为了小学教材该不该用汉语，韩国又争起来了

中国在古代是东亚地区，包括东南亚地区的宗主国。因此，在韩国网络语中一直把中国叫做掌柜的。韩国和日本是最受中华文化影响的两个国家。

日本到现在日语大部分都是以汉语字为主体的，只是发声不同而已。会不会日语都不要紧，你在日本大街上看到的日文字，大概都能够猜出其意思。

韩语不一样，实际上韩国在古代已经开始广泛使用汉语了。看看韩国的名胜古迹上面题词的都是汉语。只是后来，韩国为了凸显自己的民族属性，而强行的开发了一套韩文体系。

韩语的问题在于其属于一种拼音，类似于中文的汉语拼音。因此，韩语在表达意思的时候经常会出现问题，因为有误解。你试着用汉语拼音来表达意思就知道会有多难，甚至可能会出现曲解。

因此，韩语在表达意思的时候，往往会以汉语来佐证，确保韩语表达意思的无误。像韩国人的身份证上，必须标注中文姓名，否则就不知道谁是谁了。

而在韩国重要的文献都是以汉语写下来的。

这一次，韩国有专家建议在小学教材中同时使用中文和韩文，让韩国学生能够更加方便的理解含义。遭到另外一派的否认。双方闹得不可开交。

韩文废了吧，用汉字比他们那个方便。

他们的历史文献全是繁体汉字。

韩文废了吧，用汉字比他们那个方便。

他们的历史文献全是繁体汉字。

谚文才是可以取消，彻底拉丁化，加上中文注释，日语假名也可以取消了。

这几个字写得还挺好的。比我的强，我连字都经常写不出来了。

谚文以音节为单位，但是用“偏旁”表示声母、韵母、韵尾，其实比较适合朝鲜语这种音节结构中等复杂的语言
而且把唇印、齿音等各自用相似的符号，可以说是一种独创

我觉得他们最好还是像日文那样混用汉字
这样也有利于他们同时从英语和汉语吸收新词

【 在 wwwhu (fc) 的大作中提到: 】
: 谚文才是可以取消，彻底拉丁化，加上中文注释，日语假名也可以取消了。

有非洲国家adopt谚文为script.
【 在 daigaku (๑۩۞۩๑) 的大作中提到: 】
: 谚文以音节为单位，但是用“偏旁”表示声母、韵母、韵尾，其实比较适合朝鲜语这种
: 音节结构中等复杂的语言
: 而且把唇印、齿音等各自用相似的符号，可以说是一种独创
: 我觉得他们最好还是像日文那样混用汉字
: 这样也有利于他们同时从英语和汉语吸收新词

连Seoul 的汉字翻译都要求中方改掉的国家，会用汉字？ 汉城名字的出现比Seoul 早
多了。要用，他们会先申遗“汉字” 为 “韩字”。

嗖儿的确没有对应的汉字。

汉城好比北平，是个别称。

【 在 Register9876 (Register9876) 的大作中提到: 】
: 连Seoul 的汉字翻译都要求中方改掉的国家，会用汉字？ 汉城名字的出现比Seoul 早
: 多了。要用，他们会先申遗“汉字” 为 “韩字”。

韩国不用汉字， 中国用个别称应该没什么问题。2005 年以前， 台湾用汉城； 1992
年与大陆建立外交关系后，大陆用汉城， 用了十几年没什么问题。 为什么2005年要中国， 航空公司必须改掉？就像 New Zealand， 有人翻成 新西兰， 有人用 纽西兰； New Zealand 没有要求统一翻译名吧。

还有幻想 外蒙回归 的。

就中国对待外国人的超国民待遇，对少数民族的超汉人待遇，中国的影响力仅止于经济层面。一有机会， 有多少想要移民海外的？

》》》“汉城好比北平，是个别称”

韩国人都会汉字，起码会写自己名字

要不是柬埔寨的洪森改名，现在中国还在用“汉城”

【 在 Register9876 (Register9876) 的大作中提到: 】
: 韩国不用汉字， 中国用个别称应该没什么问题。2005 年以前， 台湾用汉城； 1992
: 年与大陆建立外交关系后，大陆用汉城， 用了十几年没什么问题。 为什么2005年要中
: 国， 航空公司必须改掉？就像 New Zealand， 有人翻成 新西兰， 有人用 纽西兰
；
: New Zealand 没有要求统一翻译名吧。
: 还有幻想 外蒙回归 的。
: 就中国对待外国人的超国民待遇，对少数民族的超汉人待遇，中国的影响力仅止于经济
: 层面。一有机会， 有多少想要移民海外的？
: 》》》“汉城好比北平，是个别称”

我鳖不是也把Peking改成Beijing

【 在 Register9876(Register9876) 的大作中提到: 】

: 韩国不用汉字， 中国用个别称应该没什么问题。2005 年以前， 台湾用汉城； 1992

: 年与大陆建立外交关系后，大陆用汉城， 用了十几年没什么问题。 为什么2005年要中

: 国， 航空公司必须改掉？就像 New Zealand， 有人翻成 新西兰， 有人用 纽
西兰；

: New Zealand 没有要求统一翻译名吧。

: 还有幻想 外蒙回归 的。

: 就中国对待外国人的超国民待遇，对少数民族的超汉人待遇，中国的影响力仅止于经济

: 层面。一有机会， 有多少想要移民海外的？

: 》》》“汉城好比北平，是个别称”

是时候改掉hongkong了

【在 big7(大七)的大作中提到：】
：我鳖不是也把Peking改成Beijing
：

我孩子出生在这儿， 有中文名字，却没有出现在出生证上。 这就像很多人，国内职场上，有一个英文名字，法律上，是不能用的。

【 在 raam2 (raam2) 的大作中提到: 】
: 韩国人都会汉字，起码会写自己名字

首先，我没说不能改。我的意思是， 连“汉城” 都不让用的国家， 会改回 “汉字”吗？

其次，有些早就使用的，像 Peking University, Peking Union Medical College，
Tsinghua University, 也没强制要求改。

【 在 big7 (大七) 的大作中提到: 】
: 我鳖不是也把Peking改成Beijing

现在闹。以后又要哭着闹着改回来，自我折腾。

那得看楼主说的“像韩国人的身份证上，必须标注中文姓名，否则就不知道谁是谁了”是否是事实了。

【 在 Register9876 (Register9876) 的大作中提到: 】
: 我孩子出生在这儿， 有中文名字，却没有出现在出生证上。 这就像很多人，国内职场
: 上，有一个英文名字，法律上，是不能用的。

这肯定不是事实， 我看过一些韩国人的ID card， 毕业证， 大部分没有汉字（Google Korean Identification Card, 有一些例子）。“不标注中文姓名就不知道谁是谁“
？ 照片做什么用？ 中国的身份证上，汉字重名怎么办？不还是靠照片？

【 在 wljyx (nescaf) 的大作中提到: 】
: 那得看楼主说的“像韩国人的身份证上，必须标注中文姓名，否则就不知道谁是谁了”
: 是否是事实了。