看帖神器
未名空间
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
,体验轻松追帖。
日本王只能叫king, 不能叫emperor
查看未名空间今日新帖
最新回复:2021年7月23日 7点16分 PT
共 (2) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
k
kyxkcoach
大约 3 年
楼主 (未名空间)
领土限于日本鼻屎本土,只能叫王,不可称帝。
中国王朝统治广袤汉地同时威服四方蛮夷,可以叫emperor
英王也是因为有了british india这片巨大的领土,才敢自称emeror of India (注意
不是of Britain)
d
dnls
大约 3 年
2 楼
皇和帝不一样
没有人叫日本的德仁为帝
我国翻译外面的人 最多只有皇
比如天皇 教皇 沙皇 没有翻译成帝的
这是因为 帝高于皇 叫秦始皇已经暗含贬义
现在没有帝 帝位空缺 待未来中国有德之人
请输入帖子链接
收藏帖子
领土限于日本鼻屎本土,只能叫王,不可称帝。
中国王朝统治广袤汉地同时威服四方蛮夷,可以叫emperor
英王也是因为有了british india这片巨大的领土,才敢自称emeror of India (注意
不是of Britain)
皇和帝不一样
没有人叫日本的德仁为帝
我国翻译外面的人 最多只有皇
比如天皇 教皇 沙皇 没有翻译成帝的
这是因为 帝高于皇 叫秦始皇已经暗含贬义
现在没有帝 帝位空缺 待未来中国有德之人