白宫:微信用户不得质疑总统权威

h
helloterran
楼主 (未名空间)

川普总统在8月6日签署了行政命令,要求45天后美国居民不能与微信做任何交易。为此,部分微信的美国用户组成联盟,向旧金山的联邦法庭提起诉讼,要救阻止政府禁止微信的措施。据彭博社报道,9月9日白宫就这一诉状做出了回应,向法庭提交了文件。

白宫表示,“微信用户不得质疑川普的权威。”(WeChat users can’t second-guess Trump’s authority)

白宫给联邦法庭的文件表示,一群试图阻止美国禁止使用中国的超级应用微信用户不能挑战唐纳德·特朗普总统做出国家安全决定的权限。“否则,将允许一群社交媒体用户用他们的主观判断代替总统的判断,仅是因为他们无法使用自己喜欢的应用程序。”

美国商务部将在9月20日之前出台具体规定,哪些应用程序交易对美国人不适用。 白宫表示,在那之前,微信用户无法试图终止总统的命令。

白宫在周三的文件中说,总统不必提供详尽的证据来证明他的关于这个应用程序威胁国家安全的决定的正当性。 白宫提到了两年前美国最高法院的裁决,该裁决维持了川普
对来自一群穆斯林国家的游客的旅行禁令,总统不需要“将结论中的所有问题都联系在一起”。不过白宫表示,国会,行政部门和私人安全研究人员公开获得的报告支持川普的决定。

该案是美国微信用户联盟诉川普案,案号:20-cv-05910,加利福尼亚州北区美国地方
法院(旧金山)。
D
DSJS

翻译错误
p
piggybank

有幸啊!从一个独裁国家到了一个伪民主国家了!
GeorgeCurie

太好了。美国有救了。川普威武。

【 在 helloterran (hi you) 的大作中提到: 】
: 川普总统在8月6日签署了行政命令,要求45天后美国居民不能与微信做任何交易。为此
: ,部分微信的美国用户组成联盟,向旧金山的联邦法庭提起诉讼,要救阻止政府禁止微
: 信的措施。据彭博社报道,9月9日白宫就这一诉状做出了回应,向法庭提交了文件。: 白宫表示,“微信用户不得质疑川普的权威。”(WeChat users can’t second-
guess
: Trump’s authority)
: 白宫给联邦法庭的文件表示,一群试图阻止美国禁止使用中国的超级应用微信用户不能
: 挑战唐纳德·特朗普总统做出国家安全决定的权限。“否则,将允许一群社交媒体用户
: 用他们的主观判断代替总统的判断,仅是因为他们无法使用自己喜欢的应用程序。”: 美国商务部将在9月20日之前出台具体规定,哪些应用程序交易对美国人不适用。 白宫
: 表示,在那之前,微信用户无法试图终止总统的命令。
: ...................

r
raam

操,总统不能质疑,不能告?
说的冥煮自由呢?
GeorgeCurie


总统就代表三权分立的一权。你告也会输。因为涉及外国公司的国家安全事务基本是总统说了算

【 在 raam (raam) 的大作中提到: 】
: 操,总统不能质疑,不能告?
: 说的冥煮自由呢?

n
nova999

包子啥时候下一道行政命令,让鸦片籍港法官早点滚蛋。主席权威不得质疑。

:)

Y
YourDad

原来聚聚比土共还独裁

【 在 helloterran (hi you) 的大作中提到: 】
: 川普总统在8月6日签署了行政命令,要求45天后美国居民不能与微信做任何交易。为此
: ,部分微信的美国用户组成联盟,向旧金山的联邦法庭提起诉讼,要救阻止政府禁止微
: 信的措施。据彭博社报道,9月9日白宫就这一诉状做出了回应,向法庭提交了文件。: 白宫表示,“微信用户不得质疑川普的权威。”(WeChat users can’t second-
guess
: Trump’s authority)
: 白宫给联邦法庭的文件表示,一群试图阻止美国禁止使用中国的超级应用微信用户不能
: 挑战唐纳德·特朗普总统做出国家安全决定的权限。“否则,将允许一群社交媒体用户
: 用他们的主观判断代替总统的判断,仅是因为他们无法使用自己喜欢的应用程序。”: 美国商务部将在9月20日之前出台具体规定,哪些应用程序交易对美国人不适用。 白宫
: 表示,在那之前,微信用户无法试图终止总统的命令。
: ...................

c
chenm003

禁用微信也是为大家好吧,见过就因为在群里说话带上了“大清”两个字就被国安局找上门的没?
上两个月国内同事就是这样被找到公司办公室的,事后包括在场的公司安全员、HR在内一
群人哭笑不得,只能私下说WG 2.0开始了,大家以后网上禁言,要交流就用公司自己的IM软件。

这些起诉的只是火没烧到自己身上而已,等哪天入境的时候被抓去国安局,就知道自己多蠢了

【 在 helloterran (hi you) 的大作中提到: 】
: 川普总统在8月6日签署了行政命令,要求45天后美国居民不能与微信做任何交易。为此
: ,部分微信的美国用户组成联盟,向旧金山的联邦法庭提起诉讼,要救阻止政府禁止微
: 信的措施。据彭博社报道,9月9日白宫就这一诉状做出了回应,向法庭提交了文件。: 白宫表示,“微信用户不得质疑川普的权威。”(WeChat users can’t second-
guess
: Trump’s authority)
: 白宫给联邦法庭的文件表示,一群试图阻止美国禁止使用中国的超级应用微信用户不能
: 挑战唐纳德·特朗普总统做出国家安全决定的权限。“否则,将允许一群社交媒体用户
: 用他们的主观判断代替总统的判断,仅是因为他们无法使用自己喜欢的应用程序。”: 美国商务部将在9月20日之前出台具体规定,哪些应用程序交易对美国人不适用。 白宫
: 表示,在那之前,微信用户无法试图终止总统的命令。
: ...................

greendot

除了“大清”两个字以外,他肯定还说别的了。你要么真不知道,要么假装不知道

【 在 chenm003 (____) 的大作中提到: 】
: 禁用微信也是为大家好吧,见过就因为在群里说话带上了“大清”两个字就被国安局找
: 上门的没?
: 上两个月国内同事就是这样被找到公司办公室的,事后包括在场的公司安全员、HR在内一
: 群人哭笑不得,只能私下说WG 2.0开始了,大家以后网上禁言,要交流就用公司自己的
: IM软件。
: 这些起诉的只是火没烧到自己身上而已,等哪天入境的时候被抓去国安局,就知道自己
: 多蠢了
: guess

c
chenm003

要是有其它的倒是也能理解,就一句“在我大清”什么的,没有任何反动内容,和疫情也不沾边。
所以公司在场的领导层,包括被派过来陪同的基层民警都很无语,事后公司只能发了个通告,警告大家有话在公司IM上说,尽可能不要用微信。私下领导们觉得文革来了,几个绿卡的都在申请回美国

【 在 greendot (清风抚山岗) 的大作中提到: 】
: 除了“大清”两个字以外,他肯定还说别的了。你要么真不知道,要么假装不知道
: 内一

wangdaming

微信的确浪费大家时间,支持

b
btphy

全世界都知道美国文革正如火如荼的进行中,你这个轮子从火星回来的?

【 在 chenm003 (____) 的大作中提到: 】
: 要是有其它的倒是也能理解,就一句“在我大清”什么的,没有任何反动内容,和疫情
: 也不沾边。
: 所以公司在场的领导层,包括被派过来陪同的基层民警都很无语,事后公司只能发了个
: 通告,警告大家有话在公司IM上说,尽可能不要用微信。私下领导们觉得文革来了,几
: 个绿卡的都在申请回美国

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
r
raam2

别扯淡了,好几个行政命令都输了

【 在 GeorgeCurie (George) 的大作中提到: 】
: 总统就代表三权分立的一权。你告也会输。因为涉及外国公司的国家安全事务基本是总
: 统说了算