G7就中国修改香港选举制度发表联合声明

g
gc01
楼主 (未名空间)

七国集团就中国修改香港选举制度发表联合声明(全文翻译)
2021年3月13日 05:55
美国之音
资料照片:香港立法会会议厅。
资料照片:香港立法会会议厅。
分享

打印

美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明,对中国政府修改香港选举法表
示严重关注。声明说,北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由与自治,并停止镇压香港民主派活动人士。

以下是七国集团声明的全文翻译:

七国集团有关香港选举改变的声明

我们---加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国七国集团外长与欧洲联盟高
级代表一致对中国当局从根本上侵蚀香港选举制度民主因素的决定表示严重关注。这种决定强烈显示中国大陆当局执意要消灭香港的异议声音与观点。

全国人民代表大会通过的修改方案,加上对支持民主的活动人士和政界人士的大逮捕,破坏香港“一国两制”原则下的高度自治。该方案还将窒息政治多元化,背离《基本法》所规定的朝着普选方向迈进的目标。此外,这些改变将减少言论自由,而这是《中英联合声明》中所保障的一项权利。

应当相信香港人民为了香港的最佳利益而投下他们的选票。对不同的看法加以讨论,而不是将其噤声,是确保香港稳定与繁荣的方式。

我们呼吁中国依据《中英联合声明》以及其它法律义务行事,并尊重《基本法》中所规定的香港基本权利和自由。我们还呼吁中国和香港当局恢复对香港政治机制的信心并停止无理压制那些推动民主价值观并捍卫权利与自由的人。
Subway4321

从中文看,跟放屁差不多,啥也没说。美国纯粹是啥也没搅合起来。严重关注大概的意思就是,你该干啥干啥,我就是表示我注意到了。
不知道原文是不是也是这个调调
【 在 gc01 (gc01) 的大作中提到: 】
: 七国集团就中国修改香港选举制度发表联合声明(全文翻译)
: 2021年3月13日 05:55
: 美国之音
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 分享
: 打印
: 美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明,对中国政府修改香港选举法表
: 示严重关注。声明说,北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭
: 香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由
: ...................

t
toddler

西方国家的政府公职人员也必须宣誓爱国吧?

bread22

快派八国联军,快
zhouziFang

I don't give a damn
G
Grouch

西方国家只需要宣誓对国家和/或宪法保持忠诚,没有“爱”的要求。忠诚是一种行为
,法律可以要求人们遵守。但“爱”是一种心理活动,法律怎么要求?就算是中国的婚姻法,都
没有规定夫妻要爱对方,或者子女要爱父母,只规定了夫妻要相互忠诚,子女要赡养父母。现实生活中,也存在很多没有爱情,但也不出轨的婚姻,也有和父母感情一般,但仍养老送终的子女。

【 在 toddler (toad) 的大作中提到: 】
: 西方国家的政府公职人员也必须宣誓爱国吧?

d
dell00

跟放屁差不多
sighfromsoul

新版的山东六国谴责秦国吞并巴蜀?

【 在 gc01 (gc01) 的大作中提到: 】
: 七国集团就中国修改香港选举制度发表联合声明(全文翻译)
: 2021年3月13日 05:55
: 美国之音
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 分享
: 打印
: 美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明,对中国政府修改香港选举法表
: 示严重关注。声明说,北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭
: 香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由
: ...................

ygzygz


CHINA has become a rogue state since XI took the power. No difference from
IRAN and KOREAN.

I strongly believe that CHINA is being rejected by the international society, and as the worst one in the world it will pay the price eventually.

【 在 gc01 (gc01) 的大作中提到: 】
: 七国集团就中国修改香港选举制度发表联合声明(全文翻译)
: 2021年3月13日 05:55
: 美国之音
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 分享
: 打印
: 美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明,对中国政府修改香港选举法表
: 示严重关注。声明说,北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭
: 香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由
: ...................

s
sue85

中美三个联合公报被美帝白皮猪当擦屁股纸,居然有脸提什么狗屁中英联合申明。我草,个狗屁声明连条约的级别都没有,就是狗屁。不过土鳖这种太监治国是该狠狠的抽,不抽白不抽。

怪不得白皮猪的世界越来越走下坡路,对自己要求太tmd低了。
Y
YourDad

问题是港灿对中国宪法不表忠诚

【 在 Grouch (Grouch) 的大作中提到: 】
: 西方国家只需要宣誓对国家和/或宪法保持忠诚,没有“爱”的要求。忠诚是一种行为
: ,法律可以要求人们遵守。但“爱”是一种心理活动,法律怎么要求?就算是中国的婚
: 姻法,都
: 没有规定夫妻要爱对方,或者子女要爱父母,只规定了夫妻要相互忠诚,子女要赡养父
: 母。现实生活中,也存在很多没有爱情,但也不出轨的婚姻,也有和父母感情一般,但
: 仍养老送终的子女。

beijingren4


【 在 gc01 (gc01) 的大作中提到: 】
: 七国集团就中国修改香港选举制度发表联合声明(全文翻译)
: 2021年3月13日 05:55
: 美国之音
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 资料照片:香港立法会会议厅。
: 分享
: 打印
: 美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明,对中国政府修改香港选举法表
: 示严重关注。声明说,北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭
: 香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由
: ...................

q
ql2015

地球村老大沦落到只有嘴炮的地步。
f
fenda

我鳖只需回复一个字

c
cohcoh

说明香港真的回归了。祝香港明天更好。
土鳖现在内部,拥有超强的支持率。在外部,是大部分国家的最大贸易伙伴。土鳖现在根本不怕G7会议这样的纸老虎。除非再搞一次八国联军,任何condemnation都是浮云。
daxuan

亚非拉及部分欧洲的中小国家,未来20年里普遍面临着是爱国者治国,还是亲西者治国的政治变革。