拜登刺激计划难逃特朗普“怪圈”

西班牙《先锋报》网站2月7日发表题为《拜登有一个计划，世界有一个问题》的文章，作者是马内尔·佩雷斯。全文摘编如下：
美国新总统拜登正向美国国会争取批准一项支持和刺激经济、金额高达1.9万亿美元的
计划。这个数字高得让人震惊，令其他救市计划，例如欧盟7500亿欧元（约合9000亿美元）、并且跨度6年的刺激计划相形见绌。更重要的是，还要考虑到美国已经积累了超
过4万亿美元的其他特别支出项目。通过这些简单的比较，可以解释为什么所有预测都
指出美国经济将快速复苏，而欧洲经济的复苏则道阻且长。

新冠大流行引发经济崩溃，政府出台政策挽救企业、工人和消费者收入急剧下跌的局面似乎理所当然。所有国际组织也在为拯救经济出谋划策，并注意吸取2008年大衰退期间犯下的错误和教训。

美国的问题是，它一直不断地处于经济刺激当中，无论是在战争还是和平时期，经济危机期间还是全面经济繁荣当中。美国不是在为富裕的人大幅减税，就是列出数百万美元的军备开支清单，或者在遥远的国门之外发动战争。而美国政府做这一切都无需调整账户，在美国没有人讨论削减预算。

长期不断增长的支出转化为巨大的公共和贸易赤字。但是华盛顿并不打算调整支出，而是将其转变为经济刺激。美国是世界金融体系的中心，因为美元是世界储备货币，美国通过发行纸币并将其投放到世界其他地区，特别是出口大国来缓解自己的支出增长问题。

这种使用加印美钞弥补赤字的机制避免了美国政府被迫实行传统的紧缩计划，例如那些在欧洲或其他地区众所周知的紧缩计划。

大型出口商为了进入世界第一大市场——美国消费市场，毫不犹豫地收下了美钞。最终，这些国家将收到的美元再投资，或者用来购买美国国债、美国资产，包括房地产、股票和企业等等。于是这些资产价格上涨，泡沫形成，华尔街和投资银行繁荣兴旺。

在体系的中心，几乎每个人都高兴，包括置身泡沫之中的银行家、房地产开发商，还有对廉价进口产品感到兴奋的工商界人士。

但是美国社会的另一部分人却并不喜欢这样，或者最重要的是，没有那么有利可图。这些人是企业家，由于进口产品增加，他们的销量减少，甚至被迫关门。又因此，成千上万的工人失去工作或被迫接受条件恶劣的工作。在过去几十年中，这种现象滋养了民粹主义，最终通过特朗普主义得到政治上的凝聚和表达。这是从经济政策演变成政治危机的始末。

问题是，拜登现在能否立即找到神奇的公式，通过额外的支出计划来促进经济增长、确保就业和国内工商业活动、资助美国在全球范围的经济和军事霸权，而不会引起新的国际金融危机。否则，就必须放弃上述目标中的某些部分。

好吧，还是让一切重复吧：债务增加、进口增加、在华尔街的金融投资增加、国内工业生产减少，随之而来的是债务和股票泡沫。随着民粹主义的重新爆发，美国的政治局势更加紧张。

目前，各种迹象表明，刚刚过去的趋势正在重演。

印钱稀释债务