看了看孩子的中文教材,惨不忍睹啊。

l
llcare
楼主 (未名空间)

里面基本就是李小姐张先生平淡得不能再平淡。
我想这是因为中国元素必须被踢出吧。比如天下为公就是共产主义,德育就是虚伪,革命起义就是杀人越货,寓言就是骗子,。。。。。。所以阉割一番,美国的中文教育书籍没有啥东西,如同嚼蜡。

而个别在美国能买到的中文书基本就很贵了。

有统计中国百分之二十的书是国外原版翻译来的

而美国只有不足百分之五,中文基本就没有了。

所以中国的先进文化部分,美国永远学不到。。

如果你有孩子考了中文几级,基本没有球用。那个耶鲁孩子的文章真是不错,父母肯定教育很全面很出力了。值得大家学习。

molen


同感

一言以概之

缺乏灵气
o
optone

和美国的所谓中餐一样,早就变味了。不过也没办法,把中文作为外语来学,课本就要有很多日常用语对话等。国内的中文课本就大不一样。

【 在 llcare (剑华) 的大作中提到: 】
: 里面基本就是李小姐张先生平淡得不能再平淡。
: 我想这是因为中国元素必须被踢出吧。比如天下为公就是共产主义,德育就是虚伪,革
: 命起义就是杀人越货,寓言就是骗子,。。。。。。所以阉割一番,美国的中文教育书
: 籍没有啥东西,如同嚼蜡。
: 而个别在美国能买到的中文书基本就很贵了。
: 有统计中国百分之二十的书是国外原版翻译来的
: 而美国只有不足百分之五,中文基本就没有了。
: 所以中国的先进文化部分,美国永远学不到。。
: 如果你有孩子考了中文几级,基本没有球用。那个耶鲁孩子的文章真是不错,父母肯定
: 教育很全面很出力了。值得大家学习。

sweetsister

应该加上中餐馆菜单还有唐人街小广告的内容就更贴近生活了
TheMatrix

革命琐男只能自己教了。

【 在 llcare (剑华) 的大作中提到: 】
: 里面基本就是李小姐张先生平淡得不能再平淡。
: 我想这是因为中国元素必须被踢出吧。比如天下为公就是共产主义,德育就是虚伪,革
: 命起义就是杀人越货,寓言就是骗子,。。。。。。所以阉割一番,美国的中文教育书
: 籍没有啥东西,如同嚼蜡。
: 而个别在美国能买到的中文书基本就很贵了。
: 有统计中国百分之二十的书是国外原版翻译来的
: 而美国只有不足百分之五,中文基本就没有了。
: 所以中国的先进文化部分,美国永远学不到。。
: 如果你有孩子考了中文几级,基本没有球用。那个耶鲁孩子的文章真是不错,父母肯定
: 教育很全面很出力了。值得大家学习。

noid

中文在这是外语不是?
想想你的第一本英语教科书,是不是 Long live China communist party ?

【 在 llcare (剑华) 的大作中提到: 】
: 里面基本就是李小姐张先生平淡得不能再平淡。
: 我想这是因为中国元素必须被踢出吧。比如天下为公就是共产主义,德育就是虚伪,革
: 命起义就是杀人越货,寓言就是骗子,。。。。。。所以阉割一番,美国的中文教育书
: 籍没有啥东西,如同嚼蜡。
: 而个别在美国能买到的中文书基本就很贵了。
: 有统计中国百分之二十的书是国外原版翻译来的
: 而美国只有不足百分之五,中文基本就没有了。
: 所以中国的先进文化部分,美国永远学不到。。
: 如果你有孩子考了中文几级,基本没有球用。那个耶鲁孩子的文章真是不错,父母肯定
: 教育很全面很出力了。值得大家学习。

westmoon

学中文当然用人教版教材啊,美国中文学校或者教老美孩子中文的教材非常不适合华人孩子。
中文学校学中文模式应该退出历史舞台,美国人在中国孩子学英语也是用的美国本土英文教材。华人孩子在美国就应该用中国国内教材这样效果好。
当然教材里少数洗脑的内容略过就好。

h
helloterran

属实

贼空洞,全是弯弯那种鸡毛蒜皮的人小事

中文教材要排除中国的材料,那教的不是中文,是house chink文了

【 在 llcare (剑华) 的大作中提到: 】
: 里面基本就是李小姐张先生平淡得不能再平淡。
: 我想这是因为中国元素必须被踢出吧。比如天下为公就是共产主义,德育就是虚伪,革
: 命起义就是杀人越货,寓言就是骗子,。。。。。。所以阉割一番,美国的中文教育书
: 籍没有啥东西,如同嚼蜡。
:
: 而个别在美国能买到的中文书基本就很贵了。
:
:
: 有统计中国百分之二十的书是国外原版翻译来的
:
: 而美国只有不足百分之五,中文基本就没有了。
:
:
: 所以中国的先进文化部分,美国永远学不到。。
:
: 如果你有孩子考了中文几级,基本没有球用。那个耶鲁孩子的文章真是不错,父母肯定
: 教育很全面很出力了。值得大家学习。
h
hankers

美国没有教书育人这个概念。

mccoy

日语也一样。

现在老美连五十音图都不背,上来就sumimasen,连masen是怎么变来的都不知道。

老汉倒是音图和语法都会,反而磕磕绊绊,因为老担心体型对不对。

其实,公务私事,日常交流中真不用太多历史文化知识。