一件事看中美差距

a
abyssdragon
楼主 (未名空间)

宁愿坐在宝马里哭,也不坐在自行车上笑,这是中国的一句流星语,用来形容中国的拜金妹。

我今天刷抖音的时候,发现有中国人把这句话翻译成了”would rather cry in a
Mercedes“

这句翻译下面点赞最高的评论是”you know life is hard when you think owning a Benz is rich“

是啊,在美国开辆奔驰确实说明经济宽裕,但是离”有钱人“这个阶层还差得远呢。

如果要回国,大概就两个目的:1. 建设祖国,做一番事业;2. 幸福感来自比较,在和底层的比较中快乐的生活。

倘若你不认可这两种生活方式,只想安心过日子,其实还是美国更适合
p
pw2137

这种安心日子还有多久呢?鼠目寸光罢了。何况也就是苟且过小日子罢了,没有任何意义。
a
abyssdragon

活着
没死
大概就是这么个状态

【 在 pw2137 (pz) 的大作中提到: 】
: 这种安心日子还有多久呢?鼠目寸光罢了。何况也就是苟且过小日子罢了,没有任何意
: 义。

N
Notalandlord


尼玛这就能看出差距?
m
minibbs

马云会不会晚节不保?
h
hhcare

太鼠目寸光了
美元马上就崩溃了

c
cae

省得你看着难受,把你美元发我账号上吧。

【 在 hhcare (龙龙) 的大作中提到: 】
: 太鼠目寸光了
: 美元马上就崩溃了

m
minotaur

关键在内心。心安乐处,即身安乐处
就好比找配偶,即使对方身家亿万,却整天拿你当狗对待,那又有何意义呢?

【 在 abyssdragon (疯帽子的茶会) 的大作中提到: 】
: 宁愿坐在宝马里哭,也不坐在自行车上笑,这是中国的一句流星语,用来形容中国的拜
: 金妹。
: 我今天刷抖音的时候,发现有中国人把这句话翻译成了”would rather cry in a
: Mercedes“
: 这句翻译下面点赞最高的评论是”you know life is hard when you think owning a
: Benz is rich“
: 是啊,在美国开辆奔驰确实说明经济宽裕,但是离”有钱人“这个阶层还差得远呢。
:
: 如果要回国,大概就两个目的:1. 建设祖国,做一番事业;2. 幸福感来自比较,在和
: 底层的比较中快乐的生活。
: ...................

h
hhcare

手纸也得留点对不对。。。。。。

【 在 cae(Account