美帝拍的古埃及古希腊古罗马,其实跟花木兰一样是狗屎

bobolan88
楼主 (未名空间)

溥仪没学过文物鉴定,但他见得真东西太多了,比文物专家看得准。文物专家很多是书本知识,见得没他多。溥仪就靠一条,感觉上像不像真的。看了一百条文字描述犹太人长相跟安格鲁萨克逊人的不同,还是判读不准,不如看一百张照片。

普通中国人也许没有外国汉学家那么多理论和大道理,但普通中国人成天沉浸在最真实的中国文化中,一眼就能感觉到“忠勇真”哪里不对劲,一听就能觉得那个有情人终成的对联不对味。

美帝拍的古埃及古罗马啥的片子,在还原度上一样是狗屁,问题是古希腊古埃及是死了的文化,没有十几亿人出来凭感觉就能彻底否定你的品味。蝎子王啥的演古埃及大家看着乐呵,到了有一集李连杰演始皇帝啥的就觉得狗屎了,其实古埃及的一样狗屎。还有什么古罗马古希腊人说英语,云云。大获成功的经典埃及艳后,要是古人穿越来看,跟我们看花木兰一样吐了。

g
gjstx

忠勇真是轮式语言,不是中国文化的表达方式。

【 在 bobolan88 (波波熊) 的大作中提到: 】
: 溥仪没学过文物鉴定,但他见得真东西太多了,比文物专家看得准。文物专家很多是书
: 本知识,见得没他多。溥仪就靠一条,感觉上像不像真的。看了一百条文字描述犹太人
: 长相跟安格鲁萨克逊人的不同,还是判读不准,不如看一百张照片。
: 普通中国人也许没有外国汉学家那么多理论和大道理,但普通中国人成天沉浸在最真实
: 的中国文化中,一眼就能感觉到“忠勇真”哪里不对劲,一听就能觉得那个有情人终成
: 的对联不对味。
: 美帝拍的古埃及古罗马啥的片子,在还原度上一样是狗屁,问题是古希腊古埃及是死了
: 的文化,没有十几亿人出来凭感觉就能彻底否定你的品味。蝎子王啥的演古埃及大家看
: 着乐呵,到了有一集李连杰演始皇帝啥的就觉得狗屎了,其实古埃及的一样狗屎。还有
: 什么古罗马古希腊人说英语,云云。大获成功的经典埃及艳后,要是古人穿越来看,跟
: ...................

bobolan88

还有好早以前美帝拍的阿里巴巴和40大盗,居然拍成40大盗抗击蒙古侵略者。。。
mydada

属实,中国人看木乃伊不吐槽,纯粹是因为对古埃及文化没有那么了解

bihai

同意,就是看着爽了,其实都是假的。古埃及古罗马肯定很破烂。

不如拍个岳飞,秘密是岳飞是皇子。

【 在 bobolan88 (波波熊) 的大作中提到: 】
: 溥仪没学过文物鉴定,但他见得真东西太多了,比文物专家看得准。文物专家很多是书
: 本知识,见得没他多。溥仪就靠一条,感觉上像不像真的。看了一百条文字描述犹太人
: 长相跟安格鲁萨克逊人的不同,还是判读不准,不如看一百张照片。
: 普通中国人也许没有外国汉学家那么多理论和大道理,但普通中国人成天沉浸在最真实
: 的中国文化中,一眼就能感觉到“忠勇真”哪里不对劲,一听就能觉得那个有情人终成
: 的对联不对味。
: 美帝拍的古埃及古罗马啥的片子,在还原度上一样是狗屁,问题是古希腊古埃及是死了
: 的文化,没有十几亿人出来凭感觉就能彻底否定你的品味。蝎子王啥的演古埃及大家看
: 着乐呵,到了有一集李连杰演始皇帝啥的就觉得狗屎了,其实古埃及的一样狗屎。还有
: 什么古罗马古希腊人说英语,云云。大获成功的经典埃及艳后,要是古人穿越来看,跟
: ...................

dayuguanshui

清代士兵衣服上会一面写忠,一面写勇

【在 gjstx(gjstx)的大作中提到:】
:忠勇真是轮式语言,不是中国文化的表达方式。


C
ChinaGirl

其实人家本来也就想弄成个娱乐场的气氛,提供情调十足但又符合当代当地人口味的东西吧。论历史真实性,你有见过原版童话故事里的公主 梳着个一战二战时代的发型 穿着套60年代的工人装或者黑人装吗?花木兰的时代有眼镜报纸吗?中国的古人洗澡会用沙滩毛巾吗?结婚会要全套粉红吗?解雇小龙会是送他一张粉红纸条吗?凤凰浴火重生是中国人的观念吗?一千几百年前的北欧古国有黑人做皇家卫士还穿着50年代美国黑人的衣服吗?古代的北欧公主会穿着现代Las Vegas舞女的衣服吗?这些都是不可能发生
的事吧?人家根本就从没要求还原历史背景,更别说还原历史事件了。就娱乐而已,这么费劲的挑刺为的是什么呢?

至于忠勇真,这种听起来像真善忍 读起来还不如真善忍顺口 的东西有什么值得较真的呢?
尤其是这个‘真’字,中国人一听就觉得好笑,古时候除了道教圣人是没有人用这个真字来形容自己的,就算是皇帝也不会用这种字眼,我们只会用诚字,不会用真字来形容一个人的操守。
我是觉得disney这次‘讨好中国人’真的是马屁拍在马腿上,但人家也就这水平,没什么好生气的。而且总的来说绝大部分的角色形象都很正面,木兰的经历还算真实,没给拍成个无聊gay,敌人作恶也是事出有因那种,没有哪个让人特别讨厌的角色,其实已
经尽了力了吧。反观98那个版本里的木兰就一个trickster跟cross dresser,还是个靠跟gay上司搞基上位的social climber,哄骗公主贵族家的天真小女孩嫁给她那几个矮
瓜歪枣同僚,自己却想趁未婚夫失踪偷偷嫁给王子。虽然笑点十足但实在让人尊敬不起来也没有任何共鸣,就是拿个粗眉吊眼的丑gay黄女来制造笑料而已。

【 在 bobolan88 (波波熊) 的大作中提到: 】
: 溥仪没学过文物鉴定,但他见得真东西太多了,比文物专家看得准。文物专家很多是书
: 本知识,见得没他多。溥仪就靠一条,感觉上像不像真的。看了一百条文字描述犹太人
: 长相跟安格鲁萨克逊人的不同,还是判读不准,不如看一百张照片。
: 普通中国人也许没有外国汉学家那么多理论和大道理,但普通中国人成天沉浸在最真实
: 的中国文化中,一眼就能感觉到“忠勇真”哪里不对劲,一听就能觉得那个有情人终成
: 的对联不对味。
: 美帝拍的古埃及古罗马啥的片子,在还原度上一样是狗屁,问题是古希腊古埃及是死了
: 的文化,没有十几亿人出来凭感觉就能彻底否定你的品味。蝎子王啥的演古埃及大家看
: 着乐呵,到了有一集李连杰演始皇帝啥的就觉得狗屎了,其实古埃及的一样狗屎。还有
: 什么古罗马古希腊人说英语,云云。大获成功的经典埃及艳后,要是古人穿越来看,跟
: ...................