抵制日本风情街,何不抵制日语借词?

c
chibaozi
楼主 (未名空间)

屈指算来,抗战结束已经快八十年了。奇怪的是,国内仇日、反日的情绪没有随着时间的远离而日渐淡化,反而是越演越烈。记得文革时期的七十年代和改革初期的八十年代,中日之间“一衣带水” 之谊还是官方主流观念。真想不出在那以后,日本又做了什
么坏事,惹得国人这么恨它。

最近的大连的 “日本风情街” 被抵制,是反日情绪的又是一高潮。可惜了这60亿巨款。大连当局从善如流,钱可以不要,政治不能不正确。当年的“宁要社会主义的草,不要资本苗” 的精神,如今又完美再现。

可是我奇怪的是,他们这么恨日本,与日本有关的一切都要抵制,为何不抵制我们日常语言中的 “日本话” 呢?

这里说的 “日本话” ,即现代汉语中的日语借词。就是近现代以来我们从日语中引入的词汇。据统计,这类借词总共有800余条,数量虽然不算太多,但使用频率之高令人
吃惊。如”共产党“ 、”干部“、”组织“、”社会“ ”经济“ 、 ”政治“ 这类
国内体制内最常用的词汇,几乎都是从日本引入的。据说现代汉语中最常用的社会和人文科学方面的名词、术语中,有70%是从日本输入的。

海德格尔说:“语言存在的家园”,日常语言对思想观念、对世界观等等都有重大影响。允许这类日产词汇在中国流行,就不怕它们侵蚀国人纯洁的思想吗?而且这也是很丢脸,很失面子的一件事。我们五千年文明,文化博大精深,可是日常用语还要到鬼子那里去借,情何以堪?兹事体大,性质远比穿几身和服,山寨一条日本风情街严重。

自己天天在用日本词汇,还有什么资格反对别人哈日、精日?所以要抵制日本,要从精神上做起,从文化上做起,把一切来自日本的词汇从现代汉语中驱逐出去。纯洁我们的母语。
f
furoci

也抵制啊,

你见识差,不了解而已

比如prime number,以前华罗庚为首的屁民用日语“素数”,党妈统治中国后把华罗庚这个吃里扒外的反动学术权威打倒在地,从此把prime number改成质数

到今天,几十年过去了,还有人叫素数么??
s
sususu


【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 也抵制啊,
: 你见识差,不了解而已
: 比如prime number,以前华罗庚为首的屁民用日语“素数”,党妈统治中国后把华罗庚
: 这个吃里扒外的反动学术权威打倒在地,从此把prime number改成质数
: 到今天,几十年过去了,还有人叫素数么??

还有,比如我。

这就叫一剑封喉。
k
kyxkcoach

这能类比吗 ? 真蠢

Z
Zaqer

写真,登场是近一二十年才常用的吧。原来选手这个词也不常见的,近一二十年引进的还狠多。

【 在 chibaozi (小鱼鱼) 的大作中提到: 】
: 屈指算来,抗战结束已经快八十年了。奇怪的是,国内仇日、反日的情绪没有随着时间
: 的远离而日渐淡化,反而是越演越烈。记得文革时期的七十年代和改革初期的八十年代
: ,中日之间“一衣带水” 之谊还是官方主流观念。真想不出在那以后,日本又做了什
: 么坏事,惹得国人这么恨它。
: 最近的大连的 “日本风情街” 被抵制,是反日情绪的又是一高潮。可惜了这60亿巨款
: 。大连当局从善如流,钱可以不要,政治不能不正确。当年的“宁要社会主义的草,不
: 要资本苗” 的精神,如今又完美再现。
: 可是我奇怪的是,他们这么恨日本,与日本有关的一切都要抵制,为何不抵制我们日常
: 语言中的 “日本话” 呢?
: 这里说的 “日本话” ,即现代汉语中的日语借词。就是近现代以来我们从日语中引入
: ...................

j
jixiaoping

和有民族主义情结的人讲这个道理没用。不管他,封锁他才是正确的做法。
l
laodongzhe

我用土共抵制日货共产党。
D
Dazuihou

这有什么奇怪,就像我们美国当年血战英国才得到独立,国歌也是歌颂跟英国人的殊死搏斗,可是我们决定大家已经熟悉英语用法,要改太麻烦,于是决定保留使用英语,而没有改成使用法语一个道理。

【 在 chibaozi (小鱼鱼) 的大作中提到: 】
: 屈指算来,抗战结束已经快八十年了。奇怪的是,国内仇日、反日的情绪没有随着时间
: 的远离而日渐淡化,反而是越演越烈。记得文革时期的七十年代和改革初期的八十年代
: ,中日之间“一衣带水” 之谊还是官方主流观念。真想不出在那以后,日本又做了什
: 么坏事,惹得国人这么恨它。
: 最近的大连的 “日本风情街” 被抵制,是反日情绪的又是一高潮。可惜了这60亿巨款
: 。大连当局从善如流,钱可以不要,政治不能不正确。当年的“宁要社会主义的草,不
: 要资本苗” 的精神,如今又完美再现。
: 可是我奇怪的是,他们这么恨日本,与日本有关的一切都要抵制,为何不抵制我们日常
: 语言中的 “日本话” 呢?
: 这里说的 “日本话” ,即现代汉语中的日语借词。就是近现代以来我们从日语中引入
: ...................

Q
QuantSoldier

对,坚决抵制。

而且乒乓球绝不允许打日本人发明的弧圈球。

H
HALO3

有种把“共产党”这个词抵制一下?

【 在 furoci (伊千枝) 的大作中提到: 】
: 也抵制啊,
: 你见识差,不了解而已
: 比如prime number,以前华罗庚为首的屁民用日语“素数”,党妈统治中国后把华罗庚
: 这个吃里扒外的反动学术权威打倒在地,从此把prime number改成质数
: 到今天,几十年过去了,还有人叫素数么??

m
molen


楼主绝对是脑袋有病

v
vuse


发这种帖的年龄都已经上60了吧。 不过也可能是在台说汉语的日杂

c
coolwin

文化上外来的东西如外物于身体,有的如芒刺,必须拔出。有的如心脏支架,是生命必须。
要分清楚什么是文化侵略,什么是文化融合。
c
chace

+1

【 在 Dazuihou (Dan) 的大作中提到: 】
: 这有什么奇怪,就像我们美国当年血战英国才得到独立,国歌也是歌颂跟英国人的殊死
: 搏斗,可是我们决定大家已经熟悉英语用法,要改太麻烦,于是决定保留使用英语,而
: 没有改成使用法语一个道理。

s
stk110

lz没文化,借词算邻居借种生的野孙子,好歹是汉字,汉字的含义根基大都不是日本原创的,就是因为血
脉相通,才一点就通。