英经济学人: 川普亵渎了美国作为世界灯塔的价值观

http://www.economist.com/leaders/2020/10/29/why-it-has-to-be-biden

Why it has to be Biden

2016年选唐纳德-特朗普的国家是不快乐和分裂的。他要求重新选他的国家更不高兴，
更分裂。在他的领导下，经过近四年的时间，政治比以前更加愤怒，党派关系更加不受约束。日常生活被一种流行病所消耗，在争吵、推诿和谎言中登记了近23万人的死亡。这其中大部分是特朗普先生的所作所为，他在11月3日的胜利将认可这一切。

乔-拜登不是治疗美国病症的灵丹妙药。但他是一个好人，他将恢复白宫的稳定和文明
。他有能力开始漫长而艰巨的任务，把一个支离破碎的国家重新整合起来。这就是为什么，如果我们有投票权，会投给乔。

特朗普先生作为美国政府首脑的角色，与其说是作为国家元首，不如说是落空了。他和他的政府可以像之前的政府一样，宣称自己在政治上的得失。但作为美国价值观的守护者，国家的良心和美国在世界的声音，他已经惨不忍睹地未能胜任这项任务。

如果没有covid-19，特朗普先生的政策很可能为他赢得第二个任期（见第一篇简报）。他在国内的记录包括减税、放松管制和任命大量保守派法官。在大流行之前，最贫穷的四分之一工人的工资每年增长4.7%。小企业的信心接近30年来的峰值。通过限制移民，他给了他的选民他们想要的东西。在国外，他的破坏性做法带来了一些可喜的变化（见第二篇简报）。美国打击了伊斯兰国，并在以色列和三个穆斯林国家之间促成了和平协议。北约的一些盟友终于在防务上增加了开支。中国政府知道，白宫现在承认它是一个强大的对手。

然而，我们与特朗普先生更大的争议是在一些更根本的问题上。在过去的四年里，他一再亵渎使美国成为本国人民的避风港和世界的灯塔的价值观、原则和做法。那些指责拜登先生犯了同样或更糟糕的错误的人应该停下来思考一下。那些轻描淡写地把特朗普先生的霸道和谎言当作那么多推特的人，都忽略了他所造成的伤害。

这要从美国的民主文化说起。部落政治早于特朗普先生。这位 "学徒 "的主持人利用它把自己从绿屋带到了白宫。然而，尽管最近的大多数总统都认为有毒的党派主义对美国不利，但特朗普先生将其作为他办公室的核心。他从未试图代表没有投票给他的大多数美国人。面对乔治弗洛伊德被杀后的和平抗议活动，他的本能不是治愈，而是将其描述为抢劫和左翼暴力的狂欢--这是煽动种族紧张局势的模式的一部分。今天，40%的选民
认为对方不仅是误导，而且是邪恶的。

特朗普总统任期内最令人头疼的特点是他对真相的蔑视。所有的政客都会搪塞，但他的政府却给了美国 "另类事实"。特朗普先生所说的一切都不能相信--包括他说拜登先生
腐败。他在共和党的拉拉队觉得有义务不顾一切地为他辩护，就像他们在弹劾案中所做的那样，除了一票之外，都是按照党派路线进行的。

党派主义和谎言破坏了规范和制度。这可能听起来很挑剔--特朗普的选民毕竟喜欢他的得罪意愿。但美国的制衡制度却受到了影响。这位总统要求把对手关起来；他利用司法部进行仇杀；他给被判犯有严重罪行的支持者减刑；他给他的家人在白宫的梅花工作；他向外国政府提供保护，以换取对手的污点。當一個總統對選舉的招盘岢鲑|疑時，只
是因為這可能會幫助他贏得選舉，他就破壞了他誓死捍衛的民主。

党派主义和谎言也会破坏政策。看看covid-19。特朗普先生本来有机会像其他领导人一样，团结全国人民围绕一个有组织的对策--并在此基础上赢得连任。但他却将民主党州长视为竞争对手或替罪羊。他压制和贬低美国的世界级机构，如疾病控制和预防中心。他经常对科学嗤之以鼻，包括对口罩。而且，他不能超越自己的连任，继续歪曲有关疫情及其后果的明显真相。美国有许多世界上最好的科学家。它还拥有世界上最高的
covid-19死亡率之一。

特朗普先生对待美国的盟友也是同样的小肚鸡肠。盟友会放大美国在世界的影响力。最亲密的盟友都是在战争中结成的，一旦没有结成，在和平时期就不容易重新组合。当与美国并肩作战的国家看上他的领导力时，他们很难认识到自己所仰慕的地方。

这一点很重要。美国人既可能高估也可能低估他们在世界上的影响力。单靠美国的军事力量无法改变外国，阿富汗和伊拉克的长期战争证明了这一点。然而，美国的理想确实是其他民主国家的榜样，也是生活在迫害其公民的国家的人们的榜样。特朗普先生认为理想是给傻瓜看的。中国和俄罗斯的政府一直认为美国关于自由的言论是对强权就是权利这一信念的玩世不恭的掩饰。可悲的是，在特朗普先生的领导下，他们的怀疑得到了证实。

像特朗普先生这样一个历史上糟糕的总统再过四年，会加深所有这些危害--甚至更多。2016年，美国选民不知道他们得到的是谁。现在他们知道了。他们将为分裂和谎言投票。他们将赞同践踏规范，将国家机构缩减为个人领地。他们将迎来气候变化，不仅威胁到遥远的土地，而且威胁到佛罗里达、加利福尼亚和美国的中心地带。他们将发出信号，所有人的自由和民主的拥护者，应该只是另一个大国的举重若轻。连任将给特朗普先生所做的所有伤害打上民主的印记。

现在机器翻译做的很好了嘛，基本叔可以翻回原文然后读懂

Economist现在彻底变成左弊杂志。

你们右逼现在价值观是贪得无厌，腐败堕落，独裁专制，政教合一，任人唯亲，党同伐异，对内愚民，对外卖国。如何当灯塔？

【 在 bernanke3 (abcdef) 的大作中提到: 】
: Economist现在彻底变成左弊杂志。

Biden还好意思说腐败？
【 在 georgebush41 (你太搞笑了) 的大作中提到: 】
: 你们右逼现在价值观是贪得无厌，腐败堕落，独裁专制，政教合一，任人唯亲，党同伐
: 异，对内愚民，对外卖国。如何当灯塔？

你丫的左右标靶根本就是按自己喜欢定义

【 在 bernanke3 (abcdef) 的大作中提到: 】
: Economist现在彻底变成左弊杂志。

只有左逼才喜欢拿climate change当回事
【 在 DSJS (DSJS) 的大作中提到: 】
: 你丫的左右标靶根本就是按自己喜欢定义

拜登把自己全家安插到白宫任职？强行把政府的生意全给自家酒店高球俱乐部？你说拜登腐败拿出证据来再说。

【 在 bernanke3 (abcdef) 的大作中提到: 】
: Biden还好意思说腐败？

是的，Biden自己没拿钱，只是让儿子捞钱，和星空帝一个逻辑
【 在 georgebush41 (你太搞笑了) 的大作中提到: 】
: 拜登把自己全家安插到白宫任职？强行把政府的生意全给自家酒店高球俱乐部？你说拜
: 登腐败拿出证据来再说。

拜登儿子拿土共好处100%谣言，而你疮爹的女儿女婿身为政府官员拿了不少土工的好处，难道是清廉的证据？

【 在 bernanke3 (abcdef) 的大作中提到: 】
: 是的，Biden自己没拿钱，只是让儿子捞钱，和星空帝一个逻辑

乌克兰那事也是谣言？他儿子何德何能给别人做consulting?
【 在 georgebush41 (你太搞笑了) 的大作中提到: 】
: 拜登儿子拿土共好处100%谣言，而你疮爹的女儿女婿身为政府官员拿了不少土工的好处
: ，难道是清廉的证据？

你说美国超富左叉们因为涉及娈童所以非常害怕川普继任，着英国的难道也参与了》？

麻痹的美国的价值观恰恰是保守右派和川普代表的美国梦，而不是左叉们的各种幺蛾子

白等儿子都自首了

你还再舔

【 在 georgebush41 (你太搞笑了) 的大作中提到: 】
: 拜登儿子拿土共好处100%谣言，而你疮爹的女儿女婿身为政府官员拿了不少土工的好处
: ，难道是清廉的证据？