53将军回忆之《易北河畔的密窟》

小说的大背景是二战末期，德军军队从苏联掠夺了一大批秘密档案，带回到德国，藏在一个易北河畔的密窟里。这批档案的重要性是不言而喻的。因为这事关着苏联的秘密，而且这批档案里，还有德国的间谍网的信息。

在苏联关注这批档案的时候，美国也在关心着这批档案的去向，而且也派出了间谍人员，与德国的特工人员进行了私下的交易，因此，苏联的压力是显而易见的。一方面，这批档案在德国人手里，风险是不言而喻的，另一方面，更为可怕的是，这批档案可能会落入战争结束后的冷战对手手里。

苏方已经知道了德军的这批档案，但是，不知道这批档案究竟藏在何处。苏联的一支特工人员，已经锁定在一个叫尔卡斯鲁斯特的地方，正在那里进行侦察。德军为了转移苏方的注意力，将这个密窟的地址改到另一个离真实地点较远的地方——奥斯特堡，为此设计了一系列的阴谋，力求让苏方上当，从而转移注意力，保护真正的密藏地点的安全。

德军一方面派出一个间谍，这个间谍要有意识地被苏联抓住，这样，才可能让苏方从这个间谍嘴里得到口供，了解到德国故意散布出去的假地址。此是一个渠道。另一个渠道，就是德军颇费一番思量，精心选择了一个对苏联共产党倾心的德国士兵，让他担当传声筒的角色。首先，德国间谍机构了解到这名士兵倾向于苏方，有投降苏方的意图，而让这名士兵得到密窟的消息也是一个关键的环节。如何让他得到这一信息呢？于是，德军又设计了一套连琐的计谋，故意设计了一个火灾现场，然后让这名士兵参与救援，得到嘉奖，然后放假回到后方，再在后方与他的朋友维斯巴赫交谈，从维斯巴赫嘴里，得到维斯巴赫曾经到密窟里从事电焊工作的信息。于是，这名士兵掌握了一项重大的秘密，就是他知道密窟的所在地位于奥斯特堡——就是德国人需要让苏军相信的一个错误的地点，以掩盖真实的德军的秘密。

德国人设立的两个假象的线索，都完全地达到了目的。那个散布假消息的特工，被另一个特工告密，从而顺利地被苏方逮捕，使苏方得到了密窟的情报。另一个是德国士兵的投诚，再次强化了对密窟地点确认的真实性。苏军综合两条线索，对第一条线索会产生一种疑问，为什么德国的特工会被出卖？而第二个投诚的德国士兵，也令苏方怀疑。苏方后来为证实德国士兵投诚的真实性，在战场上发动了局部攻势，攻下了那个德国士兵的部队，从德士兵的战友那儿曲线了解德国士兵所说是否真实，最后证实那名德国士兵是真实投诚的。

综合这两条信息，苏军判断密窟在奥斯特堡。这就是德国人需要的结果。

小说就是从这两个德国人设计的线索来展开情节的。苏方从两方面得到了密窟的情节，为了去一探究竟，派出了一个超级特工阿斯凯尔前往。

阿斯凯尔与德国士兵被抓的那个连队中的另一个士兵一起，降落到德国，阴错阳差，那个士兵出门时车祸而死，阿斯凯尔陷入了孤境。他必须联系到德国士兵的朋友，其中重要的环节就是那个透露了密窟情报的维斯巴赫。阿斯凯尔在德国共产党的帮助下，成功地打入到一座工厂里任司机，意外地打听到，维斯巴赫并没有借用厂里的电焊工具，这意味着他并没有去从事密窟的建造工作，也就是说他是在撒谎。德国建造的一个完整的逻辑链条，在这里突然间开裂了。苏方由此揭开了德军苦肉计的真相，也因而锁定了真正的密窟仍在原来所说的卡尔斯鲁斯特。

苏军间谍冒充美国人的助手，与德国人接洽，找到了真正的密窟所在地，然后劫下了德国装有档案的军车，运往飞机场，送到苏军突降的飞机上，成功地运走了档案。苏军凭着横冲直撞、所向披靡的蛮横手段，成功地从德国抢回了档案。但阿斯凯尔也因而在这场最后的战斗中牺牲了。

阿斯凯尔举起沾满泥土的手枪。不安地咳了一声。黑点子越来越大。它的轮廓既不可能是轻便汽车，也不可能是卡车。

究竟是什么呢？

一阵微风吹过，传来马达的隆隆声。阿斯凯尔明白：驶来的是一辆摩托车。

摩托车！……阿斯凯尔鼓起最后力气，朝公路爬过去，蹒跚地爬到沟里，隐蔽起来。

现在，马达的响声听得清清楚楚了。阿斯凯尔断定：这是四个冲程和两个汽缸的摩托车，很可能是БМВ

摩托车驶到打坏的两辆小汽车眼前就停住了。驾驶员跳下鞍座，把车子歪躺在地上，向脱尔布的尸体奔过去。阿斯凯尔举起手枪，手不听使唤。准星在摩托车驾驶员背上直晃动，这驾驶员正俯身观察打死的人，接着直起腰来，扭头一看。阿斯凯尔呻吟了一声丢掉武器。

别尔切夫跑了拢来，扑倒在旁边，吻了吻阿斯凯尔沾满血迹和泥土的面孔。

“快告诉我，”阿斯凯尔低声说道。

“运走啦！”

“雷宾呢？”

“他不在了……死啦。”

阿斯凯尔突然大叫一声：“脱尔布？”

“他。是的，你已经跟他算清了账！”

“可是……乌皮茨呢？”

“逃掉了……这该死的家伙逃得无影无踪！”

“错过了机会！”阿斯凯尔呻吟起来。“坦克……是您干掉的吗？”

“伞兵们。他们狠狠地揍了鬼子一通。机场旁边还烧毁了三辆。从其它路上来的。”他停了停，“鬼子把咱们的人打死了好多。从空中用机枪扫射的。而且烧掉了咱们的两架飞机，这帮坏蛋！……你也给打伤了……你坐在摩托车后面行吗？”

阿斯凯尔点了点头。

别尔切夫让摩托车调了个头踩了踩脚蹬，开动马达。然后跑到阿斯凯尔跟前，把他抱上车去。

“找你找得真苦啊，”他匆促地说，同时扶着阿斯凯尔坐在第二个鞍座上，“我本想跟什狄列娃留下的……”

“塔玛拉！”阿斯凯尔一惊，“她怎么啦？”

“她要到东方去，到捷克人那儿去。然后从那儿把她送走。噢，咱们走吧。”

“到哪里去？”

“有架飞机正在等候。”

“你拦下的吗？”

“雷科夫将军吩咐的。”

别尔切夫上车驾驶。摩托车往前冲去。速度越来越快。马达发出隆隆的响声。

阿斯凯尔尽量抓紧别尔切夫的肩膀。脑海里闪过一些断断继续的念头。雷宾上校！——雷宾永远不在了……安德烈·阿夫杰耶夫永久留在这异国的土地上了。而伞兵们呢，在战斗中牺牲了多少啊！……

接连出现在阿斯凯尔眼前的是：舒别尔特，克娄什，克里格尔，施塔列凯尔。他们在哪儿呢？现在怎样了？……然后，他清楚地瞧见了塔玛拉的眼睛——睁得大大的蓝眼睛。阿斯凯尔仿佛觉得；什狄列娃拎着手提包，在四周都是敌人的异国的城市街头，孤零零地一个人走着。这是一个普通的俄罗斯姑娘，她生活在这德国的每一小时、每一分钟，就是一种功绩！

在阿斯凯尔的脑海里，还出现了乌皮茨少将。脱尔布得到了应得的下场。脱尔布，维斯巴赫，贝克尔，波里姆，都受到了惩罚。但是乌皮茨却逃掉了。乌皮茨、哲菲尔特以及许多这样的家伙，都还活着，还在行动。

是的，斗争还没结束！……

阿斯凯尔体力越来越弱。他抱住伙伴，整个身子紧挨着伙伴的脊背——宽阔而暖和的脊背让他感到轻松一些。

他深深地喘了口气，就闭上了眼睛……

【奥斯威辛】

五点钟光景车子到了布勒斯劳。早晨继续旅行。不一阵窗外就闪过上西里西亚的一个个小城镇——奥别宁、宝泉、卡托维兹。一年前，阿斯凯尔化名克劳哲上尉，跟踪侦察间谍学校领导人的时候，曾经在这些地方活动过，在这儿，在林中掩蔽所里，他第一次遇见了奥斯卡尔．舒别尔特……

过了卡托维兹，汽车往南一拐。“别克”速度表上标出的数码还是30公里。前头，隐约现出一些房舍。这是一片丘陵地带。汽车爬上一座山岗，房舍就看得更清楚了。

“奥斯威辛，”厂长说。

阿斯凯尔惊讶地望了望眼前展开的景象。他感到困惑。他曾不止一次看见过希特勒在东方的集中营。那都是些用带刺的铁丝网随便围起来的小块地方，里面歪歪斜斜地冗立着一些木板棚子；木板棚子是草草钉起来的，又暗又臭。有时，连木板棚子也没有——只看见用锈铁丝和壕沟围住的一片土地，地上并排躺着一个个快要饿死的人。现在呢，他望见的是一大片居住点，居住点是精心设计的，看来设备完善。大栋大栋的木板房子排列整齐，半掩在绿树丛里。一条条又宽又直的道路穿过营地，向四面八方伸展。营地中央矗立着一个四方形的建筑物——样子象个工厂，它的烟囱里冒着浓烟，吐着火舌。到处都看得见一群群正在干活的人。总的印象：这是一个安定而宁静的世界。

汽车滑下一个宽阔的斜坡。在山岗脚下，一根横杆挡住了路。

“到哪儿去，去干什么？”从哨亭里出来的一个中尉问道，“请拿出证件和通行证来。”

居梅茨拿出一张纸儿递给他。军官看了看，就向站在稍远一点的一名土兵打了个手势。士兵把横杆扬了起来……

……阿斯凯尔在一个市镇的一所住宅的小房间里过了一夜，这个市镇在集中营境外。他起身很早，感到心里不大好受，因为整整一夜几乎都没睡着。

他刮了刮脸就走下楼去；人家告诉他说，那儿有个食堂。他喝了一杯咖啡。东西却不想吃。还在昨天，汽车快到营地的时候，阿斯凯尔便闻到一种奇怪的气味。这种气味无比浓烈，非常难闻。阿斯凯尔煞费心思，也无法断定它到底是种什么气味。他甚至以为这只是一种恍惚的感觉——神经过敏，自己跟自己闹鬼。可是夜晚过去了，早晨来临了，臭气却没有消失。这就把胃口败得一干二净。走出食堂，他打量了一下汽车。“别克”应该洗一洗了——汽车两侧沾上一层灰蒙蒙的尘土。不远的地方停了一辆擦亮的“梅尔塞德斯”。阿斯凯尔朝它走过去。

“有什么事吗，朋友?”“梅尔塞德斯”的司机从驾驶室里探出头来间他。

阿斯凯尔用手表示要用水龙带浇水。

司机钻出汽车，伸出一只手来。

“我叫弗里茨·非特曼。”他说。

“非常高兴。”阿斯凯尔握了握他的手，也说出自己的姓名。

“来这儿不久吗?”

“是的。昨天送东家来的。乌皮茨少将的朋友，您听说过这样一个人吗?”

司机敬重地点了点头。

“您要洗汽车吗?”

阿斯凯尔拿手掌在“别克”布满尘土的侧壁上抹了一下。

“这可怜的家伙很需要洗一洗。我们一直从汉堡开来，几乎就没停过。”

“你们跑得真远！有重要事情吗？”

“我不知道。”阿斯凯尔耸了耸肩，“大概是来弄人的。”他掏出烟卷来招待司机，“您是给谁开车呢？”

“副主任。”

“真妙。”阿斯凯尔在菲特曼肩上拍了一下，“我们就是来找他的。昨天我们见过面。现在东家大概跟他在一起啦。”他礁了瞧表，“他吩咐10点光景准好汽车，此刻才9点
多。也许来得及洗一洗吧，嗯?”

“您去开车吧。”

到洗车的地方顶多一公里。

一个工人——上了年纪的、瘦骨嶙峋的囚犯——拿水龙带嘴子冲洗汽车，干得相当卖力，阿斯凯尔和菲特曼在旁边站着。

“您在这儿很久了吗?”阿斯凯尔问菲特曼。

“打一建立集中营起就来这儿，很快就要庆祝奥斯威辛的五周年啦。我们是一九三九年来到这儿的。当时四周都是马铃薯落地，别的什么也没有。可现在呢?”司机意味深长
地瘪了瘪嘴，“不，你四面望望吧。简直是一座城市，一座道道地地的城市！”

“这是什么，工厂吗?”阿斯凯尔指了指带烟囱的房子，烟囱里冒出浓浓的黑烟。

“工厂！”菲特曼笑了一下，“嗨，原来你完全是个初出茅庐的雏儿。你是在奥斯威辛呀，小伙子！”

“那究竞是什么呢？”

“在这儿，昼夜都在冒烟的，只有一个‘工厂’——火葬房。”

火葬房！现在就不用去找恶臭的原因了，这种臭味毒化了奥斯威辛的空气。

从营地的大门里，出来—群妇女——全都瘦弱不堪，穿着灰色长罩衫，长罩衫从肩膀上搭拉下来，象又长又髒的破布。

“领娘儿们去遛达。”菲特曼说。

妇女们周围是几个牵着警犬的党卫军军人，她们尽量一个跟着一个，慢慢地往哪儿走去。在旁边带队的是个漂亮的德国女人，身上穿着一套军官制服，手里牵了一条系着链子的大狗。

“集中营妇女部主任玛丽雅．曼德丽，”司机朝身着制服的德国女人把头一点，低声说道。

“领她们到那儿去呢？”阿斯凯尔问。

“去乌尼昂。”

“乌尼昂?”

“弹药厂。离这儿不远。有许多这样的败类在那儿干活。”

洗汽车的人拿着水龙带走拢过来。

“您的汽车洗好啦，蒙西耶（法语：先生），”他用没有牙齿的嘴巴含混地说。

菲持曼扔给他一支烟卷。阿斯凯尔打开姻盒，也取出了两支——他不敢多给，多给就不谨慎了。

洗车的人眼里露出愉快的光彩。他拿着香烟，低低地俯着头，跑到一边去抽了起来。

“这些女人是什么人呢？”阿斯凯尔打量了一下走到近前的女囚犯们，问道。

洗车的人一听，就把烟卷藏在袖子里，说：

“我可知道一点，蒙西耶。”

“过来吧！”菲特曼命令道。

洗车的人走过来。

“你知道她们吗？”“每尔塞德斯”的司机问道。

“这都是各个国家的妇女，蒙西耶。我并不知道所有的人，至于法国女人嘛……你们听说过这样一个名字吗：保尔．瓦扬—古久里?”

阿所凯尔脑海里刹那间出现了—个人的形象，这人是法国共产党的一个创始人和领导者，国际工人运动卓越的活动家，天才的诗人和政论家。从前，阿斯凯尔曾经兴致勃勃地读过他那《士兵的战争》文集中的故事。

“瞧吧，”洗车的人继续说，“第三排里的那个女人——罩衫腰边从上到下都撕破了，皮鞋用防水布缠起来的，——就是他的妻子，玛丽—克罗德·瓦扬—古久里。”

“她为什么在这儿呢？”

“我不知道，蒙西耶。玛丽—克罗德是个著名的社会活动家、议员、法国荣誉勋章获得者……或许犯了什么过错。大概总因为点什么吧。噢，安利·培登先生知道是怎么回事……”

“继续说吧！”菲特曼要求。

“你们也许还听说过查克．索洛蒙这个名字?他是伟大原子核学者皮埃尔．居里院士的
学生——著名物理学家兰哲汶教授的女婿。你们瞧瞧跟瓦杨—古久里一排右边的那个女人吧。她就是兰哲汶教授的女儿、查克．索洛蒙的妻子——爱琳·索洛蒙。”

菲特曼轻轻地吹了声口哨：

“瞧！真有意思，这个美人儿又是谁捉来的呢？”

洗车的人低下眼睛，不吭声了。

一个女人跛着脚，开始掉队。看得出来，女伴们打算强迫她走，轻轻地推她，用手抉住她。可是毫无效果。这女囚犯很快失去了力量，越走越慢，渐渐落在排尾。在这儿，她停了停，接着鼓起最后的力气，跟其他的人并排走了一会儿。阿斯凯尔轻松地舒了口气。可是蓦然间，这女人痛得面色难看起来，叫了—声，猛地摇了摇头，好象放弃了最后的挣扎，走出队伍，坐了下来。

阿斯凯尔瞥了洗车的人一眼。洗车的人脸色煞白。拿着香烟的手微微颤抖。

妇女部主任曼德丽朋转过头来，向女犯喝了一声。女犯绝望地摇了摇头。

队伍继续前进。女犯坐在地上，双手抱住脑袋，左右摇晃；谁也没有注意她。走在最后的一个党卫军，掏出手枪，朝她背上开了一枪。女犯软搭搭地扑在地上，蜷着身子，一动不动了。

洗车的人扭过头来，他痉挛地张开嘴巴，频频喘气。

“我好象也知道她。”他低声说，“她大概是玛雅．利特泽太太，哲学家乔治·波利特泽的妻子……”

接着，这俘虏苦笑了一下。