、拍画片都是国人
的童年记忆。问题在于,为何韩国能抢先一步将其拍成电视剧,并且在全球掀起韩流热潮,中国为何不行?

《鱿鱼游戏》带动韩语热潮,韩语也已经走向世界,不得不承认的是,在文化输出方面韩国的确是强者。而我国拥有上下五千年文化,随便拎出一样就足以惊艳世界,但问题在于我国文化输出是弱势。因此我认为韩方的输出方式值得中国效仿,而创新则是关键。希望我国文娱工作者们能有点理想,将目光放长远一些,既然拿着高收入就该为中国文化输出一份力,否则凭什么拿高薪?
r
realoption

因为中国导演和编剧都是智障
f
foofy

亚非拉可以到韩国留学
P
PCCC

这个剧这么的阴暗,杀人场面血腥,这也要输出?
r
ratzinger

道理很简单,现在观众的胃口已经被血腥,色情,暴力的电视电影吊高了,没法降低。而中国广电总局不允许大陆这么拍戏,以免有人模仿。广电总局的决定是否合理是另外的话题,毕竟你无法阻止网友观看国外的血腥色情电影。

就好比你看黄片看多了,自然而然就胃口变了,普通的有码的看不下去,只能看步兵,然后必须看SM才过瘾。

我本人看赘婿和庆余年就觉得比鱿鱼游戏好看,里面可没有血淋淋的画面,就像美国游戏都是犯罪,抢劫,杀人拿积分,你再让这些游戏玩家去打小鸡小鸭,他们是不会感兴趣的。
y
yongjiang

你说的貌似有理,但只是局部正确。根据美国Modern Language Association的统计,
韩语在2006-2016年间是全美增长最快的外语。韩国的文化推进,是以K-pop领头的全面推进。即便韩国的水饺销量,也远超任何中国品牌的水饺。

这些还都是民间的自发行为。相比之下,中国有汉办推进孔子学院,奥巴马时代有美国政府的全力支持,在大学学中文的人还是少于日语(虽然总量远超韩语)。我们的文化推进,不是引起接收者的共情,自愿,而是一种一厢情愿的行为。加上我们独特的“审查”和“阉割”,就别想成功了。

【 在 ratzinger (周星星) 的大作中提到: 】
: 道理很简单,现在观众的胃口已经被血腥,色情,暴力的电视电影吊高了,没法降低。
: 而中国广电总局不允许大陆这么拍戏,以免有人模仿。广电总局的决定是否合理是另外
: 的话题,毕竟你无法阻止网友观看国外的血腥色情电影。
: 就好比你看黄片看多了,自然而然就胃口变了,普通的有码的看不下去,只能看步兵,
: 然后必须看SM才过瘾。
: 我本人看赘婿和庆余年就觉得比鱿鱼游戏好看,里面可没有血淋淋的画面,就像美国游
: 戏都是犯罪,抢劫,杀人拿积分,你再让这些游戏玩家去打小鸡小鸭,他们是不会感兴
: 趣的。

P
PNH689

跟导演和编剧没有任何关系,稍微深刻一点的过不了广电的审核

【 在 realoption (Options) 的大作中提到: 】
: 因为中国导演和编剧都是智障

h
helpme

中国大陆是社会主义国家儒家文化,西方人本来就不喜欢

【 在 yongjiang () 的大作中提到: 】
: 你说的貌似有理,但只是局部正确。根据美国Modern Language Association的统计,
: 韩语在2006-2016年间是全美增长最快的外语。韩国的文化推进,是以K-pop领头的全面
: 推进。即便韩国的水饺销量,也远超任何中国品牌的水饺。
: 这些还都是民间的自发行为。相比之下,中国有汉办推进孔子学院,奥巴马时代有美国
: 政府的全力支持,在大学学中文的人还是少于日语(虽然总量远超韩语)。我们的文化
: 推进,不是引起接收者的共情,自愿,而是一种一厢情愿的行为。加上我们独特的“审
: 查”和“阉割”,就别想成功了。

P
PNH689

跟儒家文化有什么关系?韩国文化不是儒家文化的一部分吗?还有新加坡

历史上集权最强的时期,审查最严是主因

【 在 helpme (名虚胖字满肥) 的大作中提到: 】
: 中国大陆是社会主义国家儒家文化,西方人本来就不喜欢

n
nova999

这种垃圾文化和快餐一样,天朝导演和有文化观众都不屑一顾。

:)
h
helpme

没人说广电总局的审查好。但是韩国的K-pop和影视作品能够在西方流行,和儒家文化
基本没有任何关系

【 在 PNH689 (007) 的大作中提到: 】
: 跟儒家文化有什么关系?韩国文化不是儒家文化的一部分吗?还有新加坡
: 历史上集权最强的时期,审查最严是主因

d
daigaku

从深度来说,比不上前两年netflix上那个科幻伦理剧系列(忘了名字了)
就是比较血腥,符合西方人胃口。

l
lasp

搞笑
谁尼玛学棒语

【 在 csdaisy () 的大作中提到: 】
: 说到韩国,很多人会想到泡菜、韩剧、男团女团、三星等标签,标签越多代表世界对这
: 个国家的印象越深,而韩国在文化输出方面的确是佼佼者。从前其输出对象只集中在亚
: 洲地区,尤其是中国与日本,几乎每隔一段时间都会出现一部现象级韩剧。同时男团女
: 团也在亚洲大受欢迎,尤其是年轻人群体,开始因此对韩国文化产生向往。而近几年韩
: 流输出力度继续加大,不再只局限于亚洲地区,在全球都掀起一股热潮。
:
: 美国是全球流行文化中心,这一点毋庸置疑,在美国大热的歌曲、电视剧往往都会受到
: 全球关注,而最近美国的文化圈中却出现不少韩国组合的身影,防弹少年团就是典型代
: 表。在其之前只有鸟叔能在美国文化圈中短暂掀起热潮,直到防弹少年团的出现,让韩
: 团在美方流行文化中站稳脚跟。而在各种偶像团体之后,一部韩剧的出现又掀起一股韩
: 流热潮,其就是最近热映的《鱿鱼游戏》。
:
: 这部韩剧在奈飞平台上播出,主要针对的就是国外观众,一经上映便在全球引发热议,
: 成为炙手可热的电视剧。而外国观众们在观看之后对韩语产生了浓厚兴趣,据统计美国
: 学习韩语的人数上升了40%,英国则上升了70%,毫无疑问地说韩国文化输出又一次成功
: 了!《鱿鱼游戏》能向欧美输出韩国文化,有何特别之处?我在观看之后总结出两点:
: 题材新颖加色彩画面精美。
:
: 这部电视剧中色彩冲击力与画面都充满电影质感,同时又选用儿时游戏作为题材,游戏
: 失败者会失去生命的设定让剧情充满看头。因此《鱿鱼游戏》的成功并非没有道理,但
: 小编要说的是,这部韩剧中的儿时游戏我国也有,123木头人、拔河、拍画片都是国人
: 的童年记忆。问题在于,为何韩国能抢先一步将其拍成电视剧,并且在全球掀起韩流热
: 潮,中国为何不行?
:
: 《鱿鱼游戏》带动韩语热潮,韩语也已经走向世界,不得不承认的是,在文化输出方面
: 韩国的确是强者。而我国拥有上下五千年文化,随便拎出一样就足以惊艳世界,但问题
: 在于我国文化输出是弱势。因此我认为韩方的输出方式值得中国效仿,而创新则是关键
: 。希望我国文娱工作者们能有点理想,将目光放长远一些,既然拿着高收入就该为中国
: 文化输出一份力,否则凭什么拿高薪?
s
sutton999

这片确实容易形成热度, 大陆的垃圾影视业就算了, 赖在我党身上就好.
b
bobolan88

误导青少年

这种片子应该枪毙 导演五马分尸
h
helpme

喜欢看有深度的,永远是小众人群

【 在 daigaku (๑۩۞۩๑) 的大作中提到: 】
: 从深度来说,比不上前两年netflix上那个科幻伦理剧系列(忘了名字了)
: 就是比较血腥,符合西方人胃口。

j
johnwolf

韩国在影视娱乐业上水平远超中国

其实最重要原因就是竞争激烈

几千个娱乐团体才出来一个BTS

而BTS并非韩国顶级团体

女团就不用说了,随便拉出一个都横扫中国的顶级女团

中国的娱乐影视事业靠着巨大的市场

却难以产生高质量的作品

恐怕与过度的市场保护,导致竞争不足有关
p
pacificnw

粉丝追星追剧的一般都是女的 所以娱乐业发达必须这个国家男的帅 女的好不好看无所谓
h
helpme

中国娱乐业不行不是因为啥“过度的市场保护”,而是因为没有创作和发展的高度自由。韩国影视有完善的分级制度,但内容题材完全不限,什么政治题材军事题材社会题材鬼怪题材,随便你拍。有自由发展的空间,行业才能繁荣。

中国的广电总局像一双无形的大手,牢牢地卡住了中国娱乐业的脖颈。

【 在 johnwolf (我们都是虚无) 的大作中提到: 】
: 韩国在影视娱乐业上水平远超中国
: 其实最重要原因就是竞争激烈
: 几千个娱乐团体才出来一个BTS
: 而BTS并非韩国顶级团体
: 女团就不用说了,随便拉出一个都横扫中国的顶级女团
: 中国的娱乐影视事业靠着巨大的市场
: 却难以产生高质量的作品
: 恐怕与过度的市场保护,导致竞争不足有关

j
johnwolf

当然不排除这也是一个原因

但是我觉得并非主要因素

韩国优秀的影视作品并非全靠大尺度

寄生虫这样的作品我看也没有违反中国的任何审查制度

更不用说男团女团了,能有多少审查制度限制你水平的发挥

过度的市场保护

过度的依赖炒作

大众的品味评判标准弱化

艺人的轻易成功,不思进取

基本就和中国足球一个德性

【 在 helpme (名虚胖字满肥) 的大作中提到: 】
: 中国娱乐业不行不是因为啥“过度的市场保护”,而是因为没有创作和发展的高度自由
: 。韩国影视有完善的分级制度,但内容题材完全不限,什么政治题材军事题材社会题材
: 鬼怪题材,随便你拍。有自由发展的空间,行业才能繁荣。
: 中国的广电总局像一双无形的大手,牢牢地卡住了中国娱乐业的脖颈。

s
swjtuer

他们不喜欢看主旋律
h
helpme

“寄生虫这样的作品我看也没有违反中国的任何审查制度”

且不说里面的性爱场面,就凭揭露巨大的贫富差异这一点,那绝对过不了审

【 在 johnwolf (我们都是虚无) 的大作中提到: 】
: 当然不排除这也是一个原因
: 但是我觉得并非主要因素
: 韩国优秀的影视作品并非全靠大尺度
: 寄生虫这样的作品我看也没有违反中国的任何审查制度
: 更不用说男团女团了,能有多少审查制度限制你水平的发挥
: 过度的市场保护
: 过度的依赖炒作
: 大众的品味评判标准弱化
: 艺人的轻易成功,不思进取
: 基本就和中国足球一个德性