朝鲜韩国日本的城市名地名大部分都很好记

平壤、汉城、仁川、釜山、长津湖、汉江，名字朗朗上口，很好记，把汉城改名首尔十分不伦不类也不美。

日本的东京、京都、千叶、神户、仙台、广岛……这些名字也好记，但是像横须贺、奈良、川崎、那霸……这些名字听起来就没什么意义和美感了。

翻译的问题？

[长度不够，未名空间阅读器自动补齐]

哥每次看到首尔，就想到“如插标卖首尔”

【 在 laoxg (话多多) 的大作中提到: 】
: 平壤、汉城、仁川、釜山、长津湖、汉江，名字朗朗上口，很好记，把汉城改名首尔十
: 分不伦不类也不美。
: 日本的东京、京都、千叶、神户、仙台、广岛……这些名字也好记，但是像横须贺、奈
: 良、川崎、那霸……这些名字听起来就没什么意义和美感了。

【 在 readma (ReadMa) 的大作中提到: 】
: 翻译的问题？
: [长度不够，未名空间阅读器自动补齐]

据说日本最美的湖名叫琵琶湖，完全汉语化的名字，一听就能记住，可惜我没去过。

但「琵琶」本身並非漢語

【 在 laoxg (话多多) 的大作中提到: 】
: 据说日本最美的湖名叫琵琶湖，完全汉语化的名字，一听就能记住，可惜我没去过。

绝影岛