日本出现“自肃警察” 骚扰营业店铺和外出者

http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/40593-2020-05-19-05-00-00.html

点心店店主村山保子拿着贴在店门口的字条（千叶县八千代市）

给营业店铺贴上纸条进行威胁、骚扰外县牌照的车辆——在持续实施新冠疫情防控措施的背景下，日本出现了个人强迫他人“自肃”并进行攻击的“自肃警察”行为。专家认为，对生活受到限制的郁闷和不安转嫁到了攻击行为中。日本许多县解除了紧急事态宣言，但对疫情的警惕仍在持续。被“自肃警察”攻击的对象会受到很大损害，人们应当克制情绪化的言行。

“不要让孩子聚集 店铺要关门”，4月下旬，千叶县八千代市的点心店“
Maboroshi堂”门口被贴上字条，红色的字体笔直得仿佛用尺子比着写下。店主村山保
子（74岁）脸色煞白，担忧地表示“不会被人放火吧”，立刻揭下字条进到店里。

店外的空地上摆放着桌椅，平时会有孩子们聚在这里吃点心、做作业等，非常
热闹。由于防控新冠疫情，该店从3月下旬起歇业，似乎是有人误以为还在营业，就贴
上了字条。村山为此而失眠，请医生开了安神药。

现在店外贴上了“歇业到6月左右”的告示。村山表示“等疫情结束重新开业，希望孩子们到时候还会再来……”，不安的情绪难以抹去。

在致力于防疫的背景下，个人强烈谴责营业店铺和外出者的行为在各地出现，
被称为“自肃警察”。日本同志社大学的组织论教授太田肇指出，“这与长期避免外出导致积愤增加的情况有关”。人类具有感到压力后寻找攻击对象以保持内心稳定的倾向，“攻击可以指责其感染风险的对象容易获得正当理由，被作为发泄渠道”。

4月中旬，东京都大田区的一家居酒屋被贴上了写着“这种情况下竟然还营业吗
”的纸条。这家店按照东京都政府的请求，缩短了营业时间，改为晚上8点关门，座位
也减少了一半。店主土屋一史（55岁）用告示回答说，“我们怀着信念继续经营”，第二天发现被加上了“混蛋”两个字。

这家店一度还接到许多无声和指责的电话。土屋呼吁说，“我们也非常不希望
疫情扩大，但为了保证员工的生活，无法停业。希望能够理解我们的立场”。

在日本四国地区感染人数最少的德岛县，县里的防疫措施成了导火索。4月21日该县宣布调查跨县人员流动后，骚扰外地牌照车辆的行为增加。该县接到了25起有关挑衅驾驶、谩骂司机、损坏车身等投诉。

德岛县知事饭泉嘉门在记者会上解释说，“（关于调查的）信息可能过于强烈
了一些”，呼吁该县民众不要骚扰车辆。为了减轻驾乘外地牌照车辆的民众的不安，该县三好市自4月27日起开始发放可放在仪表板上、写有“我是德岛县居民”的标签。

日本已有39个县解除紧急事态宣言，并放宽了店铺停业请求。但日本政府仍要
求这些县的人员避免跨县流动等，为防疫而避免外出的措施仍在继续。

在不同于往常的生活中，如果避免陷入过度攻击他人的精神状态呢？太田教授
强调，“要意识到自己的‘正义’并不是绝对的”。具体来说，不要期望网上的意见都与自己相同、要与日常社交圈子以外的人交流意见、即使对别人的行为不满也要站在对方的立场上考虑，这样的态度很重要。

日鬼们多神气
疫情的时候

【 在 desesperado (desesperada) 的大作中提到: 】
: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/40593-2020-05-19-05-00-00.html
: http://cn.nikkei.com/images/2020/05/0518/0518-08-1-M.jpg
: 点心店店主村山保子拿着贴在店门口的字条（千叶县八千代市）
: 给营业店铺贴上纸条进行威胁、骚扰外县牌照的车辆——在持续实施新冠疫情防控措施
: 的背景下，日本出现了个人强迫他人“自肃”并进行攻击的“自肃警察”行为。专家认
: 为，对生活受到限制的郁闷和不安转嫁到了攻击行为中。日本许多县解除了紧急事态宣
: 言，但对疫情的警惕仍在持续。被“自肃警察”攻击的对象会受到很大损害，人们应当
: 克制情绪化的言行。
: “不要让孩子聚集 店铺要关门”，4月下旬，千叶县八千代市的点心店“
: Maboroshi堂”门口被贴上字条，红色的字体笔直得仿佛用尺子比着写下。店主村山保
: ...................