我来秀一秀我的英文吧

shot
楼主 (未名空间)


首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。

《浪淘沙*揽月》

揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。

《踏莎行*老梅》

雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。

下面我再来秀一秀我的英文诗。

***Porcelain

Death is a piece of porcelain,
and I am the water surrounded by death.
Quietly the water flows inside the porcelain;
the seemingly still water flows into its own depths.

The quieter the water, the clearer the reflection of heaven;
my heart senses stars inside the porcelain.
The seemingly still water flows into its own depths;
every piece of porcelain is filled with the abyss.

***Night

When the light moves to the back,
my shadow moves to the front;
when the light moves to the front,
my shadow moves to the back.
Now numerous lights surround me;
all the shadows that go nowhere
can only be cast in my heart.

When the light moves to the right,
my shadow moves to the left;
when the light moves to the left,
my shadow moves to the right.
Now the light is on in my closed body;
my shadow becomes the night
that is cast on everything.

f
foxrun123

嗯,好。文科生過關。
你數學物理化學生物如何?
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

strillion

53老屄
英文交流能力是0
全体美华几百万老将
比不上北上广深任何一个初中生英文交流能力
strillion

53老屄
英文交流能力是0
全体美华几百万老将
比不上北上广深任何一个初中生英文交流能力
M
Martinitz

嗤,我们最擅长中英文混杂。北上广初中生会吗?

【 在 strillion (买提圣人、版父【屎堆里】我操我操我操操操) 的大作中提到: 】
: 53老屄
: 英文交流能力是0
: 全体美华几百万老将
: 比不上北上广深任何一个初中生英文交流能力

tcctmers

词也不咋地

浪淘沙是最简单的词牌之一

平仄韵要求很低

连对仗都没有特别要求

词牌风格也不定

初学者水平

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

shot


欢迎你也来秀一秀你的宋词。让我老见识一下什么是高水平的中文。

【 在 tcctmers (谁的帝) 的大作中提到: 】
: 词也不咋地
: 浪淘沙是最简单的词牌之一
: 平仄韵要求很低
: 连对仗都没有特别要求
: 词牌风格也不定
: 初学者水平

m
mynight02

你的诗不行,读着如鲠在喉,特别尴尬。
写古体,就不能用那些莫名其妙的白话词,破坏韵律和美感。
而且强行拔高意境,跟党章似的。
文学真的需要天赋,我很早就发现,填词牌,最忌讳写完整句子,也就是主谓宾齐全,一下子就俗了,古词讲究营造意境,留白很重要,虚虚实实,浓淡相宜,跟中国画很多相通之处。
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

W
WonderStreet

客观的说,比一般理工男强多了。

就英文诗来说,不知所云,也许我没得到it

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

keystone0504

你的诗很适合新兵训练用,left, right, left...
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

mydada

英文诗就词汇量来说,国内初中一年级水平

dakedo

你这个中文还可以
英文诗小学水平

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

s
sgzhang


看得出中文还是第一语言,有意境有美感

但是英文啰里啰唆,车轱辘话转得人脑瓜子疼

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

c
chinabiwang

寂寞Shot桥上立
深闺怨妇说闲愁

tcctmers

都是中学时候填的,那时候填词的瘾很大

懒得翻找了

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 欢迎你也来秀一秀你的宋词。让我老见识一下什么是高水平的中文。

strillion

大陆00后
用英文交流时的自信、放松
是这些老屄美华无法接近甚至想象的

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

k
kg30

light被比作主动的,以及例如closed body说明是用chinglish思维的
z
zmimy02

在活着的理工男里面算是第二流的

比诗人差了一个层次

shot


欢迎你也秀一秀高水平的英文。
我的英文诗水平是高于我的中文的。白牛读了我的英文诗,表达出各种赞赏和敬佩。因为我用很简单的词汇,表达出一种阴森的,无限扩张的意境。这种意境西方人比较喜欢。这种味道不是东方人的菜。

【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 你这个中文还可以
: 英文诗小学水平

eNerd

属实
《老梅》还凑合,《揽月》太尴尬了
读到最后一句“我最从容”,恨不能找个地缝钻进去

英文诗就不评论了

【 在 mynight02 (一束星光) 的大作中提到: 】
: 你的诗不行,读着如鲠在喉,特别尴尬。
: 写古体,就不能用那些莫名其妙的白话词,破坏韵律和美感。
: 而且强行拔高意境,跟党章似的。
: 文学真的需要天赋,我很早就发现,填词牌,最忌讳写完整句子,也就是主谓宾齐全,
: 一下子就俗了,古词讲究营造意境,留白很重要,虚虚实实,浓淡相宜,跟中国画很多
: 相通之处。

ne5234

老肖,你真的吃药了?哈哈哈哈
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 欢迎你也秀一秀高水平的英文。
: 我的英文诗水平是高于我的中文的。白牛读了我的英文诗,表达出各种赞赏和敬佩。因
: 为我用很简单的词汇,表达出一种阴森的,无限扩张的意境。这种意境西方人比较喜欢
: 。这种味道不是东方人的菜。

keystone0504

或者是忘了吃药了,哈哈哈哈
【 在 ne5234 (长亭短亭) 的大作中提到: 】
: 老肖,你真的吃药了?哈哈哈哈

m
majia0100

同意,这个绝对中文是第一语言。比其英语水平高一截。或者说其英语水平比中文低一截。
其中文水平绝对比广大理工男强。但是是有水平没天赋的那种,赋词是强行拔高。故作淡淡的哀愁,为赋新词强说愁,是一般没天赋文学爱好者的通病。
不过好歹具备了堆砌辞藻的能力。普通理工男能把这几个词凑在一起都还不行。

【 在 sgzhang (sgzhang) 的大作中提到: 】
: 看得出中文还是第一语言,有意境有美感
: 但是英文啰里啰唆,车轱辘话转得人脑瓜子疼

omnis

哪里看出中文可以了?干巴巴的拙劣的凑词凑字,做作之极。

中学生靠个基本语感也可以做到

【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 你这个中文还可以
: 英文诗小学水平

dakedo

中文高于理工男平均水平
英文是真的不行

【 在 omnis (WEISUO) 的大作中提到: 】
: 哪里看出中文可以了?干巴巴的拙劣的凑词凑字,做作之极。
: 中学生靠个基本语感也可以做到

georgebush41

文理不通的狗屁也能叫诗?
furoci

原来shot就是大诗人野水横木啊

shot一出, ne5234地位危险了!
http://chinese-oversea-poet.org/HaiShi/ModernPoem/Ye_Shui_Heng_Mu.htm

dakedo

美国人说个你好
只要带点儿音调
俺也会夸他中文厉害

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 欢迎你也秀一秀高水平的英文。
: 我的英文诗水平是高于我的中文的。白牛读了我的英文诗,表达出各种赞赏和敬佩。因
: 为我用很简单的词汇,表达出一种阴森的,无限扩张的意境。这种意境西方人比较喜欢
: 。这种味道不是东方人的菜。

m
m20200609

星将军犀利,一针见血。。。。。

【 在 mynight02(一束星光) 的大作中提到: 】

: 你的诗不行,读着如鲠在喉,特别尴尬。

: 写古体,就不能用那些莫名其妙的白话词,破坏韵律和美感。

: 而且强行拔高意境,跟党章似的。

: 文学真的需要天赋,我很早就发现,填词牌,最忌讳写完整句子,也就是主谓宾齐全,

: 一下子就俗了,古词讲究营造意境,留白很重要,虚虚实实,浓淡相宜,跟中国画很多

: 相通之处。

Amorphou

“词”基本就是港台流行歌词的风格,算不上词。

星光说尴尬,很准确。中文 awkward, 英文awkwarder.

只能说胆量高于理工男平均水平

【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 中文高于理工男平均水平
: 英文是真的不行

eNerd

弃婴老师,你才知道啊?

肖特(野水横木)实名上网,现代诗很有感觉,空灵,穿越,画面感强烈

河马的风格跟野水横木完全不是一个路子

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 原来shot就是大诗人野水横木啊
: shot一出, ne5234地位危险了!
: http://chinese-oversea-poet.org/HaiShi/ModernPoem/Ye_Shui_Heng_Mu.htm

furoci

你说说河马水平高还是shot水平高?

河马好像写不了现代诗?

【 在 eNerd (大槑蛋) 的大作中提到: 】
: 弃婴老师,你才知道啊?
: 肖特(野水横木)实名上网,现代诗很有感觉,空灵,穿越,画面感强烈
: 河马的风格跟野水横木完全不是一个路子

TheMatrix

第一首词不错。第二首没啥感觉。英文诗我无感,不评。

我觉得评网友诗有一种bias,这个问题我想过很久了。就是看网友诗或作品,我们会有代入感,就在想如果是我写,能写出来这种吗?如果觉得自己写不出来,就会觉得比较惊艳。所以我觉得评网友诗会有一些夸大。

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

xinchong

既然英语是你第一语言,那你以后发帖要用英文 不然你就是个大骗子

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

Amorphou

这货是丽华体传承人吗?

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 原来shot就是大诗人野水横木啊
: shot一出, ne5234地位危险了!
: http://chinese-oversea-poet.org/HaiShi/ModernPoem/Ye_Shui_Heng_Mu.htm

TheMatrix

野水横木怎么就实名了?这明显是笔名啊。难道姓野?

【 在 eNerd (大槑蛋) 的大作中提到: 】
: 弃婴老师,你才知道啊?
: 肖特(野水横木)实名上网,现代诗很有感觉,空灵,穿越,画面感强烈
: 河马的风格跟野水横木完全不是一个路子

skl

尼玛你应该尽量用生冷锁男看不懂的词,不懂了锁男就觉得高深了

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

TheMatrix

ne5234?好像没写过现代诗。

现代诗逼格高,不知道为什么。

其实古诗cynic写的也不错。

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 你说说河马水平高还是shot水平高?
: 河马好像写不了现代诗?

eNerd

河马书读得多,用典精准,词句信手拈来
肖特自我感觉特别良好,因此其现代诗代入感强烈

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 你说说河马水平高还是shot水平高?
: 河马好像写不了现代诗?

TheMatrix

比如第一篇词,如果告诉你是曹操写的,你会觉得比较平。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 第一首词不错。第二首没啥感觉。英文诗我无感,不评。
: 我觉得评网友诗有一种bias,这个问题我想过很久了。就是看网友诗或作品,我们会有
: 代入感,就在想如果是我写,能写出来这种吗?如果觉得自己写不出来,就会觉得比较
: 惊艳。所以我觉得评网友诗会有一些夸大。

TheMatrix

弃婴你也来一首。
现学应该也不差。
书法你都可以秀,
写诗应该也不错。

我靠。我先写了一首。

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 原来shot就是大诗人野水横木啊
: shot一出, ne5234地位危险了!
: http://chinese-oversea-poet.org/HaiShi/ModernPoem/Ye_Shui_Heng_Mu.htm

skl

尼玛关公战秦琼
【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 你说说河马水平高还是shot水平高?
: 河马好像写不了现代诗?

b
bsdds

好淫湿。我来白话一下。

: 《

揽下弦月入怀中,
下弦月和我
水乳交融。
没有我
也没有下弦月,
只有下弦月潮吹的淫水
汹涌向东。

下弦月娇媚的美色
和胸涌的大波上下起伏,
流连不尽,
让人回味无穷。

我和下弦月动得虎虎生风,
下弦月连喊舒服,
内外皆通。
忽然间一阵轻松,
觉得下面已松,
继续提枪立在下弦月的胸前,
从容不迫,
仍然高耸。

浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
:
d
dachu


【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

你妈,你这阴雨可真不咋地。中文还凑合。
m
mynight02

那是因为绝大部分人根本没有鉴赏诗词的能力。
读一个东西,不会在脑海中自动产生画面感,有了画面,也无法延伸。
现代人习惯了写实主义的情绪外露,掌握不好古人的含蓄,这一点shot暴露得特别明显,就好比陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,人家只需要描绘这个场景,人人都能读出“生人勿扰”的心远地自偏的大隐于市的逼格,但换成Shot的诗词,仿佛生怕人家不能领会,末尾非要加上一句“谢绝打扰”。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 第一首词不错。第二首没啥感觉。英文诗我无感,不评。
: 我觉得评网友诗有一种bias,这个问题我想过很久了。就是看网友诗或作品,我们会有
: 代入感,就在想如果是我写,能写出来这种吗?如果觉得自己写不出来,就会觉得比较
: 惊艳。所以我觉得评网友诗会有一些夸大。

TheMatrix

哦杨应岭啊。。。。。。。。

说实话,以前没听说过。算不算孤陋寡闻啊?

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 野水横木怎么就实名了?这明显是笔名啊。难道姓野?

RandomDrift

这个版上爱写的发的都是垃圾,相煎急个屁
TheMatrix

看了一首

《寂静》

寂静很美
寂静是没有边界的
容器
我的世界是寂静的杯子
我在杯中沉思
沉思是更大的
容器
装下了整个世界
我不过是一棵树
超出了理解

容器二字有点突兀。另起一行是个技巧,但是不能乱用。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 哦杨应岭啊。。。。。。。。
: 说实话,以前没听说过。算不算孤陋寡闻啊?

shot


你的鉴赏力确实很高

【 在 mynight02 (一束星光) 的大作中提到: 】
: 那是因为绝大部分人根本没有鉴赏诗词的能力。
: 读一个东西,不会在脑海中自动产生画面感,有了画面,也无法延伸。
: 现代人习惯了写实主义的情绪外露,掌握不好古人的含蓄,这一点shot暴露得特别明显
: ,就好比陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,人家只需要描绘这个场景,人人都能读
: 出“生人勿扰”的心远地自偏的大隐于市的逼格,但换成Shot的诗词,仿佛生怕人家不
: 能领会,末尾非要加上一句“谢绝打扰”。

m
mynight02

这难道不是一首烂诗?
为啥总有人觉得文学只需要想象力,是不需要逻辑的呢?
其实任何文学作品,都一定有一个结构,这本身就是逻辑的体现。而且无论借X喻X,两个X之间一定要有暗合的逻辑相容之处。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 看了一首
: 《寂静》
: 寂静很美
: 寂静是没有边界的
: 容器
: 我的世界是寂静的杯子
: 我在杯中沉思
: 沉思是更大的
: 容器
: 装下了整个世界
: ...................

skl

洋文部分有没有,我觉得你这个洋文该更有感觉
【 在 bsdds (Young People Do Not OH YEAH!) 的大作中提到: 】
: 好淫湿。
: 揽下弦月入怀中,下弦月和我水乳交融在一起。没有我也没有下弦月,只有下弦月潮吹
: 的淫水汹涌向东流。下弦月娇媚的美色和胸涌的大波上下起伏,流连不尽, 让人回味
: 无穷。
: 我和下弦月动得虎虎生风,下弦月连喊舒服,内外皆通。 忽然间一阵轻松,觉得下面
: 已松, 继续提枪立在下弦月的胸前,从容不迫,继续耸立。

s
sbbs


中文写的还有几分诗意
英文写的太差了,结构韵律修辞一看就是门外汉
说的不好听,还是chinglish

s
sgzhang


最近在练长跑,我发觉: 如果跑之前就给自己定下一个目标,要多长时间完成,要多少的心率以下,要多少的步频以上,多少配速以下。。。 这样就怀着一个恐惧的心情上
路, 跑步的过程非常痛苦, 好想放弃。 但是如果不设什么目标,只要跑完就可以,
结果就非常容易达到目标而且各项指标大多能完成。

说这么多,是。。。评论一下这个英文哈哈

If running is a sweaty catharsis,
I have run.

If heavy rain is muddy water in the world,
I have been drenched.

If my obesity is destined to be capricious,
I won't ask why.

If one can’t help himself greedy for food,
that's not me.

Put on your shoes,
run the fucking distance tirelessly.

I don't want to ask how worried you are,
All worries flow eastward.

I don't want to ask what worries you have,
If you want happiness,
Come and jog with brother me!

W
Wodelixiang

第1个写的不像宋词了,如果写成英语带哲理的倒是不错 比如光和黑暗,孤独和博爱。。。。
bookacar

我去,你这个解释的中文水平远胜原诗呀。

【 在 bsdds(Young People Do Not OH YEAH!) 的大作中提到: 】

: 好淫湿。

: 揽下弦月入怀中,下弦月和我水乳交融在一起。没有我也没有下弦月,只有下弦月潮吹

: 的淫水汹涌向东流。下弦月娇媚的美色和胸涌的大波上下起伏,流连不尽, 让
人回味

: 无穷。

: 我和下弦月动得虎虎生风,下弦月连喊舒服,内外皆通。 忽然间一阵轻松,觉
得下面

: 已松, 继续提枪立在下弦月的胸前,从容不迫,继续耸立。

bookacar

赞。
这种“意”才是最关键,最珍贵的。

【 在 mynight02(一束星光) 的大作中提到: 】

: 那是因为绝大部分人根本没有鉴赏诗词的能力。

: 读一个东西,不会在脑海中自动产生画面感,有了画面,也无法延伸。

: 现代人习惯了写实主义的情绪外露,掌握不好古人的含蓄,这一点shot暴露得特别明显

: ,就好比陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,人家只需要描绘这个场景,人人都能读

: 出“生人勿扰”的心远地自偏的大隐于市的逼格,但换成Shot的诗词,仿佛生怕人家不

: 能领会,末尾非要加上一句“谢绝打扰”。

papaJohns


so far, 没人能像LZ一样拿个完整作品出来互动,
品评的多为打酱油的,只有星光一人有点见地,
LZ第一,星光第二,其它基本可以ignore

u
upstart

从shot发表几篇文章看,绝对是有水平的人。
对经济学,数据统计及其了解

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

u
upstart

从shot发表几篇文章看,绝对是有水平的人。
对经济学,数据统计及其了解。这样的人英语不可能不好。

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

omnis

就你这类二逼在对写诗和一口一个的“逻辑”扯上关系

以前看飞鸟集,介绍泰戈尔第一句就是。有人说,诗人是人类的儿童

儿童会有逻辑么?逻辑是用来判断事情真伪的。诗可不会重视什么描述的真伪,而是重点在于感官的审美判定,写诗也是抒情,明志,审美。

剩光一口一个“逻辑”,啰里啰唆一大坨,典型的被人捧了后不知道自己是谁了,然后表演过度,不伦不类

【 在 papaJohns (pizza) 的大作中提到: 】
: so far, 没人能像LZ一样拿个完整作品出来互动,
: 品评的多为打酱油的,只有星光一人有点见地,
: LZ第一,星光第二,其它基本可以ignore

w
water77

诗人,你现在是预测帝
写诗只会找将军们骂
何苦呢
不如继续用数据说话,也测一下包子什么时候打呆湾

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

v
vuse


买买提其实有两个人是早称为“诗人”的, 一个在娇客版军版人人都知道的。 另一个就是楼主,曾在POEM版活动,主要应该是写中文现代诗的,内容实在记不得了,但特别高产是肯定的。

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 原来shot就是大诗人野水横木啊
: shot一出, ne5234地位危险了!
: http://chinese-oversea-poet.org/HaiShi/ModernPoem/Ye_Shui_Heng_Mu.htm

papaJohns

你不认同星光说的可以去辩,我是不是认同她说的“逻辑”跟你也没啥关系,
众口难调,你不可能把看法强加于别人,其实别人不认同你时,你也没办法,
这贴还没偏,“你这类二逼”这种我就不respond了

【 在 omnis (WEISUO) 的大作中提到: 】
: 就你这类二逼在对写诗和一口一个的“逻辑”扯上关系
: 以前看飞鸟集,介绍泰戈尔第一句就是。有人说,诗人是人类的儿童
: 儿童会有逻辑么?逻辑是用来判断事情真伪的。诗可不会重视什么描述的真伪,而是重
: 点在于感官的审美判定,写诗也是抒情,明志,审美。
: 剩光一口一个“逻辑”,啰里啰唆一大坨,典型的被人捧了后不知道自己是谁了,然后
: 表演过度,不伦不类

【 在 papaJohns (pizza) 的大作中提到: 】
: so far, 没人能像LZ一样拿个完整作品出来互动,
: 品评的多为打酱油的,只有星光一人有点见地,
: LZ第一,星光第二,其它基本可以ignore

shot


不错不错。你写的这个读着很好玩

【 在 sgzhang (sgzhang) 的大作中提到: 】
: 最近在练长跑,我发觉: 如果跑之前就给自己定下一个目标,要多长时间完成,要多少
: 的心率以下,要多少的步频以上,多少配速以下。。。 这样就怀着一个恐惧的心情上
: 路, 跑步的过程非常痛苦, 好想放弃。 但是如果不设什么目标,只要跑完就可以,
: 结果就非常容易达到目标而且各项指标大多能完成。
: 说这么多,是。。。评论一下这个英文哈哈
: If running is a sweaty catharsis,
: I have run.
: If heavy rain is muddy water in the world,
: I have been drenched.
: If my obesity is destined to be capricious,
: ...................

f
fakestory

人才!赞!

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

s
sutton999

之前你那一坨思想,还是翻译不出来吧? 一个星期还不够?
d
database

中文粗通文墨。
角度比较单一,呆。或者说没有想象力,角度,洒脱,跳跃。
好的诗词, 随便肩上两句:
长亭外,古道边,芳草天涯碧连天,天字一下把近景拉到远景,很有画面感了。
下阕就更跳出景色纯抒情了。
你这就是长亭外,古道边循环n遍结束。

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................

withoutecar

请楼主忽略傻逼

【 在 foxrun123 (Fox 0202run) 的大作中提到: 】
: 嗯,好。文科生過關。
: 你數學物理化學生物如何?