Mandarin原意就是官员,不是满大人,来自阿三梵语

f
finite
楼主 (未名空间)

原本是在马来西亚的葡萄牙人试图觐见大明高官,借用当地马来语menteri(朝臣、部
长)来称呼大明朝官员,而马来语menteri(朝臣、部长)又是借用梵文,估计是因为
阿三曾经是马来西亚的统治者

因为是阿三雅利安语言,所以和英语Mandator同源,意思也接近

后来官员所说的语言,即官话或普通话,也被称作Mandarin
P
Pegasi

所以Mandarin普通话其实就是“官话”