hide one 's capacities and bide one 's time 英译汉就是隐藏实力，伺机而动 英文翻译极具威胁性，也就骗中国人而已。完全是掩耳盗铃，我们以为美国人被我们的韬光养晦骗了，美国人假装被骗了。 都尼玛翻译成这样了，中国人还觉得这招真高明。 说了一万遍了，美国人没被骗，你以为靠卖笑换来美国的橄榄枝，实际上是靠卖国。所谓韬光养晦无非是给中国人一个解释，意思是自己很高明，所以美国才上当了。 要不然怎么跟老百姓解释中美关系突然变好的原因。 如果说是联美抗苏，那改开的功劳就成了毛主席的了。 如果说是卖国，老百姓又不答应。 最后就编了个理由说自己很高明，懂得韬光养晦，顺便还暗示以前毛主席太过于刺激美国了，类似于你瞅啥，瞅你咋地这种，不懂得韬光养晦才导致美国针对中国。 美国也乐得配合他演戏，毕竟美国既不愿意把功劳归毛主席，也不愿意让中国人知道这帮人卖国。
hide one 's capacities and bide one 's time
英译汉就是隐藏实力，伺机而动
英文翻译极具威胁性，也就骗中国人而已。完全是掩耳盗铃，我们以为美国人被我们的韬光养晦骗了，美国人假装被骗了。
都尼玛翻译成这样了，中国人还觉得这招真高明。
说了一万遍了，美国人没被骗，你以为靠卖笑换来美国的橄榄枝，实际上是靠卖国。所谓韬光养晦无非是给中国人一个解释，意思是自己很高明，所以美国才上当了。
要不然怎么跟老百姓解释中美关系突然变好的原因。
如果说是联美抗苏，那改开的功劳就成了毛主席的了。
如果说是卖国，老百姓又不答应。
最后就编了个理由说自己很高明，懂得韬光养晦，顺便还暗示以前毛主席太过于刺激美国了，类似于你瞅啥，瞅你咋地这种，不懂得韬光养晦才导致美国针对中国。
美国也乐得配合他演戏，毕竟美国既不愿意把功劳归毛主席，也不愿意让中国人知道这帮人卖国。
sb轮子
【 在 lsunspot (小手) 的大作中提到:打倒共产党枪毙习近平 】
: sb轮子
美国确实没被骗，中国也没有骗，中国靠的是实力
这是美国人故意翻错的，反成了卧薪尝胆
那还中崩40年，呵呵