孟承认什么了？要怎样做才不是背叛不是污点证人？

不断有人说孟做了污点证人背叛了华为承认了欺诈。。。等等。不断拿出中文版美国司法部声明当证据。但这件事不能看中文版，必须看原文。其实早有人将原文放出来却似乎没人看更不愿以其为准。

关键在于一个词 admitted。这个词在这里是 知道了/接受/认可 等意思，它还有另一
层意思是 承认。而翻译时都翻成 承认。不能算错，但极易曲解误导。请看下面例子:

美方: 你是华为CFO，所以涉及金融欺诈都由你负责，认可吗？
>>> 这是百分百事实陈述，它没说你已经欺诈了，而是“如果” 发生问题则由CFO负责。怎么反驳？

美方: 你对某银行做过一个PPT 演示，说明华为和某公司及伊朗的关系，认可吗？
>>> 这还是百分百事实陈述，它只说你干了，没说那是欺诈。只有“干了”和“没干”两个选项。怎么反驳?

美方: 根据上述事实，我们认为你涉嫌欺诈，已对你起诉并希望将你抓捕归案。你知道吗?
>>>这依然是百分百事实陈述。它说的是美方的观点，美方确实认为那是欺诈。虽然法
官还没判决，但美方可以有自己的观点吧？这怎么反驳？不许对方这么想? 同样只有“知道”或“不知”两个选项。

----> 这时就显出 admit 这个词的威力了。由于上述问题是事实，孟只能 admit 。但那是 “我知道你们认为我有罪” 的意思，而不是 “我承认你们说的我有罪” 之意。

接下来，美方: 所以我们有足够理由起诉抓捕你。但现在我们有点麻烦，又不想抓你了准备让你回家。不过起诉没有撤销。如果一年半之内你没有再被认为触犯刑律，我们就把该起诉撤销。明白吗？
>>>这还是百分百事实陈述。认为你犯罪了当然要起诉，至于那个“认为犯罪了” 对不对是另一码事。无法反驳。

美方: 我们抓你是对的，放也是对的，起诉暂时没撤销。所以你回家后不能说俺们起诉错了给你平反了，不能说你是冤枉的，如上所述俺们每一步都是依法办事。认可吗？
>>>又是事实陈述。怎么反驳? 驳哪一点?

过程大概就是这样。那些说孟承认犯法是污点证人的，你们自己来说说，上面哪一步换了你们可以反驳可以不认? 你能坚贞不屈抵挡威胁利诱，反驳诬陷栽赃，但你无法不接受事实。所有那些都是百分百事实陈述，根本没法反驳。

当然，孟可以不签。继续软禁几年等法官判决。要么罪成要么清白。这就是某些人要的?
而且，由于都是事实陈述，孟认不认事实已经在那里，并没比原起诉书多出任何东西。孟只表示“知道理解”了对方的陈述，并没证明什么，怎么会是证人？谈何对华为不利?

下面介绍 2/3 诡诈术，其实就是简化版的孟释放事件。

假设有人被谋杀，检方认为甲干的，甲否认。
这三句都是事实。人确实死了，检方确实真心认为是甲干的，而甲也确实知道自己没干。

这时，检方让甲签一份文件，签后就可以回家。文件写，该谋杀案，检方初步认定某甲为嫌疑人，要求其不能离开本市随叫随到。即上面的三个事实说了两个，2/3。

甲可以不签吗？理由是什么？除非他想在拘留所里待到破案为止。文件说的都是事实。检方确实认为甲是嫌疑人，至于这个认知是否正确要破案后才知道。
但甲一旦签了，就会被解读成承认自己杀了人。实际上签字只意味着甲知道检方把自己错当成罪嫌了。于是当然应该签，签了回家吃瓜看对方怎么破案。

所以这个诡诈术很厉害，属于阳谋，防不了。它不仅能误导舆论，还使对方不得不签字。因为它不涉及逻辑分析推理对错，都是事实陈述，没理由也无法反驳。

总之，只要片面，三件事只说两件，即使不歪曲造假也一样可以误导。本版2/3有关孟
的帖主都被忽悠了就是例子。

其实新闻也一样，任何新闻都有三个方面: 事件本身，正方观点，反方观点。如果只
报道 2/3，不说反方观点，都是事实也可以误导读者。

无论她承认了什么，我都不觉得有什么错。

对上美国这种流氓，能做的就是保留实力，有朝一日能报仇雪恨。

【 在 taih () 的大作中提到: 】
: 不断有人说孟做了污点证人背叛了华为承认了欺诈。。。等等。不断拿出中文版美国司
: 法部声明当证据。但这件事不能看中文版，必须看原文。其实早有人将原文放出来却似
: 乎没人看更不愿以其为准。
: 关键在于一个词 admitted。这个词在这里是 知道了/接受/认可 等意思，它还有另一
: 层意思是 承认。而翻译时都翻成 承认。不能算错，但极易曲解误导。请看下面例子:
: 美方: 你是华为CFO，所以涉及金融欺诈都由你负责，认可吗？
: >>> 这是百分百事实陈述，它没说你已经欺诈了，而是“如果” 发生问题则由CFO负责
: 。怎么反驳？
: 美方: 你对某银行做过一个PPT 演示，说明华为和某公司及伊朗的关系，认可吗？
: >>> 这还是百分百事实陈述，它只说你干了，没说那是欺诈。只有“干了”和“没干”
: ...................

如果把川普抓到中国牢里,不需要关三年,关3个礼拜他就什么都招供认罪了